1. Discours direct (ucapan langsung)
 
- Paul dit : « Je pars demain. »
- Paul = Paul
- dit = berkata
- « Je = saya
- pars = pergi
- demain = besok »
 
👉 Artinya: Paul berkata: “Saya pergi besok.”
 
2. Discours indirect (ucapan tidak langsung)
 
- Paul dit qu’il part demain.
- Paul = Paul
- dit = berkata
- que = bahwa
- il = dia (laki-laki)
- part = pergi
- demain = besok
 
👉 Paul berkata bahwa dia pergi besok.
 
3. Changements de temps (perubahan kala)
 
Quand le verbe introducteur est au passé (bila kata kerja pengantar di lampau):
 
1. Présent → Imparfait
- Direct: Il dit : « Je suis fatigué. »
- Il = dia
- dit = berkata
- Je = saya
- suis = adalah
- fatigué = lelah
- Indirect: Il a dit qu’il était fatigué.
- Il = dia
- a dit = telah berkata
- que = bahwa
- il = dia
- était = adalah (imparfait)
- fatigué = lelah
2. Passé composé → Plus-que-parfait
- Direct: Elle dit : « J’ai mangé. »
- Elle = dia (pr)
- dit = berkata
- J’ = saya
- ai = telah
- mangé = makan
- Indirect: Elle a dit qu’elle avait mangé.
- Elle = dia
- a dit = telah berkata
- qu’ = bahwa
- elle = dia
- avait = telah (imparfait avoir)
- mangé = makan
3. Futur → Conditionnel
- Direct: Tu dis : « Je viendrai demain. »
- Tu = kamu
- dis = berkata
- Je = saya
- viendrai = akan datang
- demain = besok
- Indirect: Tu as dit que tu viendrais le lendemain.
- Tu = kamu
- as dit = telah berkata
- que = bahwa
- tu = kamu
- viendrais = akan datang (conditionnel)
- le lendemain = keesokan harinya
 
Sip 👍 kita masuk ke Batch 15 – Participe présent, Gérondif et Adjectif verbal dengan arti kata per kata.
 
🟦 Batch 15 – Participe présent, Gérondif et Adjectif verbal
 
1. Participe présent (partisip sekarang)
 
- Forme : radical + -ant
- Exemple :
- parler → parlant
- parler = berbicara
- parlant = berbicara / yang berbicara
- finir → finissant
- finir = selesai / mengakhiri
- finissant = yang menyelesaikan
- aller → allant
- aller = pergi
- allant = yang pergi
 
2. Gérondif (gerundif)
 
- Forme : en + participe présent
- Valeur : simultanéité (keserentakan), manière (cara)
- Exemple :
- Il marche en parlant.
- Il = dia
- marche = berjalan
- en = sambil
- parlant = berbicara
 
👉 Dia berjalan sambil berbicara.
* Elle a réussi en travaillant dur.
* Elle = dia (pr)
* a réussi = berhasil
* en = dengan cara
* travaillant = bekerja
* dur = keras
 
👉 Dia berhasil dengan bekerja keras.
 
3. Adjectif verbal (kata sifat dari verba)
 
- Souvent formé comme participe présent, mais utilisé comme adjectif.
- Exemple :
- Un enfant fatigant.
- Un = seorang
- enfant = anak
- fatigant = melelahkan
 
👉 Seorang anak yang melelahkan.
* Une histoire intéressante.
* Une = sebuah
* histoire = cerita
* intéressante = menarik
 
👉 Sebuah cerita menarik.
 
4. Différences importantes (perbedaan penting)
 
- Participe présent = valeur verbale (fungsi kata kerja)
- Gérondif = circonstance (sambil / dengan)
- Adjectif verbal = valeur adjectivale (kata sifat)
 
Oke 👍 sekarang kita masuk ke
Batch 16 – Conjonctions de temps (konjungsi waktu)
dengan arti
kata per kata.
🟦 Batch 16 – Conjonctions de temps
 
1. Quand (ketika)
 
Je lis quand j’ai le temps.
 
- Je = saya
- lis = membaca
- quand = ketika
- j’ = saya
- ai = punya
- le = itu
- temps = waktu
 
👉 Saya membaca ketika saya punya waktu.
 
2. Lorsque (ketika / sewaktu)
 
Lorsque tu arriveras, téléphone-moi.
 
- Lorsque = ketika
- tu = kamu
- arriveras = akan tiba
- téléphone-moi = telepon saya
 
👉 Ketika kamu tiba, telepon saya.
 
3. Dès que (segera setelah)
 
Dès que je sors, il pleut.
 
- Dès que = segera setelah
- je = saya
- sors = keluar
- il = itu / dia (tak tentu)
- pleut = hujan
 
👉 Segera setelah saya keluar, hujan turun.
 
4. Pendant que (sementara)
 
Elle chante pendant que je travaille.
 
- Elle = dia (pr)
- chante = bernyanyi
- pendant que = sementara
- je = saya
- travaille = bekerja
 
👉 Dia bernyanyi sementara saya bekerja.
 
5. Avant que (sebelum)
 
Pars avant qu’il n’arrive.
 
- Pars = berangkatlah
- avant que = sebelum
- il = dia
- n’arrive = tiba
 
👉 Berangkatlah sebelum dia tiba.
 
6. Après que (setelah)
 
Je partirai après que tu seras revenu.
 
- Je = saya
- partirai = akan pergi
- après que = setelah
- tu = kamu
- seras revenu = sudah kembali
 
👉 Saya akan pergi setelah kamu sudah kembali
 
Oke 👍 kita lanjut ke Batch 17 – L’expression de la cause (ekspresi sebab) dengan arti kata per kata.
 
🟦 Batch 17 – L’expression de la cause
 
1. Parce que (karena)
 
Je reste à la maison parce qu’il pleut.
 
- Je = saya
- reste = tinggal
- à la maison = di rumah
- parce que = karena
- il = itu / dia (netral)
- pleut = hujan
 
👉 Saya tinggal di rumah karena hujan.
 
2. Car (sebab / karena)
 
Il est parti, car il était fatigué.
 
- Il = dia (lk)
- est parti = sudah pergi
- car = sebab / karena
- il = dia
- était = sedang / dulu
- fatigué = lelah
 
👉 Dia sudah pergi, sebab dia lelah.
 
3. Comme (karena / sebab, biasanya di awal kalimat)
 
Comme il faisait froid, nous sommes restés à l’intérieur.
 
- Comme = karena
- il = itu / dia
- faisait = sedang membuat / terjadi
- froid = dingin
- nous = kami
- sommes restés = sudah tetap / tinggal
- à l’intérieur = di dalam
 
👉 Karena dingin, kami tetap di dalam.
4. Puisque (karena / toh)
 
Puisque tu es là, aide-moi.
 
- Puisque = karena (toh)
- tu = kamu
- es = adalah / ada
- là = di sana / sini
- aide-moi = bantu saya
 
5. Grâce à (berkat)
Nous avons réussi grâce à toi.*
 
- Nous = kami
- avons réussi = berhasil
- grâce à = berkat
- toi = kamu
 
👉 Kami berhasil berkat kamu.
6. À cause de (karena / akibat – bernuansa negatif)
 
Il a raté le train à cause de la neige.
 
- Il = dia (lk)
- a raté = ketinggalan / gagal
- le train = kereta
- à cause de = karena / akibat
- la neige = salju
 
👉 Dia ketinggalan kereta karena salju.
 
Oke 👍 kita lanjut ke Batch 18 – L’expression de la conséquence (ekspresi akibat) dengan arti kata per kata.
🟦 Batch 18 – L’expression de la conséquence
 
1. Donc (jadi / maka)
 
Il pleut, donc je prends mon parapluie.
 
- Il = dia / itu
- pleut = hujan
- donc = jadi / maka
- je = saya
- prends = mengambil
- mon = saya punya (milik saya)
- parapluie = payung
 
👉 Hujan, jadi saya mengambil payung saya.
 
2. Alors (jadi / maka / lalu)
 
Tu ne veux pas venir, alors je pars seul.
 
- Tu = kamu
- ne veux pas = tidak mau
- venir = datang
- alors = jadi / maka
- je = saya
- pars = pergi
- seul = sendiri
 
👉 Kamu tidak mau datang, jadi saya pergi sendiri.
 
3. C’est pourquoi (itulah sebabnya)
Il est malade, c’est pourquoi il reste au lit.*
 
- Il = dia (lk)
- est = adalah / sedang
- malade = sakit
- c’est = ini adalah
- pourquoi = mengapa
- il = dia
- reste = tetap / tinggal
- au lit = di tempat tidur
 
👉 Dia sakit, itulah sebabnya dia tetap di tempat tidur.
 
4. Si bien que (sehingga)
 
Il faisait très froid, si bien que nous sommes restés à la maison.
 
- Il = itu / dia
- faisait = sedang membuat / terjadi
- très = sangat
- froid = dingin
- si bien que = sehingga
- nous = kami
- sommes restés = sudah tinggal
- à la maison = di rumah
 
👉 Sangat dingin, sehingga kami tinggal di rumah.
 
5. Tellement... que / Si... que (sangat... sehingga)
 
Il est tellement fatigué qu’il s’endort partout.
 
- Il = dia (lk)
- est = adalah / sedang
- tellement = sangat
- fatigué = lelah
- que = sehingga
- il = dia
- s’endort = tertidur
- partout = di mana-mana
 
6. Donc / Alors / Par conséquent (oleh karena itu)
Elle a beaucoup travaillé, par conséquent elle a réussi.*
 
- Elle = dia (pr)
- a beaucoup travaillé = sudah banyak bekerja
- par conséquent = oleh karena itu
- elle = dia
- a réussi = berhasil
Intensité / quantité et conséquence (Intensitas / kuantitas dan akibat),
Batch 19 – Intensité / quantité et conséquence
 
1. Tellement / Tant (begitu / sangat)
Il parle tellement vite que je ne comprends rien.
 
- Il = dia
- parle = berbicara
- tellement = begitu / sangat
- vite = cepat
- que = sehingga
- je = saya
- ne comprends rien = tidak mengerti apa-apa
 
2. Trop... pour (terlalu... untuk)
Il est trop fatigué pour continuer.
 
- Il = dia
- est = adalah / sedang
- trop = terlalu
- fatigué = lelah
- pour = untuk
- continuer = melanjutkan
 
3. Assez... pour (cukup... untuk)
Elle est assez grande pour comprendre.
 
- Elle = dia (pr)
- est = adalah / sedang
- assez = cukup
- grande = besar / tinggi
- pour = untuk
- comprendre = mengerti
 
4. Au point que (sampai-sampai)
 
Il a crié au point que tout le monde l’a entendu.
 
- Il = dia
- a crié = berteriak
- au point que = sampai-sampai
- tout le monde = semua orang
- l’a entendu = sudah mendengarnya
 
5. De sorte que (sehingga)
 
Parle clairement, de sorte que tout le monde comprenne.
 
- Parle = berbicaralah
- clairement = dengan jelas
- de sorte que = sehingga
- tout le monde = semua orang
- comprenne = mengerti


Je voulais sortir, mais il pleut.
 
- Je = saya
- voulais = ingin
- sortir = keluar
- mais = tetapi
- il = itu / dia (netral)
- pleut = hujan
 
2. Alors que / Tandis que (sedangkan / padahal)
 
Elle sourit alors qu’elle est triste.
 
- Elle = dia (pr)
- sourit = tersenyum
- alors que = padahal / sedangkan
- elle = dia
- est = adalah / sedang
- triste = sedih
 
3. Cependant / Pourtant (namun / walau begitu)
Il fait froid, cependant je sors.
 
- Il = cuaca / dia
- fait froid = dingin
- cependant = namun
- je = saya
- sors = keluar
 
🟦 Batch 22 – L’expression de la concession (ekspresi konsesi / pengakuan lawan)
 
1. Même si (meskipun)
Je viens même s’il pleut.
 
- Je = saya
- viens = datang
- même si = meskipun
- il = itu
- pleut = hujan
 
2. Bien que / Quoique (+ subjonctif) (walaupun)
Bien qu’il soit malade, il travaille.
 
- Bien que = walaupun
- il = dia
- soit = adalah (subj.)
- malade = sakit
- il = dia
- travaille = bekerja
 
3. Malgré / En dépit de (meskipun / walau)
Malgré la pluie, ils sont sortis.
 
- Malgré = meskipun
- la pluie = hujan
- ils = mereka
- sont sortis = sudah keluar
 
L’expression de l’hypothèse et de la condition (ekspresi hipotesis & syarat)
 
1. Si (jika / kalau)
Si tu veux, on peut y aller.
 
- Si = jika
- tu = kamu
- veux = mau
- on = kita
- peut = bisa
- y aller = pergi ke sana
 
2. À condition que (asal / dengan syarat bahwa)
Tu peux venir à condition que tu sois à l’heure.
 
- Tu = kamu
- peux = bisa
- venir = datang
- à condition que = dengan syarat bahwa
- tu = kamu
- sois = adalah / berada (subj.)
- à l’heure = tepat waktu
 
3. Au cas où (kalau-kalau)
Prends ton parapluie au cas où il pleuvrait.
 
- Prends = ambillah
- ton parapluie = payungmu
- au cas où = kalau-kalau
- il = itu / dia
- pleuvrait = akan hujan
 
4. Sinon (kalau tidak / kalau nggak)
Dépêche-toi, sinon tu seras en retard.
 
- Dépêche-toi = cepatlah
- sinon = kalau tidak
- tu = kamu
- seras = akan (être)
- en retard = terlambat

(Comparatif)
 
- plus … que → lebih … daripada
- moins … que → kurang … daripada
- aussi … que → sama … dengan
 
Contoh:
 
Marie est plus grande que Paul. → Marie lebih tinggi daripada Paul.
Ce film est moins intéressant que l’autre. → Film ini kurang menarik daripada yang lain.
Il est aussi intelligent que son frère. → Dia sama pintarnya dengan saudaranya.
 
2. Perbandingan dengan kata benda
 
- plus de … que → lebih banyak … daripada
- moins de … que → lebih sedikit … daripada
- autant de … que → sebanyak … dengan
 
Contoh:
 
J’ai plus de travail que toi. → Aku punya lebih banyak pekerjaan daripada kamu.
Elle a moins d’argent que lui. → Dia punya lebih sedikit uang daripada dia (laki-laki).
Nous avons autant de livres qu’eux. → Kami punya buku sebanyak mereka.
 
3. Perbandingan superlatif
 
- le/la/les plus … → yang paling …
- le/la/les moins … → yang paling tidak …
 
Contoh:
 
C’est la plus belle ville du pays. → Itu kota terindah di negara ini.
Il est le moins rapide de l’équipe. → Dia yang paling tidak cepat di tim.
 
4. Kata sifat & keterangan khusus
 
- bon → meilleur (baik → lebih baik)
Ce gâteau est meilleur que l’autre. → Kue ini lebih enak daripada yang lain.
- mauvais → pire / plus mauvais (buruk → lebih buruk)
La situation est pire qu’avant. → Situasinya lebih buruk daripada sebelumnya.
 
bien → mieux (baik → lebih baik)
Elle chante mieux que moi.* → Dia bernyanyi lebih baik daripada aku.
Mon appartement est plus petit que ta maison.* → Apartemenku lebih kecil daripada rumahmu.
Cette route est moins dangereuse que l’autoroute. → Jalan ini kurang berbahaya dibanding jalan tol.
C’est le meilleur restaurant de la ville. → Itu restoran terbaik di kota.
Paul travaille mieux que ses collègues. → Paul bekerja lebih baik daripada rekan-rekannya.
 
Parfait 😃, kita lanjut ke Batch 9 – Le futur simple (Futur Sederhana)
 
🟦 Batch 9 – Le futur simple
 
1. Fungsi futur simple
 
Dipakai untuk menyatakan:
 
- peristiwa di masa depan → Demain, je voyagerai à Paris. (Besok, aku akan bepergian ke Paris.)
- janji / prediksi → Tu réussiras à ton examen. (Kamu akan berhasil di ujianmu.)
- kepastian masa depan → Le soleil se lèvera à l’est. (Matahari akan terbit di timur.)
 
2. Pembentukan futur simple
 
Bentuk: infinitif + terminaisons futur (kecuali kata kerja berakhiran -re → hilangkan “e”)
 
Akhiran futur simple
 
- je -ai
- tu -as
- il/elle/on -a
- nous -ons
- vous -ez
- ils/elles -ont
 
3. Contoh kata kerja reguler
 
- Parler (berbicara) → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront
- Finir (menyelesaikan) → je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront
- Vendre (menjual) → je vendrai, tu vendras, il vendra, nous vendrons, vous vendrez, ils vendront
 
4. Kata kerja tidak beraturan (irreguliers)
 
Beberapa akar (radical) berubah, tapi akhiran tetap sama.
 
- Être → ser- → je serai (aku akan menjadi)
- Avoir → aur- → j’aurai (aku akan punya)
- Aller → ir- → j’irai (aku akan pergi)
- Faire → fer- → je ferai (aku akan melakukan)
- Venir → viendr- → je viendrai (aku akan datang)
- Voir → verr- → je verrai (aku akan melihat)
- Pouvoir → pourr- → je pourrai (aku akan bisa)
- Devoir → devr- → je devrai (aku akan harus)
- Savoir → saur- → je saurai (aku akan tahu)
- Vouloir → voudr- → je voudrai (aku akan mau)
 
5. Contoh kalimat futur simple
 
Nous habiterons à Londres l’année prochaine. → Kami akan tinggal di London tahun depan.
Ils verront leurs amis pendant les vacances. → Mereka akan bertemu teman-teman mereka selama liburan.
Tu seras très heureux ici. → Kamu akan sangat bahagia di sini.
Je ferai mes devoirs ce soir. → Aku akan mengerjakan PR malam ini.
Vous pourrez voyager sans problème. → Kalian akan bisa bepergian tanpa masalah.

– Le futur antérieur (Futur Majemuk / Future Perfect)

🟦 Batch 10 – Le futur antérieur

1. Fungsi futur antérieur

Dipakai untuk menyatakan:

  • peristiwa yang sudah selesai sebelum peristiwa lain di masa depan

    Quand tu arriveras, j’aurai déjà préparé le dîner.
    → Saat kamu tiba, aku sudah akan menyiapkan makan malam.

  • hipotesis / dugaan tentang masa lalu

    Il aura oublié notre rendez-vous.
    → Dia (mungkin) sudah lupa janji kita.

2. Pembentukan futur antérieur

Rumus: auxiliaire (avoir/être) au futur simple + participe passé

  • Avoir → j’aurai, tu auras, il/elle aura, nous aurons, vous aurez, ils/elles auront

  • Être → je serai, tu seras, il/elle sera, nous serons, vous serez, ils/elles seront

Contoh:

  • J’aurai mangé (aku sudah akan makan)

  • Tu auras fini (kamu sudah akan selesai)

  • Nous aurons vu (kami sudah akan melihat)

  • Il sera parti (dia sudah akan pergi)

  • Elles seront arrivées (mereka [perempuan] sudah akan tiba)

3. Contoh kalimat futur antérieur

  • Dès que tu auras terminé, nous sortirons.
    → Begitu kamu selesai, kita akan keluar.

  • Ils auront appris la nouvelle avant midi.
    → Mereka sudah akan mengetahui kabar itu sebelum tengah hari.

  • Nous serons rentrés avant la pluie.
    → Kami sudah akan pulang sebelum hujan.

  • Quand elle sera arrivée, la réunion aura commencé.
    → Saat dia sudah tiba, rapat sudah akan dimulai.

  • Tu auras compris après l’explication du professeur.
    → Kamu akan sudah mengerti setelah penjelasan guru

Conditionnel (présent & passé)
Subjonctif (présent & passé, usages, variantes)
Le passif
Participe présent, gérondif et adjectif verbal
Conjonctions de temps
Expression de la cause
Expression de la conséquence
Expression du but
Expression de l’opposition
Expression de la concession
Expression de l’hypothèse et de la condition
Discours rapporté (direct & indirect)
Figures de style

Siap 👍 kita sudah sampai Batch 11 – Le conditionnel présent et passé.
Aku akan tulis lebih ringkas & jelas biar gampang dicerna.

🟦 Batch 11 – Le conditionnel (présent & passé)

1. Fungsi conditionnel

  • Menyatakan kemungkinan / hipotesis

    Si j’avais de l’argent, j’achèterais une maison.
    → Kalau aku punya uang, aku akan membeli rumah.

  • Menyatakan harapan / keinginan

    Je voudrais voyager en Italie. → Saya ingin bepergian ke Italia.

  • Menyatakan kesopanan (permintaan halus)

    Pourriez-vous m’aider ? → Bisakah Anda membantu saya?

  • Menyatakan informasi tak pasti (rumor)

    Le président aurait démissionné. → Katanya presiden mengundurkan diri.

2. Conditionnel présent

Rumus: infinitif + terminaison imparfait

  • je -ais

  • tu -ais

  • il/elle -ait

  • nous -ions

  • vous -iez

  • ils/elles -aient

✅ Contoh:

  • Je parlerais → saya akan berbicara

  • Tu finirais → kamu akan selesai

  • Nous irions → kami akan pergi

3. Conditionnel passé

Rumus: auxiliaire (avoir/être) au conditionnel présent + participe passé

✅ Contoh:

  • J’aurais mangé → saya akan sudah makan

  • Tu serais parti(e) → kamu akan sudah pergi

  • Nous aurions vu → kami akan sudah melihat

4. Kegunaan conditionnel passé

  • Penyesalan:

    J’aurais dû étudier plus. → Saya seharusnya belajar lebih banyak.

  • Hipotesis masa lalu:

    Si tu étais venu, tu aurais rencontré mes parents.
    → Kalau kamu datang, kamu akan bertemu orang tuaku.

  • Rumor masa lalu:

    Il y aurait eu un accident hier soir. → Kabarnya ada kecelakaan tadi malam

  • Mantap 🚀 kita lanjut ke Batch 12 – Le subjonctif (présent & passé)

    🟦 Batch 12 – Le subjonctif

    1. Fungsi subjonctif

    Subjonctif dipakai untuk mengekspresikan:

    • Keraguan, ketidakpastian

    • Keinginan, perintah, larangan

    • Perasaan (takut, senang, marah, dll.)

    • Kebutuhan / keharusan

    • Tujuan, kondisi tertentu

    ⚠️ Subjonctif biasanya muncul setelah que.

    2. Le subjonctif présent

    Rumus: radical 3e personne pluriel (ils/elles au présent) – ent + terminaisons:

    • je -e

    • tu -es

    • il/elle -e

    • nous -ions

    • vous -iez

    • ils/elles -ent

    ✅ Contoh:

    • Il faut que tu viennes. → Harus kamu datang.

    • Je veux que tu sois heureux. → Aku ingin kamu bahagia.

    • Bien qu’il fasse froid, je sors. → Walaupun dingin, aku keluar.

    • Il est possible qu’elle ait raison. → Mungkin dia benar.

    3. Le subjonctif passé

    Rumus: auxiliaire (avoir/être) au subjonctif présent + participe passé

    ✅ Contoh:

    • Je suis content que tu aies réussi. → Aku senang kamu sudah berhasil.

    • Il est possible qu’ils soient partis. → Mungkin mereka sudah pergi.

    • Bien qu’elle ait travaillé, elle a échoué. → Walaupun dia sudah bekerja keras, dia gagal.

    4. Catatan penting

    • Verba yang hampir selalu minta subjonctif:
      vouloir que, falloir que, douter que, craindre que, aimer que, souhaiter que, être content que, bien que, avant que, pour que…

    • Beberapa verba/ekspresi tetap pakai indicatif (karena fakta, bukan keraguan):
      penser que, croire que, espérer que (positif → indicatif, negatif/pertanyaan → subjonctif)

    • Oke 👍 berarti untuk Batch 12 (Le subjonctif) aku terjemahkan kata per kata (bukan maknanya).

      🟦 Batch 12 – Le subjonctif (kata per kata)

      1. Fungsi subjonctif

      • doute = keraguan

      • incertitude = ketidakpastian

      • volonté = kehendak

      • ordre = perintah

      • interdiction = larangan

      • sentiment = perasaan

      • nécessité = kebutuhan / keharusan

      • but = tujuan

      • condition = syarat

      2. Le subjonctif présent

      Radical = akar kata
      3e personne pluriel = orang ketiga jamak
      présent = sekarang
      terminaisons = akhiran

      Akhiran:

      • je → -e

      • tu → -es

      • il/elle → -e

      • nous → -ions

      • vous → -iez

      • ils/elles → -ent

      Exemples / Contoh:

      • Il faut que tu viennes.

        • Il = dia (laki-laki)

        • faut = perlu / harus

        • que = bahwa

        • tu = kamu

        • viennes = datang (subjonctif)

      • Je veux que tu sois heureux.

        • Je = saya

        • veux = ingin

        • que = bahwa

        • tu = kamu

        • sois = (kamu) jadilah / (subj. être)

        • heureux = bahagia

      • Bien qu’il fasse froid, je sors.

        • Bien que = walaupun

        • il = dia (laki-laki)

        • fasse = (subj. faire) melakukan / menjadi

        • froid = dingin

        • je = saya

        • sors = keluar

      • Il est possible qu’elle ait raison.

        • Il est possible = adalah mungkin

        • qu’ = bahwa

        • elle = dia (perempuan)

        • ait = (subj. avoir) memiliki

        • raison = alasan / benar

      3. Le subjonctif passé

      Auxiliaire = kata bantu (avoir/être)
      au subjonctif présent = dalam subjonctif sekarang
      participe passé = bentuk lampau partisip

      Exemples:

      • Je suis content que tu aies réussi.

        • Je = saya

        • suis = adalah

        • content = senang

        • que = bahwa

        • tu = kamu

        • aies = (subj. avoir) memiliki

        • réussi = berhasil

      • Il est possible qu’ils soient partis.

        • Il est possible = adalah mungkin

        • qu’ = bahwa

        • ils = mereka (laki-laki)

        • soient = (subj. être) adalah

        • partis = pergi

      • Bien qu’elle ait travaillé, elle a échoué.

        • Bien que = walaupun

        • elle = dia (perempuan)

        • ait = (subj. avoir) memiliki

        • travaillé = bekerja

        • elle = dia

        • a = (avoir) telah

        • échoué = gagal

        • Mantap 👍 kita lanjut ke Batch 13 – Le passif dengan arti kata per kata.

          🟦 Batch 13 – Le passif

          1. Formation du passif (pembentukan pasif)

          • auxiliaire = kata bantu

          • être = menjadi

          • temps = waktu / tense

          • participe passé = partisip lampau

          • par = oleh

          2. Exemples (Contoh)

          1. Le livre est lu par Marie.

            • Le = itu / sang

            • livre = buku

            • est = adalah

            • lu = dibaca (participe passé lire)

            • par = oleh

            • Marie = Marie

          2. La maison a été construite par un architecte.

            • La = itu / sang

            • maison = rumah

            • a = telah

            • été = telah menjadi (pp être)

            • construite = dibangun (pp construire)

            • par = oleh

            • un = seorang / sebuah

            • architecte = arsitek

          3. Les enfants seront vaccinés par le médecin.

            • Les = para

            • enfants = anak-anak

            • seront = akan (être futur)

            • vaccinés = divaksin (pp vacciner)

            • par = oleh

            • le = sang / si

            • médecin = dokter

          3. Particularités (Kekhususan)

          • On lit ce livre = orang membaca buku ini

          • Ce livre est lu = buku ini dibaca

          • Quelqu’un a volé mon sac = seseorang mencuri tas saya

          • Mon sac a été volé = tas saya telah dicuri

          Le discours indirect (ucapan tidak langsung)


      • Batch 20 – L’expression du but (ekspresi tujuan) dengan arti kata per kata.

🟦 Batch 20 – L’expression du but

1. Pour (untuk)

  • Je travaille pour réussir.

    • Je = saya

    • travaille = bekerja

    • pour = untuk

    • réussir = berhasil

2. Afin de (agar / supaya – bentuk resmi)

  • Il parle doucement afin de ne pas réveiller l’enfant.

    • Il = dia

    • parle = berbicara

    • doucement = dengan pelan

    • afin de = agar / supaya

    • ne pas = tidak

    • réveiller = membangunkan

    • l’enfant = anak itu

3. Dans le but de (dengan tujuan untuk)

  • Elle s’entraîne dans le but de gagner la compétition.

    • Elle = dia (pr)

    • s’entraîne = berlatih

    • dans le but de = dengan tujuan untuk

    • gagner = menang

    • la compétition = kompetisi

4. Pour que (supaya / agar + subjek berbeda)

  • Je t’explique pour que tu comprennes.

    • Je = saya

    • t’explique = menjelaskan kepadamu

    • pour que = supaya

    • tu = kamu

    • comprennes = mengerti

5. De peur que / De crainte que (jangan sampai / karena takut bahwa)

  • Il est parti tôt de peur qu’il y ait des embouteillages.

    • Il = dia

    • est parti tôt = berangkat lebih awal

    • de peur que = karena takut bahwa

    • il y ait = ada (subjonctif)

    • des embouteillages = kemacetan

 – L’expression de l’opposition (ekspresi pertentangan)

 1. Mais (tetapi)