belanda

Kan, moet, ... + werkwoord

• Hij kan komen → Il peut venir (Dia bisa datang)

• Hij moet komen → Il doit venir (Dia harus datang)

• Hij mag komen → Il a le droit de venir / Il peut venir (Dia boleh datang)

• Hij wil komen → Il veut venir (Dia ingin datang)

• Hij zal komen → Il va venir / Il devra venir (Dia akan datang)

• Hij komt → Il vient (Dia datang)

• Hij gaat eten → Il va manger (Dia akan makan / Dia pergi makan)

• Hij blijft eten → Il continue à manger (Dia tetap makan)

• Ik laat hem komen → Je le laisse venir (Aku membiarkannya datang)

• Ik hoor hem komen → Je l’entends venir (Aku mendengarnya datang)

• Ik zie hem komen → Je le vois venir (Aku melihatnya datang)

• Hij heeft kunnen komen → Il a pu venir (Dia telah bisa datang)

• Hij heeft moeten komen → Il a dû venir (Dia telah harus datang)

• Hij is komen eten → Il est venu manger (Dia telah datang untuk makan)

• Ik heb hem laten komen → Je l’ai fait venir / Je l’ai laissé venir (Aku telah membiarkannya datang)

• Ik heb hem horen komen → Je l’ai entendu venir (Aku telah mendengarnya datang)

21. zit, staat, ... + te + werkwoord

• Ik zit te werken → Je suis en train de travailler (Aku sedang bekerja)

• Hij staat te praten → Il est en train de parler (Dia sedang berbicara)

• Hij ligt te rusten → Il est en train de se reposer (Dia sedang beristirahat)

• Ik loop mijn pen te zoeken → Je cherche mon stylo en marchant (Aku sedang mencari pena sambil berjalan)

• Zij durft niets te zeggen → Elle n’ose rien dire (Dia tidak berani mengatakan apa-apa)

• Ik heb zitten werken → J’ai travaillé (Aku telah bekerja)

• Hij heeft staan praten → Il a parlé (Dia telah berbicara)

• Hij heeft liggen rusten → Il s’est reposé (Dia telah beristirahat)

• Ik heb lopen zoeken → J’ai cherché (Aku telah mencari)

• Zij heeft niets durven zeggen → Elle n’a rien osé dire (Dia tidak berani mengatakan apa-apa)

22. probeert, vraagt, ... + (om) te + werkwoord

• We proberen veel te luisteren → Nous essayons beaucoup d’écouter (Kami berusaha banyak mendengar)

• De leraar vraagt ons goed te luisteren → Le professeur nous demande d’écouter attentivement (Guru meminta kami untuk mendengarkan dengan baik)

• Ik weiger dat te geloven → Je refuse de le croire (Aku menolak untuk mempercayainya)

• Hij schijnt te komen → Il semble venir (Dia tampaknya akan datang)

• Zij blijkt ziek te zijn → Il s’avère qu’elle est malade (Ternyata dia sakit)

• Het lijkt te gaan regenen → Il semble qu’il va pleuvoir (Sepertinya akan hujan)

• Het begint te regenen → Il commence à pleuvoir (Hujan mulai turun)

Hij komt – Il vient (Dia datang)

Hij gaat – Il va (Dia pergi)

Hij blijft eten – Il reste manger (Dia tetap makan)

Ik laat hem komen – Je le laisse venir (Saya membiarkannya datang)

Ik hoor hem komen – Je l’entends venir (Saya mendengar dia datang)

Ik zie hem komen – Je le vois venir (Saya melihat dia datang)

Hij heeft kunnen komen – Il a pu venir (Dia bisa datang)

Hij heeft moeten komen – Il a dû venir (Dia harus datang)

Hij is komen eten – Il est venu manger (Dia telah datang untuk makan)

Hij is blijven eten – Il est resté manger (Dia tetap makan)

Ik heb hem laten komen – Je l’ai laissé venir (Saya membiarkannya datang)

Ik heb hem horen komen – Je l’ai entendu venir (Saya mendengar dia datang)

**21 – Sit, stand, … + te + werkwoord**

Ik zit te werken – Je suis en train de travailler (Saya sedang bekerja)

Hij staat te praten – Il est en train de parler (Dia sedang berbicara)

Hij ligt te rusten – Il est allongé à se reposer (Dia sedang berbaring untuk beristirahat)

Ik loop mijn pen te zoeken – Je marche à chercher mon stylo (Saya berjalan mencari pulpen saya)

Zij durft niets te zeggen – Elle n’ose rien dire (Dia tidak berani mengatakan apa-apa)

Ik heb zitten werken – J’ai été en train de travailler (Saya telah bekerja)

Hij heeft staan praten – Il a été en train de parler (Dia telah berbicara)

Hij heeft liggen rusten – Il a été allongé à se reposer (Dia telah berbaring untuk beristirahat)

Ik heb lopen zoeken – J’ai marché à chercher (Saya telah berjalan mencari)

Zij heeft durven zeggen – Elle a osé dire (Dia berani mengatakan)

22 – Proberen, vragen, … + (om) te + werkwoord

We proberen veel te luisteren – Nous essayons d’écouter beaucoup (Kami berusaha banyak mendengar)

De leraar vraagt ons goed te luisteren – Le professeur nous demande d’écouter attentivement (Guru meminta kami mendengar dengan baik)

Ik weiger dat te geloven – Je refuse de le croire (Saya menolak untuk mempercayainya)

Hij schijnt te komen – Il semble venir (Dia tampaknya akan datang)

Zij blijkt ziek te zijn – Il s’avère qu’elle est malade (Ternyata dia sakit)

Het lijkt te gaan regenen – Il semble qu’il va pleuvoir (Tampaknya akan hujan)

Het begint te regenen – Il commence à pleuvoir (Mulai hujan)