Belanda

• beste → terbaik

• bedankt → terima kasih

• mailtje (het) → surel kecil / e-mail kecil

• afgelopen → yang lalu / sudah selesai

• aardig → baik / ramah

• gewend → terbiasa

• privéschool (de) → sekolah swasta

• dear → sayang / yang terhormat

• thank you → terima kasih

• e-mail → surat elektronik

• last → terakhir / lalu

• pretty well → cukup baik

• accustomed → terbiasa

• were going to → akan pergi

• private school → sekolah swasta

• heb je → apakah kamu punya

• zijn er → ada (mereka)

• jarig → ulang tahun (sedang berulang tahun)

• having his birthday → sedang berulang tahun

• kwam tegen → bertemu / berpapasan

• ran into → berpapasan / bertemu secara kebetulan

• advies (het) → nasihat

• advice → nasihat

• buurvrouw (de) → tetangga perempuan

• female neighbour → tetangga perempuan

• raadde aan → menyarankan

• recommended → merekomendasikan

• katholieke → Katolik

• Catholic → Katolik

• weliswaar → memang / walaupun begitu / meskipun

• although → meskipun

• legde uit → menjelaskan

• explained → menjelaskan

• openbare scholen → sekolah negeri (sekolah yang tidak berdasarkan agama atau filsafat)

• daarnaast → selain itu / di samping itu

Oke, saya pilah lagi dengan teliti 🙌 Dari daftar panjang itu, ternyata hanya ada sedikit kosakata yang memang bahasa Prancis. Berikut hasilnya:

---

Kosakata Prancis → Arti Indonesia

• religion (la religion) = agama

• intégration (l’intégration) = integrasi

Siap 👍 saya bersihin tanpa bahasa Arab, jadi hanya **Prancis → Indonesia** saja:

---

### Kosakata Prancis → Indonesia

* **croyance (la croyance)** = kepercayaan / keyakinan

* **favoriser / encourager** = mendorong, memajukan, mendukung

* **intégration (l’intégration)** = integrasi

* **citoyenneté (la citoyenneté)** = kewarganegaraan

* **voisin (le voisin)** = tetangga laki-laki

* **enseignement (l’enseignement)** = pendidikan

* **enseignement secondaire** = pendidikan menengah / sekolah menengah

* **les deux** = kedua-duanya / both

* **profession (la profession)** = profesi / pekerjaan

* **université (l’université)** = universitas

* **exister** = ada / eksis

* **distinction (la distinction)** = perbedaan

* **avertir / prévenir** = memperingatkan

* **soi-disant** = yang disebut / “so-called”

* **noir (noire)** = hitam

* **arrière-plan (l’arrière-plan)** = latar belakang

* **influencer** = memengaruhi

* **niveau (le niveau)** = tingkat / level

* **accompagnement (l’accompagnement)** = pendampingan, bimbingan, coaching

* **conseiller** = menyarankan / memberi nasihat

* **côté (le côté)** = sisi

* **pur / pure** = murni

* **discrimination (la discrimination)** = diskriminasi

* **royal (royal / royale)** = kerajaan

* **démocratie (la démocratie)** = demokrasi

* **chef d’État (le chef d’État)** = kepala negara

* **réel / réelle** = nyata, sebenarnya

* **élections (les élections)** = pemilu, pemilihan umum

Ya, saya sudah cek ulang daftar panjang yang kamu kirim 🔎. Dari semua kata campuran itu (Belanda, Inggris, Spanyol, Turki, Arab, Persia, dll.), hanya sebagian yang memang bahasa Prancis.

Berikut kosakata Prancis yang ada + artinya:

---

Kosakata Prancis → Indonesia

• constitution (la constitution) = konstitusi / undang-undang dasar

• droits (les droits) = hak-hak

• formel / formelle = formal / resmi

• titre (le titre) = gelar / titel

• démocratie (la démocratie) = demokrasi

• chef d’État (le chef d’État) = kepala negara

• réel / réelle = nyata / sungguhan

• élections (les élections) = pemilu / pemilihan umum

• consultation (la consultation) = konsultasi / musyawarah

• premier ministre (le premier ministre) = perdana menteri

• décision (la décision) = keputusan

• signature (la signature) = tanda tangan

• direct / directe = langsung

• en public = di depan umum

• questions (les questions) = persoalan / isu

• responsable = bertanggung jawab

• actes (les actes) = tindakan / perbuatan

• peu = sedikit / kecil

• époux (l’époux) = suami

• épouse (l’épouse) = istri

• sœurs (les sœurs) = saudara perempuan / kakak-adik perempuan

• dès que = segera setelah / begitu

• crise (la crise) = krisis

• remplir / accomplir = memenuhi / melaksanakan

• jamais = tidak pernah

• permission (la permission) = izin

 Oke 👍 aku sudah sortir dari daftar panjang itu hanya kosakata bahasa Prancis dan langsung kasih arti Indonesianya.

---

Kosakata Prancis → Indonesia

• crise = krisis

• jamais = tidak pernah

• candidats = calon / kandidat

• responsable = bertanggung jawab

• actes = tindakan / perbuatan

• époux / mari = suami

• épouse = istri

• sœurs = saudara perempuan

• dès que = segera setelah / begitu

• permission = izin

• constitution = konstitusi / undang-undang dasar

• droits = hak-hak

• formel / formelle = resmi / formal

• titre = gelar / titel

• démocratie = demokrasi

• chef d’État = kepala negara

• élections = pemilu / pemilihan umum

• consultation = konsultasi / musyawarah

• premier ministre = perdana menteri

• décision = keputusan

• signature = tanda tangan

• direct / directe = langsung

• en public = di depan umum

• questions = masalah / isu

• réaliser / se rendre compte = menyadari

• sens = arti / makna

• existence = keberadaan / eksistensi

• membres = anggota

• accepter = menerima

• annuel / annuellement = tahunan / setiap tahun

• millions = jutaan

• palais = istana

• peuple = rakyat / bangsa

• maison royale / monarchie = keluarga kerajaan / monarki

• fidèle = setia

• lien / lien de parenté = ikatan / hubungan

• passé = masa lalu

• aimé / bien-aimé = disukai / dicintai

• catastrophes = bencana

• consoler = menghibur / menenangkan

• cérémonies = upacara

• conte de fées = dongeng / cerita peri

• campagne = pedesaan

• ferme = peternakan / pertanian

• habitants = penduduk

• liberté = kebebasan

• silence = keheningan

• triste = sedih

• quartier = lingkungan / kampung / kawasan

• sombre = suram / muram

• centre commercial = pusat perbelanjaan

• plaire = menyenangkan / berkenan

• graduellement = bertahap / perlahan-lahan

• désir = keinginan / hasrat

précédent → sebelumnya

schaal (de) → skala / timbangan

piano (de) → piano

Baik 👍 Aku ambil hanya kosakata bahasa Prancis dari daftar panjang itu lalu kasih arti Indonesianya:

• stap (de) → langkah

• seconde (de) → detik / sekon

• spijt (de) → penyesalan

• leiden → memimpin / menuntun

• trots → bangga

• verbouwing (de) → renovasi

• sla (de) → selada

• knikt → mengangguk

• bloeien → berbunga / mekar

• hobby (de) → hobi

• wijst... aan → menunjuk

• bakkerij (de) → toko roti

• smid (de) → pandai besi

• paard (het) → kuda

• wagen (de) → kereta / gerobak

• verdwenen → hilang / lenyap

• opheffing (de) → penutupan

• bedreigd (met) → diancam (dengan)

• geprotesteerd → memprotes

• oorspronkelijke → asli / original

• bewoners → penduduk

• gemeenschap (de) → komunitas

• gebeurtenissen → peristiwa / kejadian

• tref → bertemu / menemui

• begrafenis (de) → pemakaman

• actie (de) → aksi / tindakan

• verenigingen → perkumpulan / asosiasi

• toneel (het) → teater

• jongeren → anak muda

• landbouw (de) → pertanian

• biedt → menawarkan

• niettemin → meskipun demikian / walaupun begitu

• overwegen → mempertimbangkan

• gezinnen → keluarga-keluarga

• zich vestigen → menetap

• aantrekkelijk → menarik

• manieren → cara-cara

• bedoeling (de) → maksud / tujuan

• uit je hoofd → di luar kepala (hafal)

• overbodig → berlebihan / tidak perlu

• verschrikkelijk → mengerikan / sangat buruk

• zorgen → mengurus / memperhatikan

• onbekende → tidak dikenal

• zorgvuldig → hati-hati / cermat

• beluisteren → mendengarkan

• totdat → sampai

• zin (de) → kalimat / arti / maksud

• verstaat → mengerti (ucapan/bahasa)

• uitspraak (de) → pengucapan

• dient (voor) → digunakan (untuk)

• vervelend → menyebalkan / membosankan

• groep (de) → kelompok

• invullen → mengisi

• bedoeld (voor) → dimaksudkan (untuk)

• uitsluitend → hanya / semata

• gedurende → selama

• geoefend → dilatih / berlatih

• onder andere → antara lain

• leren → belajar

• gehad → telah memiliki / mengalami

• contacten → kontak

• hulpmiddel (het) → alat bantu

• zich voordoet → terjadi / muncul

• overzicht (het) → ringkasan / gambaran

• oplossen → menyelesaikan / memecahkan

• pagina (de) → halaman

• blokjes → kotak-kotak kecil / blok

• onderdeel (het) → bagian

• voorin → di depan

• regel (de) → baris / aturan

• alinea (de) → paragraf

• bedenk → pikirkan

• spreek uit → ucapkan

• kom langs → mampir / datang berkunjung

• kwam → datang / terjadi

• cita → janji / pertemuan (ini serapan Spanyol, jadi skip)

• huizen / casas (campur, bukan Prancis) → jadi skip

• hond (de) → anjing

• springt → melompat

• tegemoet → menyongsong / menuju

• kop (de) → kepala / cangkir (konteks bisa berbeda)

• kalm → tenang

• bieden aan → menawarkan

• hangen → menggantung

• gang (de) → lorong / koridor

• paraplu’s → payung-payung

• bak (de) → wadah / kotak

• gaan voor → mendahului

• kast (de) → lemari

• schoonvader (de) → ayah mertua

• gastheer (de) → tuan rumah (laki-laki)

• vloer (de) → lantai

• tekeningen → gambar-gambar / sketsa

• bankstel (het) → sofa / set kursi

• kat (de) → kucing

• glazen → gelas / kaca

• album (het) → album

• geluidsinstallatie (de) → perangkat suara

• posters → poster

• zonnebloemen → bunga matahari

• schilder (de) → pelukis

• slaapkamer (de) → kamar tidur

• badkamer (de) → kamar mandi

• was (de) → cucian / laundry

• zich voorstellen → memperkenalkan diri

• netjes → rapi

• schenken in → menuangkan

• appelsap → jus apel

• hoi → hai / halo

• ogenblikje → sebentar

• roep → panggil / teriak

• dagje (het) → hari (jalan-jalan / aktivitas sehari)

• gasten → tamu-tamu

• regelen → mengatur

• te voet → dengan berjalan kaki

• prettiger → lebih menyenangkan

• warmte (de) → kehangatan

• uitgangspunt (het) → titik awal / prinsip dasar

• ontstaan → timbul / terbentuk

• rondom → di sekitar

• werd → menjadi / terjadi

palais (le) → istana / kerajaan

exposition (l’) → pameran

canaux (les) → kanal / saluran air

système (le) → sistem

ponts (les) → jembatan

croissance (la) → pertumbuhan

transport (le) → transportasi

marchands (les) → pedagang

marchandises (les) → barang dagangan

après cela → setelah itu

grenier (le) → loteng / gudang atas rumah

île (l’) → pulau

transbordeur (le) → feri / kapal penyeberangan

quartier (le) → lingkungan / kampung / distrik

création (la) → penciptaan / terbentuknya

dangereux / dangereuse → berbahaya

criminalité (la) → kriminalitas / tindak kejah

atan

beste

bedankt

mailtje (het)

afgelopen

aardig

gewend

privéschool (de)

dear

thank you

e-mail

last

pretty well

accustomed

were going to

private school

heb je zijn er

jarig

having his birthday

kwam tegen

ran into

advies (het)

advice

buurvrouw (de)

female neighbour

raadde aan

recommended

katholieke

Catholic

weliswaar

although

legde uit

explained

querida

عزیز خوب

متشکرم

gracias

mensaje

نامه کامپیوتری

گذشته

pasado

به خوبی

bastante

میروند estaban

acostumbrados

عادت کرده ایم

escuela privada

مدرسه خصوصی

me encontre

روبرو شدم

تولدش

cumpleaños

نظر

consejo

sevgili

teşekkürler

e-posta

geçen

lyi

alıştık

gidiyorlar

özel okul

doğum günü

karşılaştım

tavsiye

vecina

خانم همسایه

catolica

کاتولیک مسیحی

توصيه

recomendó

komşu

tavsiye etti

katolik

احتمالا

ciertamente

توضيح

explico

openbare scholen = scholen die niet gebaseerd zijn op een godsdienst of filosofie

daarnaast

in addition

joodse

Jewish

islamitische

Islamic

gebaseerd (op)

based (on)

filosofie (de)

philosophy

maatschappelijke

social

groepering (de)

group

oprichten

found

behoort (tot)

belongs (to)

type (het)

type

kwaliteit (de)

leerstof (de)

quality

leraren

voldoen (aan)

scheiding (de)

gaf

voordelen

juf (de)

learning material

teachers

meet

separation

gave

benefits

female teacher

ademas

در کناران

gerçi

açıkladı

bunun yanı sıra

یهودی

judías

اسلامی

islámicas

برمبنای

basadas

فلسفه

filosofia

گروه

grupo

social

اجتماعی

fundar

تأسیس کند

تعلق دارند به

pertenece (a(

نوع

tipo

کیفیت

calidad

yahudi

islam

dayanıyor

felsefe

toplumsal

grup

kurmak

ait olmak

tür

kalite

material educativo

موضوعات درسی

معلم ها

profesores

satisfacer

جوابگو باشند

تفاوت

separación

producia

نمی دهد.

منافع

ventajas

maestra

خانم معلم

maestro

آقای معلم

alumnos

شاگردان

dersler

öğretmenler

uymalı

ayrım

verdi

avantajlar

öğretmen

öğretmen

öğrenciler

meester (de)

male teacher

students

the same

leerlingen

hetzelfde

geloof (het)

bevordert

integratie (de)

buurman (de) bijzonder

religion

promotes

integration

male neighbour

يكسان

la misma

عقيده

creencia

fomentan

تشویق میکند

integración

شهروندی گری

vecino

آقای همسایه

onderwijs = scholen gebaseerd op een religie of filosofie

voortgezet

beide

beroep (het)

universiteiten

bestaat

secondary

both

profession

universities

exists

onderscheid (het)

distinction

warned

so-called

black

background

affects

waarschuwde

zogenaamde

zwarte

achtergrond (de)

beïnvloedt

niveau (het)

begeleiding (de)

adviseerde

kant (de)

pure

discriminatie (de)

level

coaching

recommended

side

sheer

discrimination

پیشرفته

secundaria

هر دو

ambos

aynı

inanç

İyileştiriyor

entegrasyon

komşu

orta

her iki

meslek

حرقه

profesión

دانشگاه

universidades

var

existe

وجود دارند

تفاوت

diferencia

previno

هشدار می دهد

Ilamadas

باصطلاح

Üniversiteler

ayrım

uyardı

denilen

سياه

negras

پس زمینه

trasfondo

siyah

afecta

تاثیر می گذارد

nivel

سطح درجه

راهنمایی

asesoramiento

recomendo

توصیه می کند.

طرف

lado

کاملا

auténtica

تبعيض

discriminación

geçmiş

etkiliyor

seviye

yardım

tavsiye etti

taraf

tam

ayrımcılık

Les 8 Vrijheid van onderwijs

koninklijk

wel misschien niet?

democratie (de)

staatshoofd (het)

werkelijke

verkiezingen

grondwet (de)

rechten

vastliggen

formele

royal

democracy

head of state

real

elections

constitution

rights

have been laid down

formal

titel (de)

title

maakt deel uit (van)

is a part (of)

overleg (het)

consultation

minister-president (de)

prime minister

besluit (het)

decision

handtekening (de)

signature

directe

direct

in public

issues

real

پادشاهی

دموکراسی

democracia

انتخابات

elecciones

حقوق

derechos

رسمي

formal

titulo

jefe de estado

رئیس حکومت

real

واقعی

constitución

قانون اساسی

establecidos

ثبت شده اند

forma parte

تشکیل میشود از

consulta

مشورت می کند

primer ministro

نخست وزیر

en publico

در جلوی عموم

تصميمي

decisión

امضا

firma

مستقيماً

directa

مسائل

cuestiones

مسؤلیت

responsable

رفتار

actuación

اندک

escasa

همسر مرد

esposo

in het openbaar

kwesties

da's = dat is

nee, en da's maar goed ook gelukkig niet

verantwoordelijk

handelen

gering

echtgenoot (de)

echtgenote (de)

zussen

zodra

daden

crisis (de)

responsible

acting

little

husband

wife

sisters

as soon as

actions

crisis

fulfil

never

permission

vervullen

nimmer

toestemming (de)

niet van deze tijd = dat doen we tegenwoordig niet meer zo

عملکرد

actos

بحران

crisis

هرگز

jamas

موافقت

autorización

kandidaten

nauwkeurig

onderzocht

candidates

meticulously

screened

het valt niet mee = het is niet makkelijk

خواهران

hermanas

esposa

همسر زن

tan pronto

به محض اینکه

desempeñan

اشغال نمی کنند

كانديداها

candidatos

به دقت

minuciosamente

kraliyet

demokrasi

devlet başkanı

gerçek

seçimler

anayasa

haklar

sağlanmış

resmi

Ünvan

dahil olmaktadır

görüşme

başbakan

karar

imza

doğrudan

kamu alanlarda

durumlar

sorumlu

davranma

kısıtlı

koca

eş (kadın)

kız kardeşler

an

eylemler

kriz

yerine getiriyorlar

hiç

izin

adaylar

detaylı

araştırılır

es

anlarlar

partner (de)

partner

beseffen

realize

privéleven (het)

private life

zin (de)

meaning

bestaan (het)

existence

leden

members

accepteert

accepts

jaarlijks

annually

miljoenen

millions

paleizen

palaces

volk (het)

population

koningshuis (het)

monarchy

trouw

faithful

dun

thin

door dik en dun onder alle omstandigheden

band (de)

verleden (het)

geliefd

rampen

troosten

plechtigheden

sprookje (het)

ties

past

well-liked

disasters

comfort

ceremonies

fairy tale

examinados

مورد تحقیق قرار می گیرند

pareja

شریک زندگی

vida privada

زندگی خصوصی

می فهمند

sedan cuenta

معنایی

sentido

وجودشان

existencia

اعضای

miembros

acepta

قبول می کنند

سالانه

anualmente

ميليونها

millones

قصرها

palacios

مردم

pueblo

casa real

خانواده سلطنتی

fiel

وفادار

özel hayatı

anlam

varlık

üyeler

kabul ediyor

yıllık

milyonlar

saraylar

halk

kraliyet

sadık

ince

باریک

delgado

رابطه

vinculo

İlişki

گذشته

pasado

مورد علاقه

queridos

geçmiş

sevilen

catastrofes

اتفاقات ناگوار

consolar

دلجویی کنند

مراسم

ceremonias

افسانه ای

cuento de hadas

felaketler

teselli etmek

seremoniler

peri masalı

platteland (het)

eenzaam

boerderij (de)

nog geen

Inwoners

countryside

lonely

farm

not even

inhabitants

zochten

were looking for

vrijheid (de)

freedom

stilte (de)

silence

reageert

responds

trieste

sad

wijk (de)

neighbourhood

somber

gloomy

winkelcentrum (het)

shopping centre

beviel

pleased

geleidelijk

gradually

verlangen (het)

desire

kregen

had

stap (de)

step

de stap gezet de beslissing genomen

seconde (de)

spijt (de)

leiden

trots

second

regret

lead

proudly

linkerhanden

verbouwing (de)

al doende leert men = je leert iets door het te doen

renovation

left hands

روستا

campo

تنها

solitario

مزرعه granja

ساکنان

habitantes

nisiquiera

هنوز هم نه

buscabamos

جستجو می کردیم

آزادی

libertad

سكوت

silencio

senala جواب می دهد

غمگین

triste

محله

barrio

دلگیر

sombrio

مرکز خرید

centro comercial

gustaba

خوشایند نبود

به مرور

paulatinamente

گرفتیم

tuvimos

قدم

paso

ثانيه

segundo

تأسف

arrepentimiento

conducen

راهنمایی میکنند

با غرور

orgulloso

بازسازی

renovación

manos izquierdas

کسانی که کارآمد نیستند

kırsal alan

yalnız

çiftlik

bile değil

sakinler

anyorduk

özgürlük

sessizlik

karşılık verdi

iç karartıcı

mahalle

neşesiz

alış veriş merkezi

hoşumuza gitmedi

yavaş yavaş

arzu

oldu

adım

saniye

pişmanlık

dolaştırıyorlar

gururla

inşa

sol eller

handig

sla (de)

knikt

handy

lettuce

nods

bloeien

blossom

hobby (de)

hobby

wijst... aan

points at

bakkerij (de)

bakery

smid (de)

blacksmith

paard (het)

horse

wagen (de)

verdwenen

carriage

disappeared

opheffing (de)

closure

bedreigd (met)

threatened (with)

geprotesteerd

protested

oorspronkelijke

bewoners

original

inhabitants

gemeenschap (de)

gebeurtenissen

community

events

tref

meet

begrafenis (de)

funeral

actie (de)

action

verenigingen

clubs

toneel (het)

theatre

jongeren

landbouw (de)

young people

agriculture

biedt

offers

bedrijfsleven = commerciële bedrijven

niettemin

nevertheless

overwegen

consider

gezinnen

families

zich vestigen

settle

aantrekkelijk

attractive

is het gedaan met onze rust = is onze rust verdwenen

کارآمد

práctica

كاهو

lechuga

گل دادن

florecer

asiente

سرمی جنباند

indica

اشاره می کند به

سرگرمی

hobby

نانوایی

panadería

آهنگر

herrero

اسب

caballo

کاری

carreta

becerikli

marul

kafasını salladı

çiçek açmak

hobi

işaret ediyor

fırın

demirci

at

desaparecido

ناپدید شده اند

cierre

کارش پایان داده شود.

amenazado

تهدید میشد

protestado

اعتراض کرد

اصلی

originales

ساكتان

habitantes

جامعه

comunidad

اتفاقات

acontecimientos

encuentras

روبرومی شوی

funeral

عزاداری

فعالیت

actividad

انجمنهای

asociaciones

نمایش

teatro

جوانترها

jovenes

کشاورزی

agricultura

ofrece

عرضه می کند.

no obstante

با این وجود

consideran

ارزیابی می کنند

familias

خانواده های

خودشان را سکتا دهند

establecerse

جذاب

atractivo

araba

kayboldu

kaldırma

tehlikesinde bulundu

protesto etti

ilk

yerliler

toplum

olaylar

buluyorsun

cenaze

eylem

dernekler

tiyatro

gençler

tarım

veriyor

yine de

düşünüyorlar

aileler

yerleşmek

çekici

manieren

een heleboel

je redden

enigszins

bedoeling (de)

ways

a lot of

manage

somewhat

uit je hoofd

overbodig

objective

by heart

unnecessary

verschrikkelijk

terribly

zorgen

see to it

onbekende

unknown

zorgvuldig

carefully

beluisteren

listen

totdat

until

zin (de)

sentence

verstaat

understand

uitspraak (de)

dient (voor)

pronunciation

is used (for)

vervelend

groep (de)

in vullen

annoying

group

fill out

bedoeld (voor)

meant (for)

uitsluitend

only

gedurende

during

geoefend

practised

onder andere

among other things

leren

learning

gehad

had

contacten

contacts

hulpmiddel (het)

tool

zich voordoet

occurs

overzicht (het)

overview

روشهای

maneras

منظور

objetivo

muchas

به مقدار زیادی

defenderte

از پس خودت بربیا یی

un poco

به مقدار کمی

de memoria

از حفظ کنی

muchisimo

وحشتناک

encargarte

در نظر داشته باشی

غیر ضروری

innecesario

ناشناخته

desconocidas

با دقت

cuidadosamente

escuchar

گوش بدهی

hasta que

تا آنجایی که

yollar

çok

kendini kurtarabilirsin

biraz

amaç

ezbere

gereksiz

aşın derecede

emin ol

bilinmeyen

dikkatli

dinleyeceksin

kadar

جمله

frase

بفهمی

comprendes

تلفظ pronunciación

sirve

استفاده میشود

aburrido

خسته کننده است

cümle

anlayana

telaffuz

yanyor

SIKICI

grup

گروه

grupo

پربکنیم

llenar

منظور نیست

pensado (para(

نهايت

exclusivamente

در طول

durante

ejercitado

تمرین کرده اند

همچنان

entre otros

آموختن

aprendizaje

doldurmak

amaçlanmadı

sadece

sırasında

çalıştı

diğerleri arasında

öğrenmek

aldın

tenido

داشته ای

تماس

contactos

medio de ayuda

وسیله کمکی

temaslar

araç

tien tegen één het is bijna zeker

oplossen

pagina (de)

blokjes

onderdeel (het)

voorin

nou en of zeker!

in je eentje

regel (de)

alinea (de)

bedenk

spreek uit

solve

page

blocks

item

in the front

on your own

line

paragraph

think of

pronounce

out loud

hardop

bladzijde (de)

page

ga je gang je kunt beginnen

se presenta

reseña

حل بکنید

solucionar

صفحه

pagina

تکه ای

bloques

قسمتی

parte

جلوتر

al principio

خط

renglon

solo

به تنهایی

parrafo

پاراگراف

فكر كن

inventa

تلفظ كن

pronuncialas

en voz alta

بلند

hoja

صفحه

görünüyor

kılavuz

çözebilirsin

sayfa

bloklar

bölüm

önde

yalnız başına

satir

paragraf

düşün

söyle

sesli

sayfa

kom langs

kwam

come by

came

het kwarn er niet van het gebeurde niet

سری به ما بزن

pasate por aqui

نیامد

resultaba

قرار

cita

uğra

geldi

randevu

casas

خانه ها

evler

مرتب

ordenadamente

düzgün

رديف fila

sira

سقف techo

çatı

جلوى

delante

önünde

انباری

cobertizo

baraka

محبوب

popular

popüler

ازجلو

por delante

önden

plantas

گل و گیاهان

bitkiler

niets te verbergen hebben = er is niets wat ze willen verbergen

hond (de)

springt

tegemoet

kop (de)

dog

jumps

towards

head

پرده ها

cortinas

پنهان کردن

ocultar

perro

perdeler

gizlemek

krijgt op z'n kop = ze spreken hem boos toe

kalm

calm

bieden aan

offer

hangen

hang

gang (de)

hallway

paraplu's

umbrellas

bak (de)

stand

gaan voor

precede

salta

می برد

به طرف al encuentro

كله

آرام باش

cabeza

tranquilo

می دهیم

ofrecemos

colgamos

آویزان میکنیم

pasillo هال ورودی

köpek

atlıyor

üzerimize

baş

sakin

sunuyoruz

asıyoruz

koridor

چترها

paraguas

şemsiyeler

جای

recipiente

kova

preceden

جلوتر از ما میروند

yolu gösteriyorlar

schaal (de)

piano (de)

kast (de)

5

schoonvader (de)

gastheer (de)

vloer (de)

tekeningen

bowl

piano

cabinet

father-in-law

male host

drawings

couch

floor

bankstel (het)

kat (de)

cat

glazen

glass

album (het)

album

3 Spitsbergen

Spitsbergen

کاسه

fuente

پیانو

piano

کند

armario

زمین

suelo

suegro

پدر شوهر

anfitrion

مهماندار مرد

dibujos

طراحی ها

vidrio

شیشه ای

مبلمان

tresillo

گربه

gato

geluidsinstallatie (de)

sound equipment

Splaten

zonnebloemen

اليوم

album

نام یک مجموعه جزیره در

Spitsbergen

posters

sunflowers

schilder (de)

painter

slaapkamer (de)

bedroom

badkamer (de)

bathroom

was (de)

laundry

1pc's

2 koekjes

PCs

cookies

zich voorstellen

netjes

introduce themselves

3 schenken in

appelsap

properly

pour

apple juice

vooruit dan maar = oké, ik vind het deze keer goed

zessen

dirty

six o'clock

تصاویر

grabados

شمال نروژ

equipo de sonido

دستگاه پخش صدا

girasoles

گلهای آفتاب گردان

dormitorio

اتاق خواب

bano

حمام

colada

لباسشویی

نقاش

pintor

كامپيوترها

ordenadores

personales

بیسکویت

galletas

presentarse

خودشان را معرفی کنند

می ریزند در

kase

piyano

dolap

kayınpeder

ev sahibi

yer

resimler

kanepe

kedi

cam

albüm

Svalbard

seslendirme sistemi

resimler

ayçiçekleri

ressam

yatak odası

banyo

çamaşır

bilgisayarlar

kurabiyeler

kendini tanıtmalılar

güzelce

dolduruyorlar

elma suyu

مؤدب

correctamente

sirven

آب سیب

zumo de manzana

kirli

seis

altıdan

hoi

ogenblikje

roep

dagje (het)

Chinese

gasten

regelen

te voet

prettiger

warmte (de)

uitgangspunt (het)

ontstaan

rondom

werd

hey there

just a moment

call

day (out)

Chinese

guests

organise

on foot

more pleasant

heat

starting point

origins

around

handel (de)

became

trade

Amsterdammers = inwoners van Amsterdam

lieten

stadhuis (het)

bouwen

geworden

dankzij

Lodewijk

vochtig

sindsdien

paleis (het)

tentoonstelling (de)

had

city hall

built

became

thanks to

Louis

moist

since then

palace

exhibition

afijn, we zien wel nou ja, we beslissen later

grachten

canals

opgezocht

looked up

stelsel (het)

system

ter wereld op de wereld

maar liefst wel niet minder dan

bruggen

bridges

gegraven

dug

groei (de)

growth

ten behoeve van

for the benefit of

vervoer (het)

transport

destijds

at the time

kooplui

merchants

goederen

goods

lagen

were stored

zolder (de)

attic

hierna

eiland (het)

ernaartoe

pont (de)

dichtbebouwde

wijk (de)

hereafter

island

go there

ferry

densely built

ontstaan

gevaarlijk

neighbourhood

created

dangerous

یک لحظه سلام

un segundo

hola

llamo

صدایش میکنم

organizar

برنامه ریزی کنیم

apie

پیاده

یک روز

paseo por el dia

چینی chinos

مهمانان

Invitados

جالب تر

más agradable

گرما

calor

نقطه حرکت

punto de partida

اطراف

alrededor

شد se convirtió

creation

بوجود آمدن

comercio داد و ستد

گذاشتند

hicieron

شهرداری

ayuntamiento

بسازند

construir

se convirtio

شده است.

به خاطر

gracias

Luis

لودویک

merhaba

bir dakika

çağırayım

günlük seyahat

Çin

misafirler

ayarlamak

yürüyerek

daha rahat

sıcaklık

hareket noktası

oluşumu

etrafında

oldu

ticaret

(inşa) ettirdiler

belediye binası

inşa ettirdiler

oldu

sayesinde

Louis

nemli

مرطوب

húmedo

بعدازان

desde entonces

o zamandan beri

قصر

palacio

saray

نمایشگاه

exposición

sergi

canales

کانالهای آب

kanallar

پیدا کردم

buscado

سیستم

sistema

aradım

sistem

پلها

puentes

excavados

حفاری شده اند

köprüler

kazıldı

رشد

crecimiento

به جهت

para

transporte

حمل ونقل

درآن زمان

en aquel entonces

بازرگانان

comerciantes

کالاها

mercancías

بعدازان

después de eso

se encontraban

گذاشته می شدند

desvan

زیر شیروانی

isla

جزیره

transbordador

قایق مخصوص حمل وسایل نقلیه

به طرف

hacia allá

پرجمعیت

con muchas

construcciones

محله

barrio

nacio

بوجود آمده است

خطرناک

peligroso

خلافکاری

criminalidad

دختر

chica

drogas blandas

مواد مخدر سبک

venden

فروخته می شوند

exageras

اغراق میکنی

sucedido

اتفاق افتاده است.

olvide

فراموش کردم

trae

همراه ببر

mapa

نقشه شهر

tarjeta de crédito

کارت اعتباری

25

به صدای تاییدی

artma

yararına

taşıma

o zaman

tüccarlar

mallar

bulunuyordu

çatı katı

bundan sonra

ada

oraya gidebiliriz

feribot

yoğun yapılaşmış

mahalle

oluşmuş

tehlikeli

suç oranı

hafif uyuşturucular

satılıyor

abartıyorsun

kız

başa geldi

unuttum

getir

harita

kredi kartı

tamam mi

mij te gevaarlijk ik vind dat te gevaarlijk

criminaliteit (de)

coffeeshop (de) = café waar softdrugs verkocht worden

softdrugs

verkocht

overdrijft

meid

crime

soft drugs

sold

exaggerate

overkomen

nou goed dan = oké

vergat

neem mee

plattegrond (de)

creditcard (de)

he?

girl

happened

forgot

take with you

map

credit card

right?

hola

llamo

صدایش میکنم

organizar

برنامه ریزی کنیم

apie

پیاده

یک روز

paseo por el dia

چینی chinos

مهمانان

Invitados

جالب تر

más agradable

گرما

calor

نقطه حرکت

punto de partida

اطراف

alrededor

شد se convirtió

creation

بوجود آمدن

comercio داد و ستد

گذاشتند

hicieron

شهرداری

ayuntamiento

بسازند

construir

se convirtio

شده است.

به خاطر

gracias

Luis

لودویک

merhaba

bir dakika

çağırayım

günlük seyahat

Çin

misafirler

ayarlamak

yürüyerek

daha rahat

sıcaklık

hareket noktası

oluşumu

etrafında

oldu

ticaret

(inşa) ettirdiler

belediye binası

inşa ettirdiler

oldu

sayesinde

Louis

nemli

مرطوب

húmedo

بعدازان

desde entonces

o zamandan beri

قصر

palacio

saray

نمایشگاه

exposición

sergi

canales

کانالهای آب

kanallar

پیدا کردم

buscado

سیستم

sistema

aradım

sistem

پلها

puentes

excavados

حفاری شده اند

köprüler

kazıldı

رشد

crecimiento

به جهت

para

transporte

حمل ونقل

درآن زمان

en aquel entonces

بازرگانان

comerciantes

کالاها

mercancías

بعدازان

después de eso

se encontraban

گذاشته می شدند

desvan

زیر شیروانی

isla

جزیره

transbordador

قایق مخصوص حمل وسایل نقلیه

به طرف

hacia allá

پرجمعیت

con muchas

construcciones

محله

barrio

nacio

بوجود آمده است

خطرناک

peligroso

خلافکاری

criminalidad

دختر

chica

drogas blandas

مواد مخدر سبک

venden

فروخته می شوند

exageras

اغراق میکنی

sucedido

اتفاق افتاده است.

olvide

فراموش کردم

trae

همراه ببر

mapa

نقشه شهر

tarjeta de crédito

کارت اعتباری

25

به صدای تاییدی

artma

yararına

taşıma

o zaman

tüccarlar

mallar

bulunuyordu

çatı katı

bundan sonra

ada

oraya gidebiliriz

feribot

yoğun yapılaşmış

mahalle

oluşmuş

tehlikeli

suç oranı

hafif uyuşturucular

satılıyor

abartıyorsun

kız

başa geldi

unuttum

getir

harita

kredi kartı

tamam mi