- platteland (het): pedesaan
- eenzaam: sepi, sunyi, terpencil
- boerderij (de): pertanian, peternakan
- nog geen: belum juga, bahkan belum
- Inwoners: penduduk
- zochten: mencari
- vrijheid (de): kebebasan
- stilte (de): keheningan
- reageert: bereaksi, menanggapi
- trieste: sedih
- wijk (de): lingkungan, distrik
- somber: suram, muram
- winkelcentrum (het): pusat perbelanjaan
- beviel: cocok, menyenangkan
- geleidelijk: bertahap, berangsur-angsur
- verlangen (het): kerinduan, keinginan
- kregen: mendapat, memperoleh
- stap (de): langkah
- de stap gezet de beslissing genomen: mengambil langkah, membuat keputusan
- seconde (de): detik
- spijt (de): penyesalan
- leiden: memimpin, mengarahkan
- trots: bangga
- linkerhanden: tidak becus, kikuk (idiom)
- verbouwing (de): renovasi
- handig: praktis, berguna, becus
- sla (de): selada
- knikt: mengangguk
- bloeien: mekar, berkembang
- hobby (de): hobi
- wijst... aan: menunjuk ke...
- bakkerij (de): toko roti
- smid (de): pandai besi
- paard (het): kuda
- wagen (de): kereta
- verdwenen: menghilang
- opheffing (de): pembubaran, penutupan
- bedreigd (met): terancam (oleh)
- geprotesteerd: memprotes
- oorspronkelijke: asli, orisinal
- bewoners: penduduk
- gemeenschap (de): komunitas, masyarakat
- gebeurtenissen: peristiwa, kejadian
- tref: bertemu, menjumpai
- begrafenis (de): pemakaman
- actie (de): aksi, tindakan
- verenigingen: perkumpulan, asosiasi
- toneel (het): teater
- jongeren: anak muda, remaja
- landbouw (de): pertanian
- biedt: menawarkan
- bedrijfsleven = commerciële bedrijven: kehidupan bisnis = perusahaan komersial
- niettemin: meskipun demikian, namun
- overwegen: mempertimbangkan
- gezinnen: keluarga
- zich vestigen: menetap
- aantrekkelijk: menarik
- is het gedaan met onze rust = is onze rust verdwenen: kedamaian kita telah hilang
- bekeken: dilihat
- erboven: di atasnya
- juiste: tepat, benar
- term (de): istilah
- oudste: tertua
- en: dan
- omvatte: meliputi, mencakup
- Limburger = inwoner van de provincie Limburg: Limburger = penduduk provinsi Limburg
- Groninger = inwoner van de provincie Groningen: Groninger = penduduk provinsi Groningen
- stromen: mengalir
- Maas (de): sungai Maas
- Waal (de): sungai Waal
- Rijn (de): sungai Rhein
- Zwitserland: Swiss
- Frankrijk: Perancis
- loop (de): aliran, jalur
- namen: nama-nama
- vandaar dat: oleh karena itu, karena itu
- zuidwesten (het): barat daya
- Schelde (de): sungai Schelde
- verbindt: menghubungkan
- Antwerpen: Antwerpen (kota di Belgia)
- delen: membagi
- in tweeën: menjadi dua
- helften: bagian, separuh
- verschillend: berbeda
- open: terbuka
- hartelijk: ramah, hangat
- genieten (van): menikmati (dari)
- leven (het): kehidupan
- biertje (het): bir
- carnaval (het): karnaval
- serieus: serius
- nuchter: sederhana, apa adanya
- gek: gila
- zou kunnen: mungkin
- motto (het): motto
- calvinisten: Calvinis
- vooroordelen: prasangka
- nog wat: sedikit lagi, beberapa
- arrogant: sombong, arogan
- Friezen = inwoners van de provincie Friesland: Friezen = penduduk provinsi Friesland
- koppig: keras kepala
- Zeeuwen inwoners van de provincie Zeeland: Zeeuwen = penduduk provinsi Zeeland
- zuinig: hemat
- je voorstellen: membayangkan
- zandvlakte (de): dataran berpasir
- stroom (de): aliran
- op zoek (naar): mencari (untuk)
- forens (de): komuter
- elders: di tempat lain