• Contenus socio-culturels → Konten sosial-budaya

  • Thématiques → Tema / Topik

  • OBJECTIFS SOCIO-LANGAGIERS → Tujuan sosial-bahasa

  • Objectifs communicatifs et savoir-faire → Tujuan komunikatif dan keterampilan

  • Objectifs GrammaticoUX → Tujuan tata bahasa

  • Objectifs lexicaux → Tujuan kosakata

  • Documents écrits et oraux → Dokumen tertulis dan lisan

Dossier 6

  • Les différents types de plaisirs et de bonheurs → Jenis-jenis kesenangan dan kebahagiaan

  • gustatifs → rasa (gustatif) / berhubungan dengan selera

  • artistiques → artistik / seni

  • littéraires → sastra / literer

  • Les goûts et les saveurs → Selera dan rasa

  • Les écrivains d'aujourd'hui → Penulis zaman sekarang

  • POINT INFO Le Guide Michelin → Info Poin: Panduan Michelin

  • Apprécier des mets et les spécialités gastronomiques françaises → Menghargai hidangan dan spesialisasi gastronomi Prancis

  • Donner son avis sur un restaurant → Memberikan pendapat tentang sebuah restoran

  • Écrire une critique gastronomique → Menulis kritik gastronomi

  • Identifier des goûts et des saveurs → Mengidentifikasi selera dan rasa

  • Évaluer les qualités d'un produit → Menilai kualitas suatu produk

  • Exprimer des hypothèses → Mengekspresikan hipotesis

  • Exprimer des impressions esthétiques → Mengekspresikan kesan estetis

  • Apprendre à analyser un texte littéraire pour faire une fiche de lecture → Belajar menganalisis teks sastra untuk membuat catatan bacaan

  • Plaisirs → Kesenangan

  • Les expressions de la condition et de l'hypothèse → Ekspresi kondisi dan hipotesis

  • Le ne explétif avec à moins que… → Ne explétif dengan à moins que…

  • Synthèse sur les articles (définis, indéfinis, partitifs...) → Sintesis tentang artikel (definit, indefinit, partitif…)

  • Lexique du goût et des saveurs, de l'appréciation d'un produit → Kosakata tentang rasa dan selera, serta apresiasi produk

  • Les mots pour apprécier une œuvre artistique → Kata-kata untuk mengapresiasi karya seni

  • Les figures de style: métaphore, image et comparaison → Gaya bahasa: metafora, citra, dan perbandingan

  • Interview du philosophe Michel Onfray → Wawancara dengan filsuf Michel Onfray

  • Extraits littéraires sur le thème de l'émotion artistique → Kutipan sastra tentang tema emosi artistik

  • Entretien avec l'écrivain François Cheng sur la beauté → Wawancara dengan penulis François Cheng tentang keindahan

  • L'Empreinte de l'ange de Nancy Huston (extrait) → Jejak malaikat oleh Nancy Huston (ekstrak)

Dossier 7

  • Les croyances → Keyakinan

  • La religion → Agama

  • Les valeurs morales → Nilai moral

  • La tolérance → Toleransi

  • La politique → Politik

  • La citoyenneté → Kewarganegaraan

  • La parité → Kesetaraan

  • La démocratie → Demokrasi

  • L'humanitaire → Kemanusiaan

  • Le vote → Pemungutan suara

  • Les fondations d'entreprise → Yayasan perusahaan

  • Le club Med → Club Med (nama organisasi / perusahaan)

  • Convictions → Keyakinan / pendirian

  • Convaincre en faveur d'une cause citoyenne → Meyakinkan untuk sebuah tujuan sosial

  • Exprimer des avis sur la participation politique → Mengekspresikan pendapat tentang partisipasi politik


Exprimer → Mengekspresikan
des → (kata sandang, “dari” atau “beberapa”)
opinions → pendapat
nuancées → bernuansa

Présenter → Memperkenalkan / Menyajikan
et → dan
défendre → membela
les → (kata sandang, “itu” atau “beberapa”)
valeurs → nilai-nilai
auxquelles → yang mana
on → kita / orang
tient → memegang / menghargai

Débattre → Membahas / berdiskusi
du → dari / tentang
rôle → peran
des → dari / beberapa
actions → tindakan
humanitaires → kemanusiaan

Apprendre → Belajar
à → untuk
faire → membuat
une → sebuah
synthèse → sintesis
écrite → tertulis
de → dari
documents → dokumen

La → itu / sang
mise → penempatan / penekanan
en → di
relief → sorotan / relief

Le → itu / sang
gérondif → gerundium
le → itu
participe → partisip / kata kerja bentuk partisip
présent → sekarang
et → dan
l'adjectif → kata sifat
verbal → verbal

Les → beberapa
mots → kata-kata
de → dari
l'élection → pemilihan

Les → beberapa
euphémismes → eufemisme
et → dan
les → beberapa
expressions → ekspresi
<< politiquement correctes >> → “secara politik benar”

La → itu / sang
place → tempat / posisi
des → beberapa
adjectifs → kata sifat

Le → itu / sang
changement → perubahan
de → dari
sens → arti
de → dari
certains → beberapa
adjectifs → kata sifat
selon → menurut
leur → mereka
place → tempat

Les → beberapa
homonymes → homonim
à → dengan
double → ganda
genre → jenis / gender

Emission → siaran
de → dari
radio → radio
interview → wawancara
de → dari
l'anthropologue → antropolog
Claude Lévi-Strauss → Claude Lévi-Strauss

Traité → traktat / risalah
sur → tentang
la → itu
tolérance → toleransi
de → dari
Voltaire → Voltaire
(extrait) → ekstrak

Blog → blog
d'un → dari seorang
jeune → muda
militant → aktivis
pour → untuk
le → itu
vote → pemungutan suara

Emission → siaran
de → dari
radio → radio
le → itu
rôle → peran
des → beberapa
fondations → yayasan
d'entreprise → perusahaan

Articles → artikel
de → dari
presse → pers / media
sur → tentang
les → beberapa
nouvelles → baru / baru-baru ini
croyances → keyakinan

Contenus → konten
socio-culturels → sosial-budaya

Thématiques → tema / topik

OBJECTIFS → tujuan
SOCIO-LANGAGIERS → sosial-bahasa

Objectifs → tujuan
communicatifs → komunikatif
et → dan
savoir-faire → keterampilan

Objectifs → tujuan
Grammaticaux → tata bahasa

Objectifs → tujuan
lexicaux → kosakata

Documents → dokumen
écrits → tertulis
et → dan
oraux → lisan

Dossier → berkas / modul
4 → 4

Influences → pengaruh
de → dari
l'éducation → pendidikan

La → itu / sang
formation → pelatihan / pendidikan
scolaire → sekolah
et → dan
universitaire → universitas

La → itu / sang
formation → pelatihan
continue → lanjutan / berkelanjutan

Les → beberapa
études → studi
à → di
l'étranger → luar negeri

Le → itu
rôle → peran
des → beberapa
sports → olahraga
et → dan
des → beberapa
voyages → perjalanan

Les → beberapa
nouvelles → baru / berita
technologies → teknologi

POINT → poin
INFO → info
La → itu
formation → pendidikan
continue → lanjutan
en → di
France → Prancis

Demander → Meminta / menanyakan
des → beberapa
informations → informasi
sur → tentang
des → beberapa
cours → kursus
par → melalui
correspondance → korespondensi

Demander → Meminta / menanyakan
des → beberapa
précisions → penjelasan / rincian
sur → tentang
le → itu
fonctionnement → fungsi / cara kerja
d'une → dari sebuah
école → sekolah

Exprimer → Mengekspresikan
son → milik dia
intérêt → ketertarikan

Exprimer → Mengekspresikan
des → beberapa
souhaits → harapan
des → beberapa
buts → tujuan
et → dan
des → beberapa
intentions → niat

Débattre → Membahas / berdiskusi
sur → tentang
les → beberapa
voyages → perjalanan
comme → sebagai / seperti
moyen → cara / sarana
de → untuk
se → diri
construire → membangun
et → dan
d'apprendre → belajar

Apprendre → Belajar
à → untuk
exposer → memaparkan
et → dan
développer → mengembangkan
son → milik dia
point → pendapat / sudut pandang
de → dari
vue → pandangan
pour → untuk
lire → membaca / pertama
first → pertama

Grandir → Tumbuh / berkembang

Les → beberapa
expressions → ekspresi
du → dari
souhait → harapan

Subjonctif → subjunktif
imparfait → lampau
et → dan
plus-que-parfait → lampau sempurna

Les → beberapa
expressions → ekspresi
du → dari
but → tujuan

Les → beberapa
relatives → relatif / terkait
au → pada
subjonctif → subjunktif

Savoir → Mengetahui
et → dan
connaître → mengenal

Capacités → kemampuan
et → dan
compétences → kompetensi

Les → beberapa
mots → kata-kata
de → dari
l'intention → niat
et → dan
des → beberapa
objectifs → tujuan

Les → beberapa
expressions → ekspresi
courantes → umum
pour → untuk
signifier → menandakan / menunjukkan
la → itu
réalisation → pencapaian
de → dari
ses → milik dia
objectifs → tujuan

Entretien → Wawancara
avec → dengan
le → itu
philosophe → filsuf
Boris Cyrulnik → Boris Cyrulnik

Conversation → Percakapan
téléphonique → telepon
une → sebuah
demande → permintaan
d'informations → informasi

Article → Artikel
de → dari
presse → pers / media
informatif → informatif
sur → tentang
le → itu
programme → program
Erasmus → Erasmus

Témoignage → Kesaksian
d'une → dari seorang
expérience → pengalaman
professionnelle → profesional
à → di
l'étranger → luar negeri

Dossier → Berkas / modul
5 → 5

L'importance → Pentingnya
du → dari
travail → pekerjaan
dans → dalam
la → itu
vie → hidup / kehidupan

Les → beberapa
jeunes → muda / pemuda
les → beberapa
femmes → wanita

Les → beberapa
travailleurs → pekerja
de → dari
l'ombre → bayangan / tersembunyi

Les → beberapa
contrats → kontrak

Les → beberapa
professionnels → profesional
qui → yang
partent → pergi
et → dan
ceux → mereka / yang
qui → yang
viennent → datang

Les → beberapa
relations → hubungan
dans → dalam
l'entreprise → perusahaan

Les → beberapa
lois → undang-undang
sur → tentang
les → beberapa
travailleurs → pekerja
migrants → migran

POINT → Poin
INFO → Info
Le → itu
contrat → kontrak
de → dari
travail → kerja

Professionnel → Profesional

Donner → Memberikan
des → beberapa
informations → informasi
sur → tentang
des → beberapa
conditions → kondisi
d'embauche → perekrutan
et → dan
le → itu
contrat → kontrak
de → dari
travail → kerja

Faire → Membuat / melakukan
une → sebuah
demande → permintaan
par → melalui
écrit → tulisan
à → kepada
son → milik dia
employeur → pemberi kerja

Rapporter → Melaporkan
les → beberapa
propos → ucapan / pernyataan
d'autrui → orang lain

Débattre → Membahas / berdiskusi
sur → tentang
les → beberapa
conditions → kondisi
de → dari
travail → kerja
et → dan
la → itu
mobilité → mobilitas
professionnelle → profesional

Apprendre → Belajar
à → untuk
faire → membuat
le → itu
rapport → laporan
écrit → tertulis
d'une → dari sebuah
réunion → pertemuan
de → dari
travail → kerja

Le → itu
conditionnel → kondisional
présent → sekarang
et → dan
passé → lampau

Les → beberapa
pronoms → kata ganti
personnels → personal
et → dan
la → itu
double → ganda
pronominalisation → pronominalisasi

Le → itu
discours → ucapan / wacana
rapporté → dilaporkan
au → pada
passé → lampau

Les → beberapa
expressions → ekspresi
familières → akrab / sehari-hari
avec → dengan
des → beberapa
pronoms → kata ganti

Polysémie → Polisemi / makna jamak
mettre → meletakkan / menempatkan
et → dan
prendre → mengambil

Les → beberapa
constructions → konstruksi
adjectivales → adjektiva / kata sifat

Les → beberapa
verbes → kata kerja
introducteurs → pengantar
pour → untuk
rapporter → melaporkan
un → sebuah
discours → ucapan / wacana

Synonymie → Sinonimi / persamaan makna
et → dan
précision → ketepatan
le → itu
verbe → kata kerja
dire → mengatakan

Entretien → Wawancara
avec → dengan
un → seorang
sociologue → sosiolog
du → dari
travail → kerja

Conversations → Percakapan
téléphoniques → telepon
l'embauche → perekrutan
et → dan
le → itu
contrat → kontrak
de → dari
travail → kerja

Articles → Artikel
de → dari
presse → pers / media
la → itu
mobilité → mobilitas
des → beberapa
travailleurs → pekerja

Emission → Siaran
de → dari
radio → radio
débat → debat
sur → tentang
les → beberapa
travailleurs → pekerja
migrants → migran

Contenus → Konten
socio-culturels → sosial-budaya

Thématiques → Tema / topik

OBJECTIFS → Tujuan
SOCIO-LANGAGIERS → sosial-bahasa

Objectifs → Tujuan
communicatifs → komunikatif
et → dan
savoir-faire → keterampilan

Objectifs → Tujuan
Grammaticaux → Tata bahasa