Tentu, ini adalah terjemahan kata demi kata dari teks yang Anda berikan.

---

**> Indiquer l'heure** -> **> Menunjukkan jam**

**1. Regardez l'heure officielle puis complétez avec l'heure utilisée dans la conversation.**
* **1.:** 1.
* **Regardez:** Lihatlah (perintah untuk Anda)
* **l':** (kata sandang)
* **heure:** jam
* **officielle:** resmi
* **puis:** kemudian
* **complétez:** lengkapi (perintah untuk Anda)
* **avec:** dengan
* **l':** (kata sandang)
* **heure:** jam
* **utilisée:** digunakan
* **dans:** dalam
* **la:** (kata sandang feminin)
* **conversation.:** percakapan.
*(Arti: 1. Lihatlah jam resmi kemudian lengkapi dengan jam yang digunakan dalam percakapan.)*

**Exemple: 16h15 est quatre heures et quart, j'ai rendez-vous avec mon banquier à la demie.**
* **Exemple::** Contoh:
* **16h15:** 16:15
* **est:** adalah
* **quatre:** empat
* **heures:** jam
* **et:** dan
* **quart,:** seperempat,
* **j'ai:** saya punya
* **rendez-vous:** janji
* **avec:** dengan
* **mon:** saya (maskulin)
* **banquier:** bankir
* **à:** pada
* **la:** (kata sandang feminin)
* **demie.:** setengah.
*(Arti: Contoh: 16:15 adalah empat jam seperempat, saya ada janji dengan bankir saya pada setengah.)*

**1.8h40 tu es en retard.**
* **1.:** 1.
* **8h40:** 8:40
* **tu:** kamu
* **es:** adalah
* **en:** dalam
* **retard.:** terlambat.
*(Arti: 1. 8:40 kamu terlambat.)*

**2. 10h45 vous voulez une pause café ?**
* **2.:** 2.
* **10h45:** 10:45
* **vous:** Anda
* **voulez:** ingin
* **une:** sebuah (feminin)
* **pause:** jeda
* **café ?:** kopi ?
*(Arti: 2. 10:45 apakah Anda ingin jeda kopi?)*

**3. 12h30 A table, les enfants**
* **3.:** 3.
* **12h30:** 12:30
* **A:** Ke
* **table,:** meja (makan),
* **les:** (kata sandang jamak)
* **enfants:** anak-anak
*(Arti: 3. 12:30 Ke meja makan, anak-anak)*

**4. 13h55 mon train part bientôt!**
* **4.:** 4.
* **13h55:** 13:55
* **mon:** saya (maskulin)
* **train:** kereta
* **part:** berangkat
* **bientôt!:** segera!
*(Arti: 4. 13:55 kereta saya berangkat segera!)*

**5. 20h15 Ok non ! Le magasin est déjà fermé.**
* **5.:** 5.
* **20h15:** 20:15
* **Ok:** Oke
* **non !:** tidak !
* **Le:** (kata sandang maskulin)
* **magasin:** toko
* **est:** adalah
* **déjà:** sudah
* **fermé.:** tutup.
*(Arti: 5. 20:15 Oke tidak! Toko sudah tutup.)*

**6.0 heure les derniers clients du restaurant partent.**
* **6.:** 6.
* **0:** nol
* **heure:** jam
* **les:** (kata sandang jamak)
* **derniers:** terakhir
* **clients:** klien-klien
* **du:** dari (de + le)
* **restaurant:** restoran
* **partent.:** pergi.
*(Arti: 6. Jam 0 (tengah malam) klien-klien terakhir restoran pergi.)*

**> Devoir et Il faut** -> **> Harus dan Perlu**

**2. Exprimez des obligations avec devoir et il faut.**
* **2.:** 2.
* **Exprimez:** Ekspresikan (perintah untuk Anda)
* **des:** beberapa
* **obligations:** kewajiban-kewajiban
* **avec:** dengan
* **devoir:** harus (kata kerja)
* **et:** dan
* **il:** itu (impersonal)
* **faut.:** perlu.
*(Arti: 2. Ekspresikan kewajiban-kewajiban dengan *devoir* dan *il faut*.)*

**Exemple: Être chez le coiffeur avant 18 heures (tu)**
* **Exemple::** Contoh:
* **Être:** Berada
* **chez:** di tempat
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **coiffeur:** penata rambut
* **avant:** sebelum
* **18:** delapan belas
* **heures:** jam
* **(:** (
* **tu):** kamu)
*(Arti: Contoh: Berada di tempat penata rambut sebelum jam 18 (kamu))*

**Tu dois être chez le coiffeur avant 18 heures / Il faut être chez le coiffeur avant 18 heures.**
* **Tu:** Kamu
* **dois:** harus (bentuk kamu)
* **être:** berada
* **chez:** di tempat
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **coiffeur:** penata rambut
* **avant:** sebelum
* **18:** delapan belas
* **heures:** jam
* **/:** /
* **Il:** Itu
* **faut:** perlu
* **être:** berada
* **chez:** di tempat
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **coiffeur:** penata rambut
* **avant:** sebelum
* **18:** delapan belas
* **heures.:** jam.
*(Arti: Kamu harus berada di tempat penata rambut sebelum jam 18 / Perlu berada di tempat penata rambut sebelum jam 18.)*

**1. Poster les lettres (elle)**
* **1.:** 1.
* **Poster:** Mengirimkan (lewat pos)
* **les:** (kata sandang jamak)
* **lettres:** surat-surat
* **(:** (
* **elle):** dia perempuan)
*(Arti: 1. Mengirimkan surat-surat (dia perempuan))*

**2. Travailler jusqu'à 22 heures le jeudi (ils)**
* **2.:** 2.
* **Travailler:** Bekerja
* **jusqu'à:** sampai
* **22:** dua puluh dua
* **heures:** jam
* **le:** (kata sandang maskulin untuk hari)
* **jeudi:** Kamis
* **(:** (
* **ils):** mereka)
*(Arti: 2. Bekerja sampai jam 22 pada Kamis (mereka))*

**3. Réserver une table au restaurant pour ce soir (nous)**
* **3.:** 3.
* **Réserver:** Memesan
* **une:** sebuah (feminin)
* **table:** meja
* **au:** di (à + le)
* **restaurant:** restoran
* **pour:** untuk
* **ce:** ini
* **soir:** malam
* **(:** (
* **nous):** kami)
*(Arti: 3. Memesan sebuah meja di restoran untuk malam ini (kami))*

**4. Aller à la poste avant la fermeture (vous)**
* **4.:** 4.
* **Aller:** Pergi
* **à:** ke
* **la:** (kata sandang feminin)
* **poste:** kantor pos
* **avant:** sebelum
* **la:** (kata sandang feminin)
* **fermeture:** penutupan
* **(:** (
* **vous):** Anda)
*(Arti: 4. Pergi ke kantor pos sebelum penutupan (Anda))*

**5. Passer à la banque aujourd'hui (je)**
* **5.:** 5.
* **Passer:** Lewat / Pergi ke
* **à:** ke
* **la:** (kata sandang feminin)
* **banque:** bank
* **aujourd'hui:** hari ini
* **(:** (
* **je):** saya)
*(Arti: 5. Pergi ke bank hari ini (saya))*

**6. Fermer le magasin le dimanche (on)**
* **6.:** 6.
* **Fermer:** Menutup
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **magasin:** toko
* **le:** (kata sandang maskulin untuk hari)
* **dimanche:** Minggu
* **(:** (
* **on):** kita/orang)
*(Arti: 6. Menutup toko pada Minggu (kita))*

**> Les verbes pronominaux** -> **> Kata kerja refleksif**

**3. Complétez au présent avec les verbes suivants: se lever - se coucher - se reposer - s'endormir - se réveiller - se préparer**
* **3.:** 3.
* **Complétez:** Lengkapi (perintah untuk Anda)
* **au:** pada (à + le)
* **présent:** bentuk sekarang
* **avec:** dengan
* **les:** (kata sandang jamak)
* **verbes:** kata kerja-kata kerja
* **suivants::** berikut:
* **se lever:** bangun
* **-:** -
* **se coucher:** tidur
* **-:** -
* **se reposer:** beristirahat
* **-:** -
* **s'endormir:** tertidur
* **-:** -
* **se réveiller:** terbangun
* **-:** -
* **se préparer:** bersiap
*(Arti: 3. Lengkapi dalam bentuk sekarang dengan kata kerja berikut: bangun - tidur - beristirahat - tertidur - terbangun - bersiap)*

**1. Elle dort beaucoup le soir, elle... à 22 h et le matin elle... à 8 h.**
* **1.:** 1.
* **Elle:** Dia perempuan
* **dort:** tidur
* **beaucoup:** banyak
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **soir,:** malam,
* **elle...:** dia...
* **à:** pada
* **22:** dua puluh dua
* **h:** jam
* **et:** dan
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **matin:** pagi
* **elle...:** dia...
* **à:** pada
* **8:** delapan
* **h.:** jam.
*(Arti: 1. Dia tidur banyak pada malam, dia... pada jam 22 dan pada pagi dia... pada jam 8.)*

**2. Les petits... toujours après le déjeuner parce qu'ils sont fatigués.**
* **2.:** 2.
* **Les:** (kata sandang jamak)
* **petits...:** anak-anak kecil...
* **toujours:** selalu
* **après:** setelah
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **déjeuner:** makan siang
* **parce que:** karena
* **ils:** mereka
* **sont:** adalah
* **fatigués.:** lelah.
*(Arti: 2. Anak-anak kecil... selalu setelah makan siang karena mereka lelah.)*

**3. Nous... à minuit et nous... à 5h30, c'est dur !**
* **3.:** 3.
* **Nous...:** Kami...
* **à:** pada
* **minuit:** tengah malam
* **et:** dan
* **nous...:** kami...
* **à:** pada
* **5h30:** 5:30
* **c'est:** itu adalah
* **dur !:** sulit !
*(Arti: 3. Kami... pada tengah malam dan kami... pada 5:30, itu sulit!)*

**4. Vous... avant ou après votre petit déjeuner?**
* **4.:** 4.
* **Vous...:** Anda...
* **avant:** sebelum
* **ou:** atau
* **après:** setelah
* **votre:** Anda
* **petit:** kecil
* **déjeuner?:** makan siang?
*(Arti: 4. Apakah Anda... sebelum atau setelah sarapan Anda?)*

**4. Choisissez le verbe qui convient et mettez ce verbe au présent.**
* **4.:** 4.
* **Choisissez:** Pilih (perintah untuk Anda)
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **verbe:** kata kerja
* **qui:** yang
* **convient:** cocok
* **et:** dan
* **mettez:** letakkan (perintah untuk Anda)
* **ce:** ini
* **verbe:** kata kerja
* **au:** pada (à + le)
* **présent.:** bentuk sekarang.
*(Arti: 4. Pilih kata kerja yang cocok dan letakkan kata kerja itu dalam bentuk sekarang.)*

**1. Il est très fatigué,... (se coucher - s'endormir) souvent devant la télé.**
* **1.:** 1.
* **Il:** Dia laki-laki
* **est:** adalah
* **très:** sangat
* **fatigué,:** lelah,
* **...:** ...
* **(:** (
* **se coucher:** tidur
* **-:** -
* **s'endormir):** tertidur)
* **souvent:** sering
* **devant:** di depan
* **la:** (kata sandang feminin)
* **télé.:** televisi.
*(Arti: 1. Dia sangat lelah,... (tidur - tertidur) sering di depan televisi.)*

**2. Avant de faire un achat important, je... (s'informer - se préparer) sur le prix.**
* **2.:** 2.
* **Avant:** Sebelum
* **de:** untuk
* **faire:** melakukan
* **un:** sebuah (maskulin)
* **achat:** pembelian
* **important,:** penting,
* **je...:** saya...
* **(:** (
* **s'informer:** mencari informasi
* **-:** -
* **se préparer):** bersiap)
* **sur:** tentang
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **prix.:** harga.
*(Arti: 2. Sebelum melakukan pembelian penting, saya... (mencari informasi - bersiap) tentang harganya.)*

**3. Nos enfants... (se reposer - se coucher) vers 21 heures, après le dîner, c'est la règle.**
* **3.:** 3.
* **Nos:** Kami
* **enfants...:** anak-anak...
* **(:** (
* **se reposer:** beristirahat
* **-:** -
* **se coucher):** tidur)
* **vers:** sekitar
* **21:** dua puluh satu
* **heures,:** jam,
* **après:** setelah
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **dîner,:** makan malam,
* **c'est:** itu adalah
* **la:** (kata sandang feminin)
* **règle.:** aturan.
*(Arti: 3. Anak-anak kami... (beristirahat - tidur) sekitar jam 21, setelah makan malam, itu aturannya.)*

**4. Vous... (se connecter - se préparer) souvent à Facebook?**
* **4.:** 4.
* **Vous...:** Anda...
* **(:** (
* **se connecter:** terhubung
* **-:** -
* **se préparer):** bersiap)
* **souvent:** sering
* **à:** ke
* **Facebook?:** Facebook?
*(Arti: 4. Apakah Anda... (terhubung - bersiap) sering ke Facebook?)*

**5. Le dimanche, nous restons au lit, nous lisons et nous... (se réveiller - se lever) à 11 heures !**
* **5.:** 5.
* **Le:** (kata sandang maskulin untuk hari)
* **dimanche,:** Minggu,
* **nous:** kami
* **restons:** tetap
* **au:** di (à + le)
* **lit,:** tempat tidur,
* **nous:** kami
* **lisons:** membaca
* **et:** dan
* **nous...:** kami...
* **(:** (
* **se réveiller:** terbangun
* **-:** -
* **se lever):** bangun)
* **à:** pada
* **11:** sebelas
* **heures !:** jam !
*(Arti: 5. Pada Minggu, kami tetap di tempat tidur, kami membaca dan kami... (terbangun - bangun) pada jam 11!)*

**5. Complétez les questions avec les verbes donnés puis répondez aux questions.**
* **5.:** 5.
* **Complétez:** Lengkapi (perintah untuk Anda)
* **les:** (kata sandang jamak)
* **questions:** pertanyaan-pertanyaan
* **avec:** dengan
* **les:** (kata sandang jamak)
* **verbes:** kata kerja-kata kerja
* **donnés:** diberikan
* **puis:** kemudian
* **répondez:** jawab (perintah untuk Anda)
* **aux:** kepada (à + les)
* **questions.:** pertanyaan-pertanyaan.
*(Arti: 5. Lengkapi pertanyaan-pertanyaan dengan kata kerja yang diberikan kemudian jawab pertanyaan-pertanyaannya.)*

**1. Papa, tu... (se raser) souvent?**
* **1.:** 1.
* **Papa,:** Papa,
* **tu...:** kamu...
* **(:** (
* **se raser):** bercukur)
* **souvent?:** sering?
*(Arti: 1. Papa, apakah kamu... (bercukur) sering?)*

**-Oui, je...**
* **-Oui,: -Ya,**
* **je...:** saya...
*(Arti: -Ya, saya...)*

**2.-Les enfants... (s'habiller) seuls?**
* **2.-:** 2.-
* **-Les:** -
* **enfants...:** anak-anak...
* **(:** (
* **s'habiller):** berpakaian)
* **seuls?:** sendiri?
*(Arti: 2.-Apakah anak-anak... (berpakaian) sendiri?)*

**-Non...**
* **-Non...:** -Tidak...
*(Arti: -Tidak...)*

**3.-Vous... (se laver) avant ou après le petit déjeuner?**
* **3.-:** 3.-
* **-Vous...:** -Anda...
* **(:** (
* **se laver):** mandi)
* **avant:** sebelum
* **ou:** atau
* **après:** setelah
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **petit:** kecil
* **déjeuner?:** makan siang?
*(Arti: 3.-Apakah Anda... (mandi) sebelum atau setelah sarapan?)*

**-Nous...**
* **-Nous...:** -Kami...
*(Arti: -Kami...)*

**4-Elle... (se doucher) le matin?**
* **4-:** 4-
* **-Elle...:** -Dia perempuan...
* **(:** (
* **se doucher):** mandi (dengan shower)
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **matin?:** pagi?
*(Arti: 4-Apakah dia... (mandi) pagi?)*

**-Non, elle... elle prend un bain.**
* **-Non,: -Tidak,**
* **elle...:** dia...
* **elle:** dia
* **prend:** mengambil
* **un:** sebuah (maskulin)
* **bain.:** bak mandi.
*(Arti: -Tidak, dia... dia mandi berendam.)*

**Indiquer les horaires** -> **Menunjukkan jadwal**

**6. Complétez avec vers - de... à - jusqu'à**
* **6.:** 6.
* **Complétez:** Lengkapi (perintah untuk Anda)
* **avec:** dengan
* **vers:** sekitar
* **-:** -
* **de... à:** dari... sampai
* **-:** -
* **jusqu'à.:** sampai.
*(Arti: 6. Lengkapi dengan *vers* - *de... à* - *jusqu'à*.)*

**Messages publics** -> **Pesan publik**

**1. Nos bureaux sont ouverts... 17 h.**
* **1.:** 1.
* **Nos:** Kami
* **bureaux:** kantor-kantor
* **sont:** adalah
* **ouverts...:** buka...
* **17:** tujuh belas
* **h.:** jam.
*(Arti: 1. Kantor-kantor kami buka... jam 17.)*

**2. Les employés travaillent... 9h... 17 h.**
* **2.:** 2.
* **Les:** (kata sandang jamak)
* **employés:** karyawan-karyawan
* **travaillent...:** bekerja...
* **9h...:** 9 jam...
* **17:** tujuh belas
* **h.:** jam.
*(Arti: 2. Karyawan-karyawan bekerja... jam 9... jam 17.)*

**3. Le magasin ouvre ses portes... 10 h.**
* **3.:** 3.
* **Le:** (kata sandang maskulin)
* **magasin:** toko
* **ouvre:** membuka
* **ses:** nya (jamak)
* **portes...:** pintu-pintu...
* **10:** sepuluh
* **h.:** jam.
*(Arti: 3. Toko membuka pintu-pintunya... jam 10.)*

**Petits messages entre amis** -> **Pesan-pesan kecil antar teman**

**4. Je te téléphone... 13h.**
* **4.:** 4.
* **Je:** Saya
* **te:** kamu (objek)
* **téléphone...:** menelepon...
* **13h.:** 13 jam.
*(Arti: 4. Saya menelepon kamu... jam 13.)*

**5. J'ai mon cours de piano... 14 h... 18 h et je passe chez toi après.**
* **5.:** 5.
* **J'ai:** Saya punya
* **mon:** saya (maskulin)
* **cours:** kursus
* **de:** piano
* **piano...:** piano...
* **14:** empat belas
* **h...:** jam...
* **18:** delapan belas
* **h:** jam
* **et:** dan
* **je:** saya
* **passe:** lewat / mampir
* **chez:** di tempat
* **toi:** kamu
* **après.:** setelahnya.
*(Arti: 5. Saya ada kursus piano... jam 14... jam 18 dan saya mampir ke tempatmu setelahnya.)*

**6. Appelle-moi... 21 h précises.**
* **6.:** 6.
* **Appelle-moi...:** Telepon saya...
* **21:** dua puluh satu
* **h:** jam
* **précises.:** tepat.
*(Arti: 6. Telepon saya... jam 21 tepat.)*

**7. Les invités arrivent... 20 h, n'oublie pas !**
* **7.:** 7.
* **Les:** (kata sandang jamak)
* **invités:** tamu-tamu
* **arrivent...:** datang...
* **20:** dua puluh
* **h,:** jam,
* **n'oublie:** jangan lupa
* **pas !:** !
*(Arti: 7. Tamu-tamu datang... jam 20, jangan lupa!)*

**Leçon 2** -> **Pelajaran 2**

**> Proposer une sortie** -> **> Mengajak jalan-jalan**

**7. Retrouvez l'ordre du dialogue.**
* **7.:** 7.
* **Retrouvez:** Temukan (perintah untuk Anda)
* **l':** (kata sandang)
* **ordre:** urutan
* **du:** dari (de + le)
* **dialogue.:** dialog.
*(Arti: 7. Temukan urutan dialognya.)*

**1. Lui: Bien ! On peut aller au ciné si tu veux ?**
* **1.:** 1.
* **Lui:** Dia (laki-laki)
* **Bien !:** Baik !
* **On:** Kita
* **peut:** bisa
* **aller:** pergi
* **au:** ke (à + le)
* **ciné:** bioskop (singkatan)
* **si:** jika
* **tu:** kamu
* **veux ?:** ingin ?
*(Arti: 1. Dia (L): Baik! Kita bisa pergi ke bioskop jika kamu ingin?)*

**2. Elle: Ah non ! trois films dans la semaine, ça fait beaucoup !**
* **2.:** 2.
* **Elle:** Dia (perempuan)
* **Ah:** Ah
* **non !:** tidak !
* **trois:** tiga
* **films:** film-film
* **dans:** dalam
* **la:** (kata sandang feminin)
* **semaine,:** minggu,
* **ça:** itu
* **fait:** membuat
* **beaucoup !:** banyak !
*(Arti: 2. Dia (P): Ah tidak! tiga film dalam minggu, itu terlalu banyak!)*

**3. Lui: Attends, je vérifie... 15 rue du Havre, près du théâtre Mazarin.**
* **3.:** 3.
* **Lui:** Dia (laki-laki)
* **Attends,:** Tunggu,
* **je:** saya
* **vérifie...:** memeriksa...
* **15:** 15
* **rue:** jalan
* **du:** dari (de + le)
* **Havre,:** Havre,
* **près:** dekat
* **du:** dari (de + le)
* **théâtre:** teater
* **Mazarin.:** Mazarin.
*(Arti: 3. Dia (L): Tunggu, saya periksa... 15 jalan du Havre, dekat teater Mazarin.)*

**4. Elle: Oui, c'est parfait, j'adore le jazz.**
* **4.:** 4.
* **Elle:** Dia (perempuan)
* **Oui,:** Ya,
* **c'est:** itu adalah
* **parfait,:** sempurna,
* **j'adore:** saya sangat suka
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **jazz.:** jazz.
*(Arti: 4. Dia (P): Ya, itu sempurna, saya sangat suka jazz.)*

**5. Lui: On se retrouve samedi à 21 heures au Blue Note?**
* **5.:** 5.
* **Lui:** Dia (laki-laki)
* **On:** Kita
* **se retrouve:** bertemu
* **samedi:** Sabtu
* **à:** pada
* **21:** dua puluh satu
* **heures:** jam
* **au:** di (à + le)
* **Blue Note?:** Blue Note?
*(Arti: 5. Dia (L): Kita bertemu Sabtu pada jam 21 di Blue Note?)*

**6. Elle: D'accord, mais c'est où exactement?**
* **6.:** 6.
* **Elle:** Dia (perempuan)
* **D'accord,:** Setuju,
* **mais:** tetapi
* **c'est:** itu adalah
* **où:** di mana
* **exactement?:** tepatnya?
*(Arti: 6. Dia (P): Setuju, tetapi itu di mana tepatnya?)*

**7. Elle: D'accord. À samedi alors !**
* **7.:** 7.
* **Elle:** Dia (perempuan)
* **D'accord.:** Setuju.
* **À:** Sampai
* **samedi:** Sabtu
* **alors !:** maka !
*(Arti: 7. Dia (P): Setuju. Sampai Sabtu maka!)*

**8. Lui: On sort vendredi?**
* **8.:** 8.
* **Lui:** Dia (laki-laki)
* **On:** Kita
* **sort:** keluar
* **vendredi?:** Jumat?
*(Arti: 8. Dia (L): Kita keluar Jumat?)*

**9. Lui: Alors pourquoi pas une soirée dans une boîte de jazz?**
* **9.:** 9.
* **Lui:** Dia (laki-laki)
* **Alors:** Maka
* **pourquoi pas:** mengapa tidak
* **une:** sebuah (feminin)
* **soirée:** malam (acara)
* **dans:** di
* **une:** sebuah (feminin)
* **boîte:** klub
* **de:** jazz
* **jazz?:** jazz?
*(Arti: 9. Dia (L): Maka mengapa tidak sebuah acara malam di klub jazz?)*

**13. Elle: Ah, vendredi, on n'est pas possible, je suis déjà invitée mais samedi je suis libre.**
* **13.:** 13.
* **Elle:** Dia (perempuan)
* **Ah,:** Ah,
* **vendredi,:** Jumat,
* **on:** kita
* **n'est pas:** tidak
* **possible,:** mungkin,
* **je:** saya
* **suis:** adalah
* **déjà:** sudah
* **invitée:** diundang (feminin)
* **mais:** tetapi
* **samedi:** Sabtu
* **je:** saya
* **suis:** adalah
* **libre.:** bebas.
*(Arti: 13. Dia (P): Ah, Jumat, tidak mungkin, saya sudah diundang tetapi Sabtu saya bebas.)*

**> Le pronom on** -> **> Kata ganti *on* (kita/orang)**

**8. Transformez le dialogue suivant avec le pronom on.**
* **8.:** 8.
* **Transformez:** Ubahlah (perintah untuk Anda)
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **dialogue:** dialog
* **suivant:** berikut
* **avec:** dengan
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **pronom:** kata ganti
* **on.:** on.
*(Arti: 8. Ubahlah dialog berikut dengan kata ganti *on*.)*

**Qu'est-ce que vous faites le week-end?**
* **Qu'est-ce que:** Apa yang
* **vous:** Anda
* **faites:** melakukan
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **week-end?:** akhir pekan?
*(Arti: Apa yang Anda lakukan pada akhir pekan?)*

**Quand nous sommes libres, nous sortons avec des amis.**
* **Quand:** Ketika
* **nous:** kami
* **sommes:** adalah
* **libres,:** bebas,
* **nous:** kami
* **sortons:** keluar
* **avec:** dengan
* **des:** beberapa
* **amis.:** teman.
*(Arti: Ketika kami bebas, kami keluar dengan beberapa teman.)*

**Nous avons rendez-vous au centre-ville.**
* **Nous:** Kami
* **avons:** punya
* **rendez-vous:** janji
* **au:** di (à + le)
* **centre-ville.:** pusat kota.
*(Arti: Kami ada janji di pusat kota.)*

**Nous allons dans un bar sympa, puis nous dinons dans un petit resto et nous passons le reste de la soirée en boîte.**
* **Nous:** Kami
* **allons:** pergi
* **dans:** di
* **un:** sebuah (maskulin)
* **bar:** bar
* **sympa,:** asyik,
* **puis:** kemudian
* **nous:** kami
* **dinons:** makan malam
* **dans:** di
* **un:** sebuah (maskulin)
* **petit:** kecil
* **resto:** restoran (singkatan)
* **et:** dan
* **nous:** kami
* **passons:** menghabiskan
* **le:** (kata sandang maskulin)
* **reste:** sisa
*

La ville s'est beaucoup transformée. (La ville a été beaucoup transformée.)**

* **La** = (Kata sandang feminin)
* **ville** = kota
* **s'** = diri (sendiri) - (kata ganti refleksif)
* **est** = telah - (kata kerja bantu `être`)
* **beaucoup** = banyak
* **transformée** = berubah/bertranformasi - (past participle, disesuaikan dengan subjek feminin 'la ville')
* **(La** = (Kota
* **a** = telah - (kata kerja bantu `avoir`)
* **été** = menjadi/di - (past participle dari `être`)
* **beaucoup** = banyak
* **transformée.)** = berubah.)

**Kalimat 2: Ce type de matériau s'utilise de plus en plus. (=Ce type de matériau est de plus en plus utilisé.)**

* **Ce** = Ini
* **type** = jenis, tipe
* **de** = dari
* **matériau** = material, bahan
* **s'** = diri (sendiri) - (kata ganti refleksif)
* **utilise** = digunakan - (bentuk present tense)
* **de** = (partikel untuk perbandingan)
* **plus** = lebih
* **en** = (partikel untuk perbandingan)
* **plus** = lagi
* **(=Ce** = (=Jenis
* **type** = ini
* **de** = dari
* **matériau** = bahan
* **est** = adalah
* **de** = (partikel)
* **plus** = lebih
* **en** = (partikel)
* **plus** = lagi
* **utilisé.)** = digunakan.)

**Bagian: *se faire* + infinitif présent**

* **se faire** = membuat diri (sendiri)
* **infinitif présent** = kata kerja bentuk dasar (sekarang)

* **Cette** = Ini
* **construction** = konstruksi, bentuk kalimat
* **peut** = bisa
* **exprimer** = mengungkapkan
* **un acte** = sebuah tindakan
* **volontaire** = sukarela, disengaja
* **ou** = atau
* **involontaire.** = tidak disengaja.

* **Il** = Dia (laki-laki)
* **s'** = diri
* **est** = telah
* **fait** = dibuat
* **élire** = terpilih
* **par** = oleh
* **intérêt** = kepentingan
* **personnel.** = pribadi.

* **Je** = Saya
* **me** = diri (saya)
* **suis** = telah
* **fait** = dibuat
* **expliquer** = dijelaskan
* **le** = (jalan)
* **chemin.** = tersebut.

* **Je** = Saya
* **me** = diri
* **suis** = telah
* **fait** = dibuat
* **contredire** = disangkal
* **en** = dalam
* **réunion,** = rapat,

* **Nous** = Kami
* **nous** = diri
* **sommes** = telah
* **fait** = dibuat
* **accuser** = dituduh
* **de** = melakukan
* **vol.** = pencurian.

**Bagian: *se laisser* + infinitif présent**

* **se laisser** = membiarkan diri (sendiri)
* **À** = Pada
* **la** = (bentuk)
* **forme** = bentuk
* **affirmative,** = afirmatif (positif),
* **cette** = ini
* **construction** = konstruksi
* **insiste** = menekankan
* **sur** = pada
* **la** = (sifat)
* **passivité** = pasif
* **du** = dari
* **sujet.** = subjek.
* **À** = Pada
* **la** = (bentuk)
* **forme** = bentuk
* **négative,** = negatif,
* **elle** = ia (konstruksi ini)
* **implique** = menyiratkan
* **au** = sebaliknya
* **contraire** = (sebaliknya)
* **une** = sebuah
* **résistance** = perlawanan
* **du** = dari
* **sujet.** = subjek.

* **Elle** = Dia (perempuan)
* **se** = diri
* **laisse** = membiarkan
* **convaincre** = terbujuk
* **facilement.** = dengan mudah.

* **Il** = Dia (laki-laki)
* **ne** = tidak
* **s'** = diri
* **est** = telah
* **pas** = (tidak)
* **laissé** = membiarkan
* **perturber** = terganggu
* **par** = oleh
* **le** = (suara)
* **bruit.** = bising.

**Bagian: ATTENTION ! L'expression se laisser dire » a un sens particulier.**

* **ATTENTION** = PERHATIAN
* **L'expression** = Ekspresi, ungkapan
* **se laisser dire** = membiarkan diri dikatakan
* **a** = memiliki
* **un** = sebuah
* **sens** = makna
* **particulier.** = khusus.

* **Je** = Saya
* **me** = diri
* **suis** = telah
* **laissé** = membiarkan
* **dire** = dikatakan
* **que** = bahwa
* **tout** = semua
* **allait** = berjalan
* **bien.** = baik.

**Bagian: *se voir* + infinitif présent**

* **se voir** = melihat diri (sendiri)
* **Il** = Dia
* **s'** = diri
* **est** = telah
* **vu** = melihat
* **imposer** = dikenakan
* **un** = sebuah
* **horaire** = jadwal
* **difficile.** = sulit.

* **Se voir** = Melihat diri
* **peut** = bisa
* **être** = menjadi
* **suivi** = diikuti
* **d'un** = oleh sebuah
* **adjectif** = kata sifat
* **et** = dan
* **être** = menjadi
* **alors** = kemudian
* **un** = sebuah
* **synonyme** = sinonim
* **de** = dari
* **être** = menjadi

* **Tous** = Semua
* **les** = (hari-hari)
* **jours,** = hari,
* **je** = saya
* **me** = diri
* **vois** = melihat
* **contrainte** = terpaksa (kata sifat feminin)
* **d'** = untuk
* **expliquer** = menjelaskan
* **les** = (hal-hal)
* **mêmes** = sama
* **choses.** = hal.

---

### **Bagian Bahasa Belanda (Kata Kerja)**

Ini adalah daftar kata kerja dalam bentuk lampau (past tense) dan past participle.

**Bentuk Lampau (Past Tense - Imperfectum):**

* **zei / zeiden** = berkata (said) - (dari `zeggen`)
* **zag / zagen** = melihat (saw) - (dari `zien`)
* **zat / zaten** = duduk (sat) - (dari `zitten`)
* **zocht** = mencari (searched) - (dari `zoeken`)
* **zou / zouden** = akan (would) - (bentuk lampau dari `zullen`)
* **zwom** = berenang (swam) - (dari `zwemmen`)
* **zweeg** = diam (was silent) - (dari `zwijgen`)
* **was / waren** = adalah (was/were) - (dari `zijn`)

**Bentuk Past Participle (Voltooid deelwoord):**

* **gevonden** = ditemukan (found) - (dari `vinden`)
* **gevlogen** = terbang (flown) - (dari `vliegen`)
* **voldaan** = dipenuhi, dibayar lunas (satisfied, paid) - (dari `voldoen`)
* **is voorafgegaan** = telah mendahului (preceded) - (dari `voorafgaan`)
* **zich voorgedaan** = telah terjadi (occurred) - (dari `zich voordoen`)
* **is voorgegaan** = telah mendahului (preceded) - (dari `voorgaan`)
* **voorkomen** = dicegah (prevented) - (dari `voorkomen` - arti 1)
* **is voorgekomen** = telah terjadi (occurred) - (dari `voorkomen` - arti 2)
* **voorgeschreven** = diresepkan (prescribed) - (dari `voorschrijven`)
* **voorspeld** = diprediksi (predicted) - (dari `voorspellen`)
* **is voortgekomen** = berasal (originated) - (dari `voortkomen`)
* **voorzien** = disediakan (provided) - (dari `voorzien`)
* **gevraagd** = ditanya, diminta (asked) - (dari `vragen`)
* **gewassen** = dicuci (washed) - (dari `wassen`)
* **geworpen** = dilempar (thrown) - (dari `werpen`)
* **geweten** = diketahui (known) - (dari `weten`)
* **gewezen** = ditunjuk (pointed) - (dari `wijzen`)
* **gewild** = diinginkan (wanted) - (dari `willen`)
* **gewonnen** = dimenangkan (won) - (dari `winnen`)
* **is geworden** = telah menjadi (became) - (dari `worden`)
* **gezegd** = dikatakan (said) - (dari `zeggen`)
* **gezien** = dilihat (seen) - (dari `zien`)
* **gezeten** = duduk (sat) - (dari `zitten`)
* **gezocht** = dicari (searched) - (dari `zoeken`)
* **gezwommen** = berenang (swum) - (dari `zwemmen`)
* **gezwegen** = diam (been silent) - (dari `zwijgen`)
* **is geweest** = telah berada/pergi (been) - (dari `zijn`)

**Kata Kerja Lainnya (Infinitif - Imperfectum - Voltooid deelwoord):**

* **toelaten** (toestaan) - **liet toe** - **toegelaten** = mengizinkan
* **toenemen** - **nam toe** - **is toegenomen** = meningkat
* **toestaan** (toelaten) - **stond toe** - **toegestaan** = mengizinkan
* **treffen** - **trof** - **getroffen** = memukul, menemui
* **trekken** - **trok** - **getrokken** = menarik, mendaki
* **uitbrengen** - **bracht uit** - **uitgebracht** = mengeluarkan, merilis
* **uiteenlopen** - **liep uiteen** - **is uiteengelopen** = berbeda, menyimpang
* **uitgaan** - **ging uit** - **is uitgegaan** = keluar, berdasarkan
* **uitgeven** - **gaf/gaven uit** - **uitgegeven** = membelanjakan, menerbitkan
* **uitkijken** - **keek uit** - **uitgekeken** = melihat keluar, hati-hati
* **uitkomen** - **kwam/kwamen uit** - **is uitgekomen** = keluar, terbit, terbukti
* **uitlopen** - **liep uit** - **is uitgelopen** = berakhir, memanjang
* **uitsluiten** = mengecualikan, mengucilkan

* **projecten** = proyek-proyek
* **initiatieven** = inisiatif-inisiatif
* **voorwaarden** = syarat-syarat, kondisi-kondisi
* **eisen** = tuntutan-tuntutan, permintaan-permintaan
* **uitgaven** = pengeluaran-pengeluaran
* **greep (de)** = cengkeraman, pegangan
* **verlies (het)** = kerugian, kehilangan
* **voorstanders** = pendukung-pendukung, pihak yang setuju
* **erfenis (de)** = warisan
* **verplichting (de)** = kewajiban
* **behoeften** = kebutuhan-kebutuhan
* **middenklasse (de)** = kelas menengah
* **relaties** = hubungan-hubungan, relasi-relasi
* **evenwicht (het)** = keseimbangan
* **overdracht (de)** = transfer, pengalihan
* **de oceaan** = samudera
* **oceanen** = samudera-samudera
* **Azië** = Asia
* **peper** = lada
* **specerijen** = rempah-rempah
* **katoen** = katun, kapas
* **zijde** = sutra
* **goud** = emas
* **lucht** = udara
* **cacao** = kakao
* **trajecten** = rute-rute, lintasan-lintasan
* **voedsel** = makanan
* **vraag** = pertanyaan, permintaan
* **takken** = cabang-cabang (pohon atau perusahaan)
* **India** = India
* **Indië** = Hindia (nama lama untuk wilayah Asia Tenggara termasuk Indonesia)
* **musea** = museum-museum
* **schilderijen** = lukisan-lukisan
* **immigratie** = imigrasi
* **bijdrage** = kontribusi, sumbangan
* **ontwikkeling** = perkembangan, pembangunan
* **vluchtelingen** = pengungsi-pengungsi
* **immigranten** = imigran-imigran
* **Joden** = orang-orang Yahudi
* **Portugal** = Portugal
* **aankomst** = kedatangan
* **prikkel** = rangsangan, stimulus
* **moeras** = rawa-rawa
* **nadeel** = kerugian, kekurangan
* **schepen** = kapal-kapal
* **vervoer** = transportasi, angkutan
* **technieken** = teknik-teknik
* **verrekijker** = teropong
* **hulpmiddelen** = alat-alat bantu
* **vaardigheden** = keterampilan-keterampilan
* **spreiding** = penyebaran
* **korrel** = butir, biji-bijian
* **Polen** = Polandia
* **Scandinavië** = Skandinavia
* **zout** = garam
* **wijn** = anggur (minuman)
* **vertrekpunt** = titik keberangkatan
* **de pier** = dermaga, pier
* **dok** = dermaga, dok (kapal)
* **kleine vis** = ikan kecil
* **vis** = ikan
* **boulevard** = boulevard, jalan besar
* **het nieuws** = berita
* **informatie** = informasi
* **vissers** = nelayan-nelayan
* **uitgangspunt** = titik tolak, premis
* **seizoenen** = musim-musim
* **maanden** = bulan-bulan (penanggalan)
* **dagen van de week** = hari-hari dalam seminggu
* **de dag** = hari
* **de winter** = musim dingin
* **januari** = Januari
* **februari** = Februari
* **maandag** = Senin
* **dinsdag** = Selasa
* **woensdag** = Rabu
* **donderdag** = Kamis
* **vrijdag** = Jumat
* **de ochtend/de morgen** = pagi hari
* **de middag** = siang hari
* **de avond** = malam hari (sebelum tidur)
* **de nacht** = malam (waktu tidur)
* **de lente/het voorjaar** = musim semi
* **maart** = Maret
* **april** = April
* **mei** = Mei
* **de zomer** = musim panas
* **juni** = Juni
* **het weekend** = akhir pekan
* **juli** = Juli
* **augustus** = Agustus
* **zaterdag** = Sabtu
* **zondag** = Minggu
* **de herfst/het najaar** = musim gugur
* **september** = September
* **oktober** = Oktober
* **november** = November
* **december** = Desember
* **nul** = nol
* **tien** = sepuluh
* **twintig** = dua puluh
* **een** = satu
* **elf** = sebelas
* **dertig** = tiga puluh
* **twee** = dua
* **twaalf** = dua belas
* **veertig** = empat puluh
* **drie** = tiga
* **dertien** = tiga belas
* **vijftig** = lima puluh
* **vier** = empat
* **veertien** = empat belas
* **zestig** = enam puluh
* **vijf** = lima
* **vijftien** = lima belas
* **zeventig** = tujuh puluh
* **zes** = enam
* **zestien** = enam belas
* **tachtig** = delapan puluh
* **zeven** = tujuh
* **zeventien** = tujuh belas
* **negentig** = sembilan puluh
* **acht** = delapan
* **achttien** = delapan belas
* **honderd** = seratus
* **negen** = sembilan
* **negentien** = sembilan belas
* **duizend** = seribu
* **eenentwintig** = dua puluh satu
* **honderd een** = seratus satu
* **tweeëntwintig** = dua puluh dua
* **honderd twee** = seratus dua

**Kata Kerja (Verbs):**

* **opgezet** = didirikan, dibentuk (past participle)
* **verleend** = diberikan, dikabulkan (past participle)
* **lijden** = menderita
* **brengen** = membawa
* **gaat gepaard (met)** = disertai (dengan)
* **kwamen** = datang (past tense)
* **werden toegevoegd** = ditambahkan (past tense passive)
* **nieuws maken** = membuat berita
* **houden** = memegang, menyimpan, mengadakan
* **zetten** = meletakkan, menaruh
* **zaten** = duduk (past tense)
* **aangemoedigd** = didorong, disemangati (past participle)
* **produceerden** = memproduksi (past tense)
* **bleven** = tetap, tinggal (past tense)
* **kochten** = membeli (past tense)
* **verkochten** = menjual (past tense)
* **begonnen** = mulai (past tense)
* **wachten** = menunggu
* **verwachten** = mengharapkan, menduga
* **zullen terugkeren** = akan kembali
* **keren terug** = kembali (present tense)
* **wacht** = menunggu (present tense)
* **vinden** = menemukan, merasa
* **vliegen** = terbang
* **voldoen** = memenuhi, membayar lunas
* **voorafgaan** = mendahului
* **zich voordoen** = terjadi, muncul
* **voorgaan (ga)** = mendahului, memimpin
* **voorkomen** = mencegah
* **voorkomen** = terjadi, tampak
* **voorschrijven** = meresepkan, memerintahkan
* **voorspellen** = memprediksi
* **voortkomen** = berasal, timbul
* **voorzien** = menyediakan, mempersiapkan
* **vragen** = bertanya, meminta
* **wassen** = mencuci
* **werpen** = melempar
* **weten** = tahu (akan suatu fakta)
* **wijzen** = menunjuk, menunjukkan
* **willen** = ingin
* **winnen** = memenangkan
* **worden** = menjadi
* **zeggen** = mengatakan

**Kata Sifat & Adverbia (Adjectives & Adverbs):**

* **ijzeren** = besi, dari besi (seperti besi)
* **morele** = moral (bentuk infleksi)
* **derhalve** = karena itu, oleh sebab itu
* **wel degelijk** = sungguh-sungguh, pasti
* **zeker wél** = pasti iya
* **gericht** = diarahkan, ditargetkan
* **specifieke** = spesifik, khusus (bentuk infleksi)
* **opkomen** = bangkit, membela
* **ver** = jauh
* **fresco** = segar (bentuk infleksi dari `vers`)
* **koloniaal** = kolonial
* **psychologisch** = psikologis
* **spiritueel** = spiritual
* **rijkste** = terkaya
* **perfect** = sempurna

**Frasa & Ekspresi (Phrases & Expressions):**

* **in een ijzeren greep** = dalam cengkeraman besi (seluruhnya dalam kekuasaan mereka)
* **tot ziens** = sampai jumpa
* **doei** = dah, bye (santai)
* **'s ochtends/'s morgens** = pada pagi hari
* **'s middags** = pada siang hari
* **'s avonds** = pada malam hari
* **'s nachts** = pada malam hari (waktu tidur)
S'entendre est généralement suivi d'un verbe déclaratif (dire, critiquer, répondre...).**

* **S'entendre** = (Diri) mendengar / Dianggap
* **est** = adalah
* **généralement** = biasanya
* **suivi** = diikuti
* **d'un** = oleh sebuah
* **verbe** = kata kerja
* **déclaratif** = yang menyatakan/bernyataan
* **(dire,** = (mengatakan,
* **critiquer,** = mengkritik,
* **répondre...)** = menjawab...)

**Kalimat 2: Elles se sont entendu dire qu'elles étaient incompétentes.**

* **Elles** = Mereka (perempuan)
* **se** = diri (sendiri)
* **sont** = telah (bentuk auxilliary verb `être`)
* **entendu** = mendengar (past participle)
* **dire** = dikatakan
* **qu'** = bahwa
* **elles** = mereka
* **étaient** = adalah (bentuk lampau)
* **incompétentes** = tidak kompeten

**Bagian "Remarque" (Catatan):**

* **La construction** = Konstruksi
* **pronominale** = kata ganti (dalam tata bahasa, merujuk ke kata kerja refleksif)
* **permet** = memungkinkan
* **souvent** = sering
* **de** = untuk
* **ne pas** = tidak
* **exprimer** = mengungkapkan
* **le complément** = pelengkap
* **d'agent.** = pelaku.
* **Mais** = Tetapi
* **ce dernier** = yang terakhir ini (merujuk ke 'complément d'agent')
* **peut** = bisa
* **être** = menjadi
* **présent.** = hadir/ada.

**Kalimat contoh: Il s'est fait gronder (par ses parents).**

* **Il** = Dia (laki-laki)
* **s'** = diri (sendiri)
* **est** = telah (auxilliary verb `être`)
* **fait** = dibuat/menjadikan (past participle `faire`)
* **gronder** = dimarahi
* **(par** = (oleh
* **ses** = nya (kepemilikan)
* **parents).** = orang tua).

**Bagian "ATTENTION !" (PERHATIAN!):**

* **Si** = Jika
* **les verbes** = kata-kata kerja
* **se faire,** = (diri) dibuat,
* **se laisser,** = (diri) dibiarkan,
* **se voir** = (diri) dilihat
* **et** = dan
* **s'entendre** = (diri) didengar
* **sont** = adalah
* **conjugués** = dikonjugasikan (diubah bentuknya)
* **à** = pada
* **un temps** = sebuah waktu (tense)
* **composé,** = majemuk (seperti passé composé),
* **le participe passé** = kata kerja participle lampau (bentuk ke-3)
* **est** = adalah
* **généralement** = biasanya
* **invariable** = tidak berubah (tidak disesuaikan)
* **(voir** = (lihat
* **ACCORD** = KESEPAKATAN (dalam tata bahasa artinya 'penyesuaian')
* **DU** = dari
* **PARTICIPE** = PARTICIPLE
* **PASSE,** = LAMPAU,
* **p. 158),** = halaman 158),


* **bakstenen** = **batu bata** (bentuk jamak)
* **ramen** = **jendela-jendela** (bentuk jamak)
* **eigenaar (de)** = **pemilik**
* **residentie** = **kediaman, tempat tinggal (resmi)**
* **ambassades** = **kedutaan besar** (bentuk jamak)
* **kasteel (het)** = **istana, kastil**
* **thans** = **sekarang** (kata keterangan formal)
* **plein (het)** = **alun-alun, lapangan**
* **demonstraties** = **demonstrasi-demonstrasi**
* **goedemiddag** = **selamat siang**
* **tocht (de)** = **tur, perjalanan; angin dingin**
* **uitleg (de)** = **penjelasan**
* **eigendom (het)** = **kepemilikan, harta benda**
* **graaf (de)** = **bangsawan (count)**
* **richting (de)** = **arah**
* **laan (de)** = **jalan besar, avenue**
* **ras** = **ras**
* **vakbond (de)** = **serikat pekerja**
* **staking (de)** = **pemogokan**
* **torentje (het)** = **menara kecil**
* **werkkamer (de)** = **kantor, ruang kerja**
* **Hagenaars** = **penduduk Den Haag**
* **ontwerp (het)** = **rancangan, desain**
* **vrede (de)** = **perdamaian**
* **zalen** = **ruang-ruang, aula-aula** (bentuk jamak)
* **Gerechtshof (het)** = **Mahkamah Agung, Pengadilan Tinggi**
* **conflict (het)** = **konflik, sengketa**
* **rechters** = **hakim-hakim** (bentuk jamak)
* **rechtbank (de)** = **pengadilan**
* **tribunaal** = **pengadilan (internasional)**
* **verschil** = **perbedaan**

**Verbs (Kata Kerja):**
* **toegevoegd** = **ditambahkan**
* **heeft zitting** = **bersidang, berkantor**
* **zou moeten** = **seharusnya**
* **opgevallen** = **terlihat, menarik perhatian** (past participle of `opvallen`)
* **waarderen** = **menghargai, menilai**
* **doen uitspraak (over)** = **mengeluarkan putusan (tentang)**
* **komen aan** = **tiba**

**Adjectives & Adverbs (Kata Sifat & Keterangan):**
* **stijlvol** = **bergaya, elegan**
* **typisch** = **khas**
* **Haags** = **khas Den Haag**
* **breed** = **lebar**
* **modieus** = **modis**
* **rechtdoor** = **lurus**
* **sociaal** = **sosial**
* **fraaie** = **cantik, indah** (bentuk infleksi)
* **speciaal** = **khusus, spesial**
* **juridisch** = **yuridis, hukum**
* **legaal** = **legal**
* **gerechtelijk** = **peradilan, yudisial**

**Prepositions & Conjunctions (Kata Depan & Kata Hubung):**
* **in tegenstelling tot (i.tt.)** = **berbeda dengan, tidak seperti**
* **vooraan** = **di depan**

### Penjelasan Frasa dan Idiom (Explanation of Phrases and Idioms)

* **waar ik het net over had** = **yang barusan saya bicarakan**
* **Prettige dag** = **Semoga harimu menyenangkan** (ucapan selamat tinggal)
* **Hagenaars** = **Sebutan untuk penduduk kota Den Haag.**
* **Internationaal Gerechtshof** = **Mahkamah Internasional** (di Den Haag)
* **Ben Makhi** = **Kemungkinan besar adalah nama orang atau tempat.**
* **van Den Haag** = **dari Den Haag**
* **doen uitspraak** = **mengambil keputusan (hukum), memutuskan**
* **rechtdoor** = **jalan lurus** (sering digunakan untuk memberi petunjuk arah)

* **dankt (aan)** = **berutang budi (pada)**
* **geheim (het)** = **rahasia**
* **bereikbaar** = **dapat diakses, terjangkau**
* **tientallen** = **puluhan**
* **leggen aan** = **merapat (ke dermaga)**
* **In volle zee / Midden op zee** = **Di tengah laut / Di lautan lepas**
* **verstand (het)** = **akal, pikiran, pengertian**
* **waterbouw (de)** = **teknik perairan, rekayasa hidraulis** (bidang teknik sipil yang berkaitan dengan air)
* **compleet** = **lengkap, utuh**
* **terrein (het)** = **lahan, area, tanah**
* **aangelegd** = **dibangun, dikembangkan** (e.g., sebuah taman)
* **diepte (de)** = **kedalaman**
* **getransporteerd** = **diangkut**
* **Duitse** = **Jerman** (bentuk adjektiva)
* **Ruhrgebied (het)** = **Kawasan Ruhr** (wilayah industri di Jerman)
* **aangevoerd** = **didatangkan, dipasok**
* **olie (de)** = **minyak**
* **Ijzererts (het)** = **bijih besi**
* **steenkool (de)** = **batu bara**
* **ton (de)** = **ton**
* **schatting (de)** = **perkiraan**
* **naar schatting** = **kurang lebih, kira-kira** (sama dengan `ongeveer`)
* **binnenvaart (de)** = **pelayaran sungai/dalaman**
* **getallen** = **angka-angka, bilangan**
* **logistiek (de)** = **logistik**
* **Rotterdamse** = **milik Rotterdam, dari Rotterdam** (bentuk adjektiva)
* **functioneert** = **berfungsi**
* **schip (het)** = **kapal**
* **lossen (het)** = **membongkar (muatan)**
* **laden (het)** = **memuat (muatan)**
* **geautomatiseerd** = **terotomatisasi**
* **binnen** = **di dalam; domestik** (e.g., perdagangan domestik)
* **hierdoor** = **karena ini, oleh karena itu**
* **samenstelling (de)** = **susunan, komposisi**
* **Rotterdammers** = **penduduk Rotterdam**
* **mengsel (het)** = **campuran**
* **diverse** = **beragam, berbagai macam**
* **multicultureel** = **multikultural**

**Kelompok 2 (dari pesan sebelumnya, untuk kelengkapan):**
* **waaraan** = **yang padanya, yang kepadanya**
* **to which facts** = **fakta-fakta yang mana** (Ini adalah bahasa Inggris)
* **owes** = **berutang** (Ini adalah bahasa Inggris)
* **working** = **bekerja** (Ini adalah bahasa Inggris)

---

Penjelasan Singkat (Brief Explanations)

* **leggen aan**: Istilah khusus dalam pelayaran untuk kapal yang merapat ke pelabuhan atau dermaga.
* **waterbouw**: Disiplin ilmu yang mencakup pembangunan bendungan, kanal, tanggul, pelabuhan, dan proyek lain yang berhubungan dengan air.
* **binnenvaart**: Mengacu pada transportasi air melalui sungai, danau, dan kanal di daratan, bukan di laut lepas.
* **naar schatting**: Frasa yang sangat umum digunakan untuk menyatakan suatu perkiraan jumlah ("diperkirakan sekitar...").

Of course. Here is the translation of the **Dutch words and phrases** into Indonesian, focusing only on the Dutch parts of your message.

### Daftar Terjemahan (List of Translations)

**Nouns (Kata Benda):**
* **industrieën** = **industri-industri**
* **wetten** = **undang-undang**
* **munteenheid** = **mata uang**
* **dollar** = **dollar**
* **koloniaal** = **kolonial** (adjective)
* **eenheid** = **kesatuan**
* **hoop** = **harapan**
* **oorlogen** = **perang-perang**
* **zenuwen** = **saraf-saraf, kegugupan**
* **boeren** = **petani-petani**
* **zekerheid** = **kepastian, keamanan**
* **invoerbelasting** = **pajak impor**
* **lidstaten** = **negara-negara anggota**
* **rivaliteit** = **persaingan, rivalitas**
* **tegenstanders** = **lawan-lawan**
* **contracten** = **kontrak-kontrak**
* **douane** = **bea cukai**
* **groetjes** = **salam** (seperti 'greetings' di akhir pesan)
* **technologieën** = **teknologi-teknologi**
* **vervoer** = **transportasi, pengangkutan**
* **verrekijkers** = **teropong**
* **instrumenten** = **instrumen-instrumen, alat-alat**
* **vaardigheden** = **keterampilan-keterampilan**
* **graan** = **gandum, biji-bijian**
* **peper** = **lada**
* **specerijen** = **rempah-rempah**
* **zout** = **garam**
* **wijn** = **anggur (minuman)**
* **wereldzeeën** = **lautan-lautan dunia**
* **katoen** = **katun, kapas**
* **zijde** = **sutra**
* **goud** = **emas**
* **cacao** = **kakao**
* **routes** = **rute-rute**
* **voedsel** = **makanan**
* **vraag** = **permintaan, pertanyaan**
* **vestigingen** = **cabang-cabang, lokasi**
* **nederzettingen** = **pemukiman-pemukiman**
* **musea** = **museum-museum**
* **schilderijen** = **lukisan-lukisan**
* **immigratie** = **imigrasi**
* **bijdrage** = **sumbangan, kontribusi**
* **ontwikkeling** = **perkembangan, pembangunan**
* **vluchtelingen** = **pengungsi-pengungsi**
* **immigranten** = **imigran-imigran**
* **joden** = **orang-orang Yahudi**
* **komst** = **kedatangan**
* **moeilijkheden** = **kesulitan-kesulitan**

**Verbs (Kata Kerja):**
* **naderen** = **mendekati**
* **concurreren** = **bersaing**
* **verklaarden** = **menyatakan, mendeklarasikan** (past tense)
* **extruderen** = **mengekstrusi** (teknis), tetapi konteksnya mungkin **exporteren** = **mengekspor**
* **veroordeelt** = **mengutuk, menghukum**
* **slopen** = **membongkar, merobohkan**
* **overnemen** = **mengambil alih**
* **verdedigen** = **membela**
* **vereisen** = **memerlukan**
* **verspreidden (zich)** = **menyebar**
* **konden** = **bisa** (past tense of `kunnen`)
* **bleven** = **tetap, tinggal** (past tense of `blijven`)
* **kochten** = **membeli** (past tense of `kopen`)
* **verkochten** = **menjual** (past tense of `verkopen`)
* **begonnen** = **mulai** (past tense of `beginnen`)
* **kwamen (bij)** = **datang, menambahkan** (past tense of `komen` & `bij komen` = toevoegen)
* **toegevoegd (aan)** = **ditambahkan (ke)**
* **in slaan** = **membeli dalam jumlah besar, menyimpan**
* **meenemen** = **membawa serta**
* **bewaren** = **menyimpan**
* **opslaan** = **menyimpan (data, barang)**
* **legden** = **meletakkan** (past tense of `leggen`)
* **stimuleerde** = **merangsang** (past tense)

**Adjectives & Adverbs (Kata Sifat & Keterangan):**
* **gouden** = **emas, keemasan**
* **rijkste** = **terkaya** (superlative of `rijk`)
* **Nederlands bekendste** = **terkenal Belanda paling** (e.g., **pemain sepak bola paling terkenal dari Belanda**)
* **nadeel** = **kerugian, kelemahan**
* **ideaal** = **ideal**
* **geestelijk** = **mental, rohani**
* **spiritueel** = **spiritual**
* **vers** = **segar**
* **koloniaal** = **kolonial**

**Prepositions & Conjunctions (Kata Depan & Kata Hubung):**
* **aangezien** = **mengingat, karena**
* **omdat** = **karena**
* **richting** = **menuju, arah**
* **gezien (dat)** = **melihat (bahwa), mengingat (bahwa)**

### Penjelasan Frasa dan Idiom (Explanation of Phrases and Idioms)

* **het ging voor de wind** = **semuanya berjalan lancar** (idiom untuk kesuksesan)
* **dat lag voor de hand** = **itu sudah jelas, itu logis**
* **Ik voel me thuis** = **Saya merasa di rumah** (nyaman)
* **Ik zorg voor mezelf** = **Saya merawat diri sendiri**
* **(Hij/Zij/Wij/Zij) zorgen voor zichzelf** = **(Dia/Kita/Mereka) merawat diri mereka sendiri**
* **moeras (het)** = **rawa-rawa**
* **boten** = **perahu-perahu, kapal-kapal**
* **vervaardigden** = **membuat, memproduksi** (past tense)
* **kijkers** = **penonton** atau **kaca pembesar** (tergantung konteks)
* **wereldzeeën** = **lautan dunia**
* **Azië** = **Asia**
* **Fortuna** = **Fortuna** (dewi keberuntungan), sering berarti **keberuntungan**
* **Portugal** = **Portugal**
Of course. Here is the translation of the **Dutch words and phrases** into Indonesian, focusing only on the Dutch parts of your message.

### Daftar Terjemahan (List of Translations)

**Nouns (Kata Benda):**
* **geweten (het)** = **hati nurani**
* **trek (de)** = **migrasi, perpindahan penduduk**
* **geluk (het)** = **keberuntungan, kebahagiaan**
* **eenheid (de)** = **kesatuan, persatuan**
* **hoop (de)** = **harapan**
* **oorlogen** = **perang-perang** (plural of `oorlog`)
* **zekerheid (de)** = **kepastian, jaminan, rasa aman**
* **invoerrechten** = **bea masuk, pajak impor**
* **lidstaten** = **negara-negara anggota**
* **concurrentie (de)** = **persaingan, kompetisi**
* **tegenstanders** = **lawan-lawan, penentang**
* **fort (het)** = **benteng**
* **overeenkomsten** = **perjanjian-perjanjian, kesepakatan-kesepakatan**
* **tarief (het)** = **tarif**
* **industrieën** = **industri-industri**
* **wetten** = **undang-undang** (plural of `wet`)
* **valuta** = **mata uang asing**
* **koers (de)** = **kurs, arah, haluan**
* **voorzitter (van)** = **ketua (dari)**
* **optreden (het)** = **tindakan, penampilan, intervensi**
* **leger (het)** = **tentara, angkatan darat**

**Verbs (Kata Kerja):**
* **hoeven** = **perlu** (hanya digunakan dengan negasi 'niet' atau dalam pertanyaan)
* **voorkomen** = **mencegah**
* **exporteren** = **mengekspor**
* **veroordelen** = **mengutuk, menghukum**
* **uit sluiten (van)** = **mengucilkan (dari), mengecualikan (dari)**
* **afbreken** = **membongkar, merobohkan**
* **nemen over** = **mengambil alih**
* **verdedigen** = **membela**
* **vereisen** = **memerlukan, menuntut**
* **naderen** = **mendekati**
* **concurreert** = **bersaing**
* **varen** = **berlayar**
* **handhaven** = **menegakkan, mempertahankan**
* **hanteren** = **menggunakan, menerapkan**
* **verklaarden** = **mendeklarasikan, menyatakan** (past tense)

**Adjectives & Adverbs (Kata Sifat & Keterangan):**
* **Britse** = **Inggris, Britania** (adjective)
* **koloniën** = **koloni-koloni**
* **betrekkelijk** = **relatif, nisbi**
* **buitengewoon** = **luar biasa**
* **kritisch** = **kritis**
* **gezamenlijk** = **bersama-sama**
* **militair** = **militer**
* **semi-** = **semi-**
* **voortaan** = **mulai sekarang, seterusnya**
* **vanzelfsprekend** = **sudah jelas, tentu saja**
* **enorm** = **sangat besar, enorm**
* **relatief** = **relatif**

**Prepositions & Conjunctions (Kata Depan & Kata Hubung):**
* **in strijd (met)** = **bertentangan (dengan)**
* **zover** = **sejauh itu**
* **waardoor** = **yang menyebabkan, karena itu**
* **voorts** = **selanjutnya, lebih lanjut**
* **bovendien** = **selain itu, apalagi**
* **heden** = **sekarang, masa kini** (formal)
* **laat staan** = **apalagi, terlebih lagi**

### Penjelasan Frasa dan Idiom (Explanation of Phrases and Idioms)

* **tegen de 3600** = **hampir 3600** (mendekati angka tersebut)
* **wie weet** = **mungkin, barangkali**
* **in dit verband** = **dalam kaitannya dengan ini, sehubungan dengan topik ini**
* **door middel van** = **dengan (perantaraan), melalui**
* **van ondertitels voorzien** = **melengkapi dengan teks terjemahan (subtitle)**
* **zonder ook maar één** = **tanpa ... sama sekali**
* **vaste uitdrukkingen** = **ungkapan tetap, idiom**
* **mocht een woord je niet bekend voorkomen** = **jika suatu kata tampak tidak kamu kenal**
* **wat je te doen staat** = **apa yang harus kamu lakukan**
* **neem me niet kwalijk** = **maafkan saya**
* **kwalijk** = **buruk, jahat; marah** (e.g., `kwalijk nemen` = menyalahkan)
* **je hebt nog enige weken te gaan** = **kamu masih memiliki beberapa minggu lagi** (misalnya, dalam sebuah kursus)
* **hoog tijd** = **sudah waktunya, saatnya untuk** (harus segera dimulai)
* **in grote lijnen** = **secara garis besar**
* **sta je niet met je mond vol tanden** = **kamu tidak diam seribu bahasa** (kamu tahu apa yang harus dikatakan)
* **zijn we bij jou aan het juiste adres** = **apakah kami datang ke tempat yang tepat** (kamu adalah orang yang bisa memberi tahu segalanya)
* **je weet er alles van (af)** = **kamu tahu segala sesuatu tentang hal itu**
* **zo goed als** = **hampir, nyaris**
* **stil vallen** = **berhenti (berbicara), menjadi diam**
* **daar heb je geen zin in** = **kamu tidak mau melakukan itu**
* **je hebt er schoon genoeg van** = **kamu sudah muak/benci dengan hal itu**
* **als het zover is** = **jika saatnya tiba, ketika hal itu benar-benar terjadi**
* **zich bezighouden (met)** = **menangani, berurusan dengan; sibuk dengan**
* **afkomstig (uit)** = **berasal (dari)**
* **tot op heden** = **sampai saat ini**
* **laat staan** = **apalagi** (e.g., A saja sulit, apalagi B)
* **het scheelt** = **itu membuat perbedaan, itu menghemat**
* **het Westen kan het niet maken** = **Barat tidak boleh melakukan itu / Itu tidak bisa dipertanggungjawabkan jika Barat melakukannya.** (Idiom: `iets niet kunnen maken` = tidak boleh melakukan sesuatu karena dianggap tidak pantas).