| Kata / Frasa | Arti Langsung |
|---|---|
| Rédigez votre texte | Tulis teks Anda |
| en suivant ce plan | mengikuti rencana / panduan ini |
| Variez les temps verbaux | Variasikan waktu kata kerja |
| respectez la ponctuation | patuhi tanda baca |
| Introduction | Pendahuluan |
| montrer | tunjukkan |
| en quelques lignes | dalam beberapa baris |
| en quoi | bagaimana / dalam hal apa |
| la personne présentée | orang yang diperkenalkan |
| exceptionnelle | luar biasa |
| exemplaire | teladan / contoh |
| Présenter chronologiquement | Sajikan secara kronologis |
| l'œuvre | karya |
| pour laquelle elle est connue | yang membuatnya dikenal |
| Apporter des informations extérieures | Berikan informasi tambahan / luar |
| vie privée | kehidupan pribadi |
| goûts | selera / kesukaan |
| engagements | keterlibatan / komitmen |
| relations | hubungan |
| qui complètent le portrait | yang melengkapi gambaran |
| et corroborent l'intérêt pour cette personnalité | dan mendukung ketertarikan pada orang ini |
| Ajouter une anecdote marquante | Tambahkan cerita singkat yang berkesan |
| Conclusion | Kesimpulan |
| apporter une ouverture | memberikan pembukaan / perspektif baru |
| sur ce que laisse ou laissera | tentang apa yang ditinggalkan atau akan ditinggalkan |
| dans le futur | di masa depan |
| cette personnalité d'importance | pribadi penting / berpengaruh |
| en quoi elle est inoubliable | mengapa dia tak terlupakan |
| Terminer sur une note personnelle et ouverte | Akhiri dengan catatan pribadi dan terbuka |
| Exprimer des rapports de temps | Ungkapkan hubungan waktu |
| Complétez les phrases suivantes | Lengkapi kalimat berikut |
| tant que | selama |
| après | setelah |
| avant de | sebelum melakukan |
| jusqu'à | sampai |
| chaque fois que | setiap kali |
| jusqu'à ce que | sampai saat |
| Pour préserver un lien symbolique | Untuk mempertahankan hubungan simbolis |
| avec son pays d'origine | dengan negara asalnya |
| pratiquer ses traditions | menjalankan tradisinya |
| assimiler la culture du pays d'accueil | menyesuaikan diri dengan budaya negara tuan rumah |
| s'être inscrit dans un réseau associatif | mendaftar dalam jaringan asosiasi |
| en attendant que | sambil menunggu |
| une fois que | begitu / setelah |
| sans attendre de | tanpa menunggu |
| a demandé une carte de travail | meminta kartu kerja |
| obtenir la nationalité française | memperoleh kewarganegaraan Prancis |
| il a eu sa carte de séjour | dia mendapatkan kartu izin tinggal |
| on lui procure un emploi | seseorang memberinya pekerjaan |
| avant que | sebelum |
| après | setelah |
| jusqu'à ce que | sampai saat |
| aussitôt que | segera setelah |
| dorénavant | mulai sekarang |
| jusqu'alors | sampai saat itu |
| dès lors | sejak saat itu |
| durant | selama |
| dès que | segera setelah |
| lorsque | ketika |
| lors de | pada saat |
| Dans les plus brefs délais | secepat mungkin |
| sous peu | sebentar lagi |
| sans arrêt | tanpa henti |
| en un clin d'œil | sekejap mata |
| à tout bout de champ | setiap saat / terus-menerus |
| par retour de courrier | segera / langsung melalui pos |
| sans cesse | terus-menerus |
| Transformez les phrases | Ubah kalimat |
| en utilisant à peine | dengan menggunakan “hanya sedikit” |
| inversion sujet / verbe | inversi subjek / kata kerja |
| Kata / Frasa | Arti Langsung |
|---|---|
| Dans le texte | dalam teks |
| sur | tentang / mengenai |
| sélectionnez | pilih / seleksi |
| cinq | lima |
| expressions | ungkapan / ekspresi |
| qui permettent | yang memungkinkan / yang mempermudah |
| de valoriser | untuk menghargai / menilai tinggi |
| l'artiste | seniman / artis |
| Cette personnalité, hors du commun | kepribadian ini, luar biasa / tidak biasa |
| fut adulée | dipuja / sangat dikagumi |
| Rassemblez | kumpulkan |
| des informations | informasi / data |
| sur la personne que vous avez choisie | tentang orang yang kamu pilih |
| Aidez-vous | bantu diri Anda / gunakan |
| d'un bon dictionnaire encyclopédique | dari kamus ensiklopedia yang bagus |
| et de deux ou trois sites internet différents | dan dari dua atau tiga situs internet berbeda |
| Comparez | bandingkan |
| croisez les sources | padukan / silang sumber-sumber |
| pour avoir le portrait le plus objectif possible | untuk mendapatkan gambaran seobjektif mungkin |
| Sélectionnez les traits particuliers | pilih ciri-ciri khusus |
| qui font de cette personne une personnalité d'exception | yang membuat orang ini menjadi pribadi istimewa |
| isoler un élément | pisahkan / fokuskan satu elemen |
| un trait de caractère | sifat karakter |
| un engagement | komitmen / keterlibatan |
| une œuvre | karya |
| une action | tindakan |
| qui est pour vous essentiel | yang bagi Anda penting |
| et qui justifie votre intérêt pour cette personnalité | dan yang membenarkan ketertarikan Anda pada pribadi ini |
| Recueillez éventuellement | kumpulkan jika perlu |
| une anecdote | cerita singkat / anekdot |
| qui illustre une attitude | yang menggambarkan sikap |
| un moment | sebuah momen |
| un fait de vie original | fakta hidup yang unik |
| Choisissez deux illustrations représentatives | pilih dua ilustrasi yang representatif |
| exemple | contoh |
| une représentation de son œuvre | representasi karyanya |
| portrait de la personne | potret orang itu |
| Kata/Frase | Padanan | Arti Per Kata | Arti Keseluruhan |
|---|---|---|---|
| désormais | dorénavant | de → dari, sormais → sekarang | mulai sekarang / sejak saat ini |
| À partir de ce moment-là | dès lors | à partir de → dari, ce moment-là → saat itu | sejak saat itu / mulai saat itu |
| Quand | lorsque | quand → ketika | ketika |
| pendant des années | durant | pendant → selama, des années → bertahun-tahun | selama bertahun-tahun |
| Aussitôt que | dès que | aussitôt → segera, que → setelah | segera setelah / begitu |
| Au moment de | lors de | au → pada, moment → saat, de → dari | pada saat |
| Jusqu'à ce moment-là | jusqu’alors | jusqu’à → sampai, ce moment-là → saat itu | sampai saat itu / hingga saat itu |
Soal 2: Expressions de temps
| Ekspresi | Arti Per Kata | Arti Keseluruhan | Kategori |
|---|---|---|---|
| Dans les plus brefs délais | dans → dalam, les plus brefs → paling cepat, délais → tenggat/waktu | secepat mungkin | rapidité |
| Sous peu | sous → dalam, peu → sedikit | sebentar lagi | rapidité |
| Sans arrêt | sans → tanpa, arrêt → berhenti | tanpa henti | répétition |
| En un clin d’œil | en → dalam, un clin → kedipan, d’œil → mata | sekejap mata | rapidité |
| À tout bout de champ | à → di, tout → setiap, bout → ujung, de champ → lapangan/saat | setiap saat / terus-menerus | répétition |
| Par retour de courrier | par → melalui, retour → kembali, courrier → pos | segera / langsung melalui pos | rapidité |
| Sans cesse | sans → tanpa, cesse → berhenti | terus-menerus | répétition |
| Kata / Frasa | Arti Langsung |
|---|---|
| À peine… que | Hanya sedikit… lalu / begitu |
| j'ai ouvert la porte | saya membuka pintu |
| je me suis rendu compte | saya menyadari |
| que je m'étais trompé d'adresse | bahwa saya salah alamat |
| Il a reçu un télégramme | Dia menerima telegram |
| il est parti aussitôt | dia segera pergi / begitu |
| Dès l'arrivée du train | Begitu kereta tiba |
| nous sautions sur le quai | kami meloncat ke peron |
| Tout de suite après | Segera setelah |
| sa réussite au bac | keberhasilannya di ujian bac |
| il s'inscrira à la faculté de médecine | dia akan mendaftar di fakultas kedokteran |
| Vous avez découvert un secret de famille | Anda menemukan rahasia keluarga |
| vous vous êtes immédiatement mis en quête | Anda segera memulai pencarian |
| de vos origines | tentang asal-usul Anda |
| Exprimer des rapports de temps | Mengungkap hubungan waktu |
| tant que | selama |
| après | setelah |
| avant de | sebelum melakukan |
| jusqu'à | sampai |
| chaque fois que | setiap kali |
| jusqu'à ce que | sampai saat |
| Pour préserver un lien symbolique | Untuk mempertahankan hubungan simbolis |
| avec son pays d'origine | dengan negara asalnya |
| pratiquer ses traditions | menjalankan tradisinya |
| sa mort | kematiannya |
| est en famille pour une fête | berada bersama keluarga untuk sebuah perayaan |
| assimiler la culture du pays d'accueil | menyesuaikan diri dengan budaya negara tuan rumah |
| il n'est pas complètement intégré | dia belum sepenuhnya berintegrasi |
| ait des enfants | memiliki anak-anak |
| s'être inscrit dans un réseau associatif | mendaftar dalam jaringan asosiasi |
| en attendant que | sambil menunggu |
| une fois que | begitu / setelah |
| sans attendre de | tanpa menunggu |
| a demandé une carte de travail | meminta kartu kerja |
| obtenir la nationalité française | memperoleh kewarganegaraan Prancis |
| il a eu sa carte de séjour | dia mendapatkan kartu izin tinggal |
| on lui procure un emploi | seseorang memberinya pekerjaan |
| avant que | sebelum |
| aussitôt que | segera setelah |
| appris la langue française | belajar bahasa Prancis |
| est arrivé | tiba |
| son visa pour la France ne soit prêt | visanya untuk Prancis belum siap |
| avoir fait les démarches pour immigrer | telah melakukan prosedur imigrasi |
| a été sûr de pouvoir partir | telah yakin bisa pergi |
| parte pour un autre pays | pergi ke negara lain |
| désormais | mulai sekarang / sejak saat ini |
| jusqu'alors | sampai saat itu / hingga saat itu |
| dès lors | sejak saat itu / mulai saat itu |
| durant | selama |
| dès que | segera setelah / begitu |
| lorsque | ketika |
| lors de | pada saat |
| Dans les plus brefs délais | secepat mungkin |
| sous peu | sebentar lagi |
| sans arrêt | tanpa henti |
| en un clin d'œil | sekejap mata |
| à tout bout de champ | setiap saat / terus-menerus |
| par retour de courrier | segera / langsung melalui pos |
| sans cesse | terus-menerus |
| Dans le texte | dalam teks |
| sur | tentang / mengenai |
| sélectionnez | pilih / seleksi |
| cinq | lima |
| expressions | ungkapan / ekspresi |
| qui permettent | yang memungkinkan / yang mempermudah |
| de valoriser | untuk menghargai / menilai tinggi |
| l'artiste | seniman / artis |
| Cette personnalité, hors du commun | kepribadian ini, luar biasa / tidak biasa |
| fut adulée | dipuja / sangat dikagumi |
| Rassemblez | kumpulkan |
| des informations | informasi / data |
| sur la personne que vous avez choisie | tentang orang yang kamu pilih |
| Aidez-vous | bantu diri Anda / gunakan |
| d'un bon dictionnaire encyclopédique | dari kamus ensiklopedia yang bagus |
| et de deux ou trois sites internet différents | dan dari dua atau tiga situs internet berbeda |
| Comparez | bandingkan |
| croisez les sources | padukan / silang sumber-sumber |
| pour avoir le portrait le plus objectif possible | untuk mendapatkan gambaran seobjektif mungkin |
| Sélectionnez les traits particuliers | pilih ciri-ciri khusus |
| qui font de cette personne une personnalité d'exception | yang membuat orang ini menjadi pribadi istimewa |
| isoler un élément | pisahkan / fokuskan satu elemen |
| un trait de caractère | sifat karakter |
| un engagement | komitmen / keterlibatan |
| une œuvre | karya |
| une action | tindakan |
| qui est pour vous essentiel | yang bagi Anda penting |
| et qui justifie votre intérêt pour cette personnalité | dan yang membenarkan ketertarikan Anda pada pribadi ini |
| Recueillez éventuellement | kumpulkan jika perlu |
| une anecdote | cerita singkat / anekdot |
| qui illustre une attitude | yang menggambarkan sikap |
| un moment | sebuah momen |
| un fait de vie original | fakta hidup yang unik |
| Choisissez deux illustrations représentatives | pilih dua ilustrasi yang representatif |
| exemple | contoh |
| une représentation de son œuvre | representasi karyanya |
| portrait de la personne | potret orang itu |
| Rédigez votre texte | Tulis teks Anda |
| en suivant ce plan | mengikuti rencana / panduan ini |
| Variez les temps verbaux | Variasikan waktu kata kerja |
| respectez la ponctuation | patuhi tanda baca |
| Introduction | Pendahuluan |
| montrer | tunjukkan |
| en quelques lignes | dalam beberapa baris |
| en quoi | bagaimana / dalam hal apa |
| exemplaire | teladan / contoh |
| Présenter chronologiquement | Sajikan secara kronologis |
| Apporter des informations extérieures | Berikan informasi tambahan / luar |
| vie privée | kehidupan pribadi |
| goûts | selera / kesukaan |
| relations | hubungan |
| Ajouter une anecdote marquante | Tambahkan cerita singkat yang berkesan |
| Conclusion | Kesimpulan |
| apporter une ouverture | memberikan pembukaan / perspektif baru |
| dans le futur | di masa depan |
| cette personnalité d'importance | pribadi penting / berpengaruh |
| en quoi elle est inoubliable | mengapa dia tak terlupakan |
| Terminer sur une note personnelle et ouverte | Akhiri dengan catatan pribadi dan terbuka |
TECH
Tentu, berikut teks yang sudah dibersihkan dari tanda "*":
VOIR = Melihat
CRAINDRE = Takut
VENIR = Datang
DIRE = Berkata
PRENDRE = Mengambil
1. L'IMPARFAIT (Masa Laku Biasa/Berulang)
Arti dasar: "Dulu biasanya..." atau "Sedang..."
VOIR (Melihat)
- Je voyais = aku (biasanya) melihat / sedang melihat
- tu voyais = kamu (biasanya) melihat / sedang melihat
- il/elle voyait = dia (biasanya) melihat / sedang melihat
- nous voyions = kami (biasanya) melihat / sedang melihat
- vous voyiez = Anda (biasanya) melihat / sedang melihat
- ils/elles voyaient = mereka (biasanya) melihat / sedang melihat
CRAINDRE (Takut)
- Je craignais = aku (biasanya) takut / sedang takut
- tu craignais = kamu (biasanya) takut / sedang takut
- il/elle craignait = dia (biasanya) takut / sedang takut
- nous craignions = kami (biasanya) takut / sedang takut
- vous craigniez = Anda (biasanya) takut / sedang takut
- ils/elles craignaient = mereka (biasanya) takut / sedang takut
VENIR (Datang)
- Je venais = aku (biasanya) datang / sedang datang
- tu venais = kamu (biasanya) datang / sedang datang
- il/elle venait = dia (biasanya) datang / sedang datang
- nous venions = kami (biasanya) datang / sedang datang
- vous veniez = Anda (biasanya) datang / sedang datang
- ils/elles venaient = mereka (biasanya) datang / sedang datang
DIRE (Berkata)
- Je disais = aku (biasanya) berkata / sedang berkata
- tu disais = kamu (biasanya) berkata / sedang berkata
- il/elle disait = dia (biasanya) berkata / sedang berkata
- nous disions = kami (biasanya) berkata / sedang berkata
- vous disiez = Anda (biasanya) berkata / sedang berkata
- ils/elles disaient = mereka (biasanya) berkata / sedang berkata
PRENDRE (Mengambil)
- Je prenais = aku (biasanya) mengambil / sedang mengambil
- tu prenais = kamu (biasanya) mengambil / sedang mengambil
- il/elle prenait = dia (biasanya) mengambil / sedang mengambil
- nous prenions = kami (biasanya) mengambil / sedang mengambil
- vous preniez = Anda (biasanya) mengambil / sedang mengambil
- ils/elles prenaient = mereka (biasanya) mengambil / sedang mengambil
2. PLUS-QUE-PARFAIT (Masa Lampau yang Sudah Lama/Sempurna)
Arti dasar: "Telah..." (sebelum kejadian lampau lainnya)
VOIR (Melihat)
- J'avais vu = Aku telah melihat
- tu avais vu = Kamu telah melihat
- il/elle avait vu = Dia telah melihat
- nous avions vu = Kami telah melihat
- vous aviez vu = Anda telah melihat
- ils/elles avaient vu = Mereka telah melihat
CRAINDRE (Takut)
- j'avais craint = Aku telah takut
- tu avais craint = Kamu telah takut
- il/elle avait craint = Dia telah takut
- nous avions craint = Kami telah takut
- vous aviez craint = Anda telah takut
- ils/elles avaient craint = Mereka telah takut
VENIR (Datang)
- j'étais venu(e) = Aku telah datang
- tu étais venu(e) = Kamu telah datang
- il/elle était venu(e) = Dia telah datang
- nous étions venu(e)s = Kami telah datang
- vous étiez venu(e)s = Anda telah datang
- ils/elles étaient venu(e)s = Mereka telah datang
DIRE (Berkata)
- j'avais dit = Aku telah berkata
- tu avais dit = Kamu telah berkata
- il/elle avait dit = Dia telah berkata
- nous avions dit = Kami telah berkata
- vous aviez dit = Anda telah berkata
- ils/elles avaient dit = Mereka telah berkata
PRENDRE (Mengambil)
- j'avais pris = Aku telah mengambil
- tu avais pris = Kamu telah mengambil
- il/elle avait pris = Dia telah mengambil
- nous avions pris = Kami telah mengambil
- vous aviez pris = Anda telah mengambil
- ils/elles avaient pris = Mereka telah mengambil
3. FUTUR SIMPLE (Masa Akan Datang Sederhana)
Arti dasar: "Akan..."
VOIR (Melihat)
- je verrai = Aku akan melihat
- tu verras = Kamu akan melihat
- il/elle verra = Dia akan melihat
- nous verrons = Kami akan melihat
- vous verrez = Anda akan melihat
- ils/elles verront = Mereka akan melihat
CRAINDRE (Takut)
- je craindrai = Aku akan takut
- tu craindras = Kamu akan takut
- il/elle craindra = Dia akan takut
- nous craindrons = Kami akan takut
- vous craindrez = Anda akan takut
- ils/elles craindront = Mereka akan takut
VENIR (Datang)
- je viendrai = Aku akan datang
- tu viendras = Kamu akan datang
- il/elle viendra = Dia akan datang
- nous viendrons = Kami akan datang
- vous viendrez = Anda akan datang
- ils/elles viendront = Mereka akan datang
DIRE (Berkata)
- je dirai = Aku akan berkata
- tu diras = Kamu akan berkata
- il/elle dira = Dia akan berkata
- nous dirons = Kami akan berkata
- vous direz = Anda akan berkata
- ils/elles diront = Mereka akan berkata
PRENDRE (Mengambil)
- je prendrai = Aku akan mengambil
- tu prendras = Kamu akan mengambil
- il/elle prendra = Dia akan mengambil
- nous prendrons = Kami akan mengambil
- vous prendrez = Anda akan mengambil
4. CONDITIONNEL PRÉSENT (Pengandaian Sekarang)
Arti dasar: "Akan..." (dengan syarat/sopan)
VOIR (Melihat)
- je verrais = Aku akan melihat (jika...)
- tu verrais = Kamu akan melihat (jika...)
- il/elle verrait = Dia akan melihat (jika...)
- nous verrions = Kami akan melihat (jika...)
- vous verriez = Anda akan melihat (jika...)
- ils/elles verraient = Mereka akan melihat (jika...)
CRAINDRE (Takut)
- je craindrais = Aku akan takut (jika...)
- tu craindrais = Kamu akan takut (jika...)
- il/elle craindrait = Dia akan takut (jika...)
- nous craindrions = Kami akan takut (jika...)
- vous craindriez = Anda akan takut (jika...)
- ils/elles craindraient = Mereka akan takut (jika...)
VENIR (Datang)
- je viendrais = Aku akan datang (jika...)
- tu viendrais = Kamu akan datang (jika...)
- il/elle viendrait = Dia akan datang (jika...)
- nous viendrions = Kami akan datang (jika...)
- vous viendriez = Anda akan datang (jika...)
- ils/elles viendraient = Mereka akan datang (jika...)
DIRE (Berkata)
- je dirais = Aku akan berkata (jika...)
- tu dirais = Kamu akan berkata (jika...)
- il/elle dirait = Dia akan berkata (jika...)
- nous dirions = Kami akan berkata (jika...)
- vous diriez = Anda akan berkata (jika...)
- ils/elles diraient = Mereka akan berkata (jika...)
5. CONDITIONNEL PASSÉ (Pengandaian Lampau)
Arti dasar: "Akan telah..."
VOIR (Melihat)
- J'aurais vu = Aku akan telah melihat
- tu aurais vu = Kamu akan telah melihat
- il/elle aurait vu = Dia akan telah melihat
- nous aurions vu = Kami akan telah melihat
- vous auriez vu = Anda akan telah melihat
- ils/elles auraient vu = Mereka akan telah melihat
CRAINDRE (Takut)
- J'aurais craint = Aku akan telah takut
- tu aurais craint = Kamu akan telah takut
- il/elle aurait craint = Dia akan telah takut
- nous aurions craint = Kami akan telah takut
- vous auriez craint = Anda akan telah takut
- ils/elles auraient craint = Mereka akan telah takut
VENIR (Datang)
- je serais venu(e) = Aku akan telah datang
- tu serais venu(e) = Kamu akan telah datang
- il/elle serait venu(e) = Dia akan telah datang
- nous serions venu(e)s = Kami akan telah datang
- vous seriez venu(e)s = Anda akan telah datang
- ils/elles seraient venu(e)s = Mereka akan telah datang
DIRE (Berkata)
- j'aurais dit = Aku akan telah berkata
- tu aurais dit = Kamu akan telah berkata
- il/elle aurait dit = Dia akan telah berkata
- nous aurions dit = Kami akan telah berkata
- vous auriez dit = Anda akan telah berkata
- ils/elles auraient dit = Mereka akan telah berkata
6. SUBJONCTIF PRÉSENT (Bentuk Keinginan/Saran Sekarang)
Arti dasar: "Supaya..."
VOIR (Melihat)
- que je voie = supaya aku melihat
- que tu voies = supaya kamu melihat
- qu'il/elle voie = supaya dia melihat
- que nous voyions = supaya kami melihat
- que vous voyiez = supaya Anda melihat
- qu'ils/elles voient = supaya mereka melihat
CRAINDRE (Takut)
- que je craigne = supaya aku takut
- que tu craignes = supaya kamu takut
- qu'il/elle craigne = supaya dia takut
- que nous craignions = supaya kami takut
- que vous craigniez = supaya Anda takut
- qu'ils/elles craignent = supaya mereka takut
VENIR (Datang)
- que je vienne = supaya aku datang
- que tu viennes = supaya kamu datang
- qu'il/elle vienne = supaya dia datang
- que nous venions = supaya kami datang
- que vous veniez = supaya Anda datang
- qu'ils/elles viennent = supaya mereka datang
DIRE (Berkata)
- que je dise = supaya aku berkata
- que tu dises = supaya kamu berkata
- qu'il/elle dise = supaya dia berkata
- que nous disions = supaya kami berkata
- que vous disiez = supaya Anda berkata
- qu'ils/elles disent = supaya mereka berkata
RENVOYER = Mengembalikan, memulangkan, mengirim kembali
Kolom 1: VOIR = Melihat
- je vois = aku melihat
- tu vois = kamu melihat
- il/elle voit = dia (laki/pr) melihat
- nous voyons = kami melihat
- vous voyez = Anda/kalian melihat
- ils/elles voient = mereka melihat
Kolom 2: CRAINDRE = Takut, khawatir
- je crains = aku takut
- tu crains = kamu takut
- il/elle craint = dia takut
- nous craignons = kami takut
- vous craignez = Anda/kalian takut
- ils/elles craignent = mereka takut
Kolom 3: VENIR = Datang
- je viens = aku datang
- tu viens = kamu datang
- il/elle vient = dia datang
- nous venons = kami datang
- vous venez = Anda/kalian datang
- ils/elles viennent = mereka datang
Kolom 4: DIRE = Berkata, mengatakan
- je dis = aku berkata
- tu dis = kamu berkata
- il/elle dit = dia berkata
- nous disons = kami berkata
- vous dites = Anda/kalian berkata
- ils/elles disent = mereka berkata
1. Bentuk Lampau (PASSÉ COMPOSÉ)
J'AI VU = Aku telah melihat
- tu as vu = kamu telah melihat
- il/elle a vu = dia telah melihat
- nous avons vu = kami telah melihat
- vous avez vu = Anda/kalian telah melihat
- ils/elles ont vu = mereka telah melihat
J'AI CRAINT = Aku telah takut
- tu as craint = kamu telah takut
- il/elle a craint = dia telah takut
- nous avons craint = kami telah takut
- vous avez craint = Anda/kalian telah takut
- ils/elles ont craint = mereka telah takut
JE SUIS VENU(E) = Aku telah datang
- tu es venu(e) = kamu telah datang
- il/elle est venu(e) = dia telah datang
- nous sommes venu(e)s = kami telah datang
- vous êtes venu(e)s = Anda/kalian telah datang
- ils/elles sont venu(e)s = mereka telah datang
Catatan: (e) untuk perempuan, (e)s untuk jamak.
J'AI DIT = Aku telah berkata
- tu as dit = kamu telah berkata
- il/elle a dit = dia telah berkata
- nous avons dit = kami telah berkata
- vous avez dit = Anda/kalian telah berkata
- ils/elles ont dit = mereka telah berkata
3. Kata Kerja Lain: PRENDRE = Mengambil
- je prends = aku mengambil
- tu prends = kamu mengambil
- il/elle prend = dia mengambil
- nous prenons = kami mengambil
- vous prenez = Anda/kalian mengambil
- ils/elles prennent = mereka mengambil
Bentuk Lampau (PASSÉ COMPOSÉ):
- J'ai pris = Aku telah mengambil
- tu as pris = kamu telah mengambil
- il/elle a pris = dia telah mengambil
- nous avons pris = kami telah mengambil
Tentu, ini teks yang sudah dibersihkan dari tanda "*":
Écoutez et répondez. = Dengarkan dan jawab.
1. Cochez = Centang
- les différents symptômes = berbagai gejala
- de la patiente = dari pasien (perempuan)
- dans cette liste = dalam daftar ini.
- rougeurs = kemerahan/kemerahan pada kulit
- migraine = migrain/sakit kepala sebelah
- maux de ventre = sakit perut
- mal de gorge = sakit tenggorokan
- rhume = pilek
- toux = batuk
- fièvre = demam
- difficulté à respirer = kesulitan bernapas
- pouls irrégulier = detak nadi tidak teratur
2. Le médecin : = Dokter (laki-laki) :
- lui a examiné la gorge = telah memeriksa tenggorokannya
- a pris sa tension artérielle = telah mengambil tekanan darahnya
- l'a auscultée = telah memeriksanya (dengan stetoskop)
- lui a pris le pouls = telah mengambil nadinya
- lui a manipulé le dos = telah memanipulasi/memijat punggungnya
- a pris sa température = telah mengambil suhu tubuhnya
3. Quel est le diagnostic du médecin ? = Apa diagnosis dokter?
- une grippe = sebuah flu
- un virus = sebuah virus
- une angine = radang tenggorokan (sakit tenggorokan)
- un lumbago = nyeri punggung bawah
4. La patiente évoque un second problème. = Pasien menyebutkan masalah kedua.
- Notez: = Catat:
- > ses symptômes:... = > gejalanya:...
- > ses causes:... = > penyebabnya:...
5. Le praticien lui conseille de : = Praktisi (dokter) menasihatinya untuk :
- consulter un neurologue = berkonsultasi dengan ahli saraf
- consulter un psychologue = berkonsultasi dengan psikolog
- prendre des tisanes calmantes = meminum teh herbal yang menenangkan
- ne pas trop se confier à son entourage = jangan terlalu curhat pada orang sekitarnya
- se confier à son entourage = curhat pada orang sekitarnya
30 = (Ini kemungkinan nomor halaman atau bagian)
Réécoutez = Dengarkan kembali
- la prescription = resep
- du médecin = dari dokter
- et classez = dan klasifikasikan/urutkan
- les informations = informasinya
- dans le tableau. = ke dalam tabel.
- les médicaments = obat-obatan
- la posologie = dosis / aturan pakai
- les pièces administratives = dokumen administrasi
- nommées = yang disebutkan
Lisez le texte. = Bacalah teksnya.
- Quelle est l'intention de l'auteur ? = Apa maksud/tujuan penulis?
- mettre en garde = memperingatkan
- expliquer = menjelaskan
- convaincre = meyakinkan
- décrire = menggambarkan
- raconter = menceritakan
- b) Expliquez le titre. = b) Jelaskan judulnya.
5 = (Nomor soal)
Relisez le texte et répondez. = Baca kembali teksnya dan jawab.
1. Notez les deux grandes étapes = Catat dua tahapan besar
- du processus amoureux. = dari proses jatuh cinta.
2. Retrouvez les différentes réactions = Temukan berbagai reaksi
- associées à chaque étape. = yang terkait dengan setiap tahap.
3. Relevez les phrases et expressions = Kutip kalimat dan ungkapan
- qui montrent que = yang menunjukkan bahwa
- l'attachement amoureux = ketergantungan/ikatan cinta
- est associé à une intoxication. = dikaitkan dengan sebuah keracunan.
4. Que pensez-vous de la dernière phrase du texte ? = Apa pendapat Anda tentang kalimat terakhir teks?
- Etes-vous d'accord ? = Apakah Anda setuju?
Lisez ces deux biographies = Bacalah dua biografi ini
- et relevez = dan kutip/catat
- les éléments principaux = elemen-elemen utama
- de la vie = dari kehidupan
- de chaque personnalité. = dari setiap tokoh.
- > Vie d'artiste.... = > Kehidupan sebagai artis...
- > Activité politique et sociale:.. = > Aktivitas politik dan sosial:..
- b) Relisez les deux textes = b) Baca kembali kedua teks
- et dites = dan katakan
- en quoi leur organisation diffère. = bagaimana organisasi/struktur mereka berbeda.
2 = (Nomor soal)
- a) Choisissez = a) Pilihlah
- pour chaque biographie = untuk setiap biografi
- les adjectifs = kata sifat
- qui caractérisent = yang menggambarkan
- le ton employé. = nada yang digunakan.
- neutre = netral
- dithyrambique = sangat memuji (berlebihan)
- élogieux = pujian
- simple = sederhana
- humoristique = humoris
- b) Quelle biographie = b) Biografi mana
- vous donne envie = membuat Anda ingin
- d'en savoir plus = untuk mengetahui lebih banyak
- sur l'artiste ? = tentang artis tersebut?
- À votre avis = Menurut pendapat Anda
- pourquoi ? = mengapa?
- c) Notez les temps employés = c) Catat tenses (kala kata) yang digunakan
- dans chacune des deux biographies = dalam masing-masing dari kedua biografi
- et dites = dan katakan
- quels effets ils produisent. = efek apa yang mereka hasilkan.
33 = (Kemungkinan nomor halaman)
- Dans le texte sur Sarah Bernhardt. = Dalam teks tentang Sarah Bernhardt.
- sélectionnez cinq expressions = pilih lima ungkapan
- qui permettent de = yang memungkinkan untuk
- valoriser l'artiste. = meningkatkan nilai/memuji artis tersebut.
- Exemple: = Contoh:
- Cette personnalité = Tokoh ini
- hors du commun = luar biasa
- fut adulée. = dipuja.
40 = (Kemungkinan nomor halaman)
- Lisez l'encadré ci-dessous = Bacalah kotak di bawah ini
- et rédigez = dan tulis/redaksikan
- la biographie = biografi
- d'une personne célèbre = tentang seorang terkenal
- qui a eu de l'importance = yang memiliki penting
- pour votre pays = untuk negara Anda
- et pour laquelle = dan untuk siapa (orangnya)
- vous avez de l'admiration. = Anda memiliki kekaguman.
PRÉPARATION = PERSIAPAN
- > Rassemblez des informations = > Kumpulkan informasi
- > Aidez-vous d'un bon dictionnaire encyclopédique = > Bantu diri Anda dengan kamus ensiklopedis yang baik
- > Comparez, croisez les sources = > Bandingkan, silangkan sumber-sumbernya
- > Sélectionnez les traits particuliers = > Pilih ciri-ciri khusus
- > Isolez un élément = > Pisahkan sebuah elemen
- > Recueillez éventuellement une anecdote = > Kumpulkan sebuah anekdot (jika ada)
- > Choisissez deux illustrations représentatives = > Pilih dua ilustrasi representatif
0 Komentar