Les personnes
- un(e) adhérent(e); un(e) membre d'association: seorang anggota; anggota asosiasi
- un marcheur/une marcheuse: seorang pejalan kaki (laki-laki/perempuan)
- un(e) bénévole: seorang sukarelawan
Les moments
- la rentrée (scolaire/politique); la reprise: permulaan (sekolah/politik); dimulainya kembali
- annuel(le): tahunan
Les comportements et attitudes
- Inciter/encourager à faire quelque chose: mendorong/menganjurkan untuk melakukan sesuatu
- s'intéresser à: tertarik pada
- se désintéresser de: tidak tertarik pada
La vie associative
- une association (à but non lucratif): sebuah asosiasi (nirlaba)
- un comité: sebuah komite
- un club: sebuah klub
- une amicale: perkumpulan persahabatan
- un esprit associatif: semangat asosiasi
- tisser un lien social: menjalin hubungan sosial
- mener une action: melakukan tindakan
- un forum des associations; un stand: forum asosiasi; sebuah stan
- payer l'adhésion (f.)/ la cotisation/la licence (sport)/une assurance: membayar biaya keanggotaan/iuran/lisensi (olahraga)/asuransi
- le tarif: une réduction: tarif: diskon
- le démarrage d'une activité: memulai sebuah aktivitas
- démarrer une activité: memulai sebuah aktivitas
- une séance d'essai: sesi percobaan
Les loisirs
- s'inscrire/se réinscrire: mendaftar/mendaftar ulang
- (s') initier à une activité: (mem)perkenalkan diri pada suatu aktivitas
- participer à une répétition: berpartisipasi dalam latihan
- passer une audition: mengikuti audisi
- se détendre: bersantai
- se lancer: memulai
- (ne pas pouvoir) se passer (de quelque chose): (tidak bisa) hidup tanpa (sesuatu)
- le bridge; les échecs: bridge; catur
- les arts créatifs/plastiques; les arts de la scène: seni kreatif/plastik; seni pertunjukan
- l'éveil musical/corporel: kesadaran musik/tubuh
- l'œnologie: oenologi (ilmu tentang anggur)
- les activités physiques: aktivitas fisik
- bouger, s'entraîner: bergerak, berlatih
- participer à un entraînement: berpartisipasi dalam pelatihan
- le judo, le qi gong, le yoga, la gym douce/le fitness: judo, qi gong, yoga, senam ringan/kebugaran
Leçon 3
Les personnes
- un(e) coupable: seorang pelaku (laki-laki/perempuan)
- un accompagnateur/ une accompagnatrice: seorang pendamping (laki-laki/perempuan)
- la foule: kerumunan
Les lieux
- un hébergement: sebuah akomodasi
- une chambre d'hôte: kamar tamu
- un gite (rural/d'étape): pondok (pedesaan/persinggahan)
- un camping: perkemahan
- une location: penyewaan
- un panorama: panorama
- un massif: pegunungan
- une cabane (perchée): gubuk (di atas pohon)
Les moments
- les saisons touristiques: musim turis
- en basse saison/hors saison: di musim sepi/di luar musim
- en haute saison: di musim ramai
- en moyenne saison: di musim sedang
- l'hiver: musim dingin
- hivernal(e): musim dingin
- le matin: pagi
- matinal(e): pagi
Le tourisme et les vacances
- l'éco-tourisme: ekowisata
- les vacances solidaires, éco-responsables: liburan solidaritas, ramah lingkungan
- le dépaysement: perubahan suasana
- une prestation touristique: layanan wisata
- une formule (week-end): formula (akhir pekan)
- un concept de séjour: konsep menginap
- le séjour: en pension complète; en demi-Pension: masa inap: dengan pensiun penuh; setengah pensiun
- demander un devis: meminta penawaran
- réserver: memesan
- faire/confirmer une réservation: membuat/mengonfirmasi pemesanan
- verser des arrhes: membayar uang muka
les activités de vacances
- construire un igloo → la construction: membangun igloo → konstruksi
- une balade (en raquettes): jalan-jalan (dengan sepatu salju)
- une randonnée (itinérante) pédestre/ avec un âne: hiking (keliling) dengan berjalan kaki/dengan keledai
- grimper dans un arbre: memanjat pohon
- déguster un repas: menikmati hidangan
- découvrir un circuit: menemukan sirkuit
- faire un pique-nique → pique-niquer: melakukan piknik → berpiknik
- profiter de quelque chose: menikmati sesuatu
- un jeu de rôle policier: permainan peran polisi
- une intrigue/énigme policière: intrik/teka-teki polisi
- tenir un rôle: memainkan peran
- mener une enquête: melakukan penyelidikan
- chercher un indice: mencari petunjuk
- un meurtre: pembunuhan
- garder quelque chose secret: menjaga sesuatu tetap rahasia
Caractériser
- aventurier/aventurière: petualang (laki-laki/perempuan)
- l'aventure (f.): petualangan
- rafraichissant(e): menyegarkan
- dépaysant(e): mengubah suasana
Dossier 6
Leçon 1
Les médias, Internet
- interviewer quelqu'un: mewawancarai seseorang
- être interviewé(e): diwawancarai
- participer à un forum: berpartisipasi dalam forum
- lancer un sujet/un thème: meluncurkan topik/tema
- intervenir dans un fil de discussion: campur tangan dalam utas diskusi
Les personnes
- un modérateur (sur un forum): seorang moderator (di forum)
Les moments
- l'avenir: masa depan
- le futur: masa depan
- un destin, une voie: takdir, jalan
La vie culturelle
- l'univers musical: dunia musik
- créer un groupe: membuat grup
- la création: penciptaan
- une tournée: tur
- un concert: konser
- un style musical: gaya musik
- enregistrer/sortir un album: merekam/merilis album
- jouer de la musique (du reggae): memainkan musik (reggae)
- un titre (de chanson): judul (lagu)
- un vers: sebuah ayat
- un couplet: sebuah bait
Caractériser
- respectueux/respectueuse: hormat
- le respect: rasa hormat
- réaliste: realistis
- irréaliste: tidak realistis
- le réalisme: realisme
- humaniste: humanis
- l'humanisme: humanisme
- une touche d'optimisme: sentuhan optimisme
Les comportements et attitudes
- souhaiter quelque chose à quelqu'un: mengharapkan sesuatu untuk seseorang
- un souhait (formuler): harapan (merumuskan)
- un vœu: keinginan
- la conscience: kesadaran
- avoir conscience de: sadar akan
- l'insouciance (f.): kecerobohan
- → être insouciant(e): → menjadi ceroboh
- tendre la main à quelqu'un: mengulurkan tangan kepada seseorang
- prendre le temps (de faire quelque chose): meluangkan waktu (untuk melakukan sesuatu)
- avoir une certitude: memiliki kepastian
- prendre son envol: terbang
- oser: berani
Les sentiments, émotions et sensations
- la douceur: kelembutan
- le désir: keinginan
- l'entrain (m.): antusiasme
- espérer: berharap
- un espoir: harapan
Les idées et valeurs
- la liberté: kebebasan
- la paix: perdamaian
Les sujets et questions de société
- le commerce équitable: perdagangan yang adil
- l'énergie (nucléaire) (f.): energi (nuklir)
- un danger: bahaya
- la planète: planet
- une maladie: penyakit
- la prévention: pencegahan
- l'inégalité: ketidaksetaraan
- l'égalité: kesetaraan
Les quantités
- davantage: lebih banyak
Les actions
- faire un projet, une prévision, une suggestion: membuat proyek, perkiraan, saran
- éclaircir: memperjelas
- suffire: cukup
Leçon 2
Les écrits
- un slogan: slogan
Les personnes
- un(des) militant(s): seorang (para) aktivis
La vie associative
- l'engagement (associatif): keterlibatan (asosiasi)
- une ONG (organisation non-gouvernementale) d'intérêt public ou humanitaire: LSM (organisasi non-pemerintah) untuk kepentingan publik atau kemanusiaan
- une association caritative: asosiasi amal
- une action bénévole: aksi sukarela
- le bénévolat: kesukarelaan
- un domaine d'action (humanitaire...): bidang aksi (kemanusiaan...)
- avoir pour vocation....: memiliki panggilan....
- les droits de l'homme (m.): hak asasi manusia
- créer: membuat
- la création: penciptaan
- fonder: mendirikan
- la fondation: yayasan
- un refrain: refrain
Caractériser
- touchant(e): menyentuh
- fantaisiste: fantastis
- habituel(le): biasa
- inhabituelle): tidak biasa
- Inédit(e): belum pernah diterbitkan
Les actions
- récolter des fonds: mengumpulkan dana
- consacrer du temps: meluangkan waktu
- se rendre utile: membuat diri berguna
- encadrer une équipe: membingkai sebuah tim
Les médias, Internet
- un flash d'informations: berita kilat
- un bulletin météo: buletin cuaca
Les personnes
- un automobiliste: seorang pengendara mobil
- un conducteur: seorang pengemudi
- un joueur/une joueuse: seorang pemain (laki-laki/perempuan)
- un(e) gagnant(e): seorang pemenang (laki-laki/perempuan)
- un cambrioleur/une cambrioleuse = un voleur/ une voleuse: seorang pencuri (laki-laki/perempuan)
- un malfaiteur: seorang penjahat
- une victime: seorang korban
- un témoin: seorang saksi
Les faits divers
- cambrioler un lieu: membobol suatu tempat
- (se faire) voler/arracher quelque chose: (di)curi/merampas sesuatu
- un vol, un délit: pencurian, pelanggaran
- prendre la fuite = s'enfuir: melarikan diri
- faire semblant de faire quelque chose: berpura-pura melakukan sesuatu
- sauter sur quelqu'un: melompat ke seseorang
- agresser quelqu'un: menyerang seseorang
- se faire agresser: diserang
- une agression: serangan
- blesser quelqu'un/être blessé(e): melukai seseorang/terluka
- indemne: tidak terluka
- être choqué(e): terkejut
- se rendre quelque part: pergi ke suatu tempat
- alerter/prévenir la police: memperingatkan/memberi tahu polisi
- interrompre la circulation: mengganggu lalu lintas
- ouvrir une enquête: membuka penyelidikan
- mémoriser (des détails): menghafal (detail)
- évoquer/rapporter le déroulement des faits: mengingat/melaporkan jalannya fakta
- la chronologie des faits: kronologi fakta
- raconter: menceritakan
- faire un récit: membuat cerita
- témoigner: bersaksi
- un contexte: konteks
- des circonstances: keadaan
- une conséquence: konsekuensi
- des suites (f.): akibat
- une cause: sebab
- une explication: penjelasan
- arrêter quelqu'un: menangkap seseorang
Les actions
- apercevoir quelqu'un: melihat seseorang
- guetter quelqu'un: mengintai seseorang
- rattraper quelqu'un: mengejar seseorang
Porter plainte
- un vol à l'arraché avec violence: perampokan dengan kekerasan
- déposer une plainte: mengajukan keluhan
- enregistrer/signer une déclaration: merekam/menandatangani pernyataan
- un récépissé de déclaration: tanda terima pernyataan
- une description: deskripsi
- lancer un signalement: meluncurkan laporan
- un avis de recherche: pemberitahuan pencarian
- reconnaître quelque chose / quelqu'un: mengenali sesuatu/seseorang
- une perte: kehilangan
- des dégâts: kerusakan
- une blessure: luka
- blesser quelqu'un: melukai seseorang
Les jeux de hasard
- un ticket/ un numéro gagnant: tiket/nomor pemenang
- un jeu de grattage: permainan gosok
- se partager le jackpot: berbagi jackpot
Parler d'argent
- avoir de l'argent en caisse: memiliki uang di kas
- récupérer une somme: memulihkan sejumlah uang
- ramasser de l'argent: mengumpulkan uang
- gagner/toucher une somme: memenangkan/menyentuh sejumlah uang
La superstition
- la chance: keberuntungan
- la malchance: kesialan
- avoir de la chance: memiliki keberuntungan
- ne pas avoir/manquer de chance: tidak memiliki/kekurangan keberuntungan
- être chanceux/chanceuse: beruntung (laki-laki/perempuan)
- malchanceux/malchanceuse: sial (laki-laki/perempuan)
- porter chance: membawa keberuntungan
- porter malheur: membawa kesialan
La vie professionnelle
- les professions et fonctions: profesi dan fungsi
- un chef d'entreprise: seorang kepala perusahaan
- un agent de police: seorang petugas polisi
Dossier 5
Leçon 1
Les medias, Internet
- (cliquer sur) un onglet: (klik pada) tab
Les personnes
- un organisateur, une organisatrice: seorang penyelenggara (laki-laki/perempuan)
- un(e) privilégié(e): seorang yang diistimewakan (laki-laki/perempuan)
- un(e) invité(e) d'honneur: seorang tamu kehormatan (laki-laki/perempuan)
- le public: publik
- un ou plusieurs fans: satu atau beberapa penggemar
- une vedette: seorang bintang
- une star: seorang bintang
- un ou plusieurs extras: satu atau beberapa tambahan
La vie professionnelle
- les professions et fonctions: profesi dan fungsi
- un producteur, une productrice: seorang produser (laki-laki/perempuan)
- un réalisateur, une réalisatrice: seorang sutradara (laki-laki/perempuan)
- un(e) professionnel(le) de la communication: seorang profesional komunikasi (laki-laki/perempuan)
La vie culturelle
- les festivals, le cinéma: festival, bioskop
- la... édition d'un festival: edisi ke... dari sebuah festival
- ouvrir les festivités/un festival: membuka festival
- l'ouverture du festival: pembukaan festival
- la clôture du festival: penutupan festival
- démarrer le festival: memulai festival
- présider un jury: memimpin juri
- une sélection: seleksi
- (un film) en compétition/hors compétition: (film) dalam kompetisi/di luar kompetisi
- présenter/projeter un film: mempresentasikan/memproyeksikan film
- une projection (privée): proyeksi (pribadi)
- être cinéphile: menjadi pecinta film
- une carrière cinématographique: karir sinematik
- un long-métrage: film panjang
- un court-métrage: film pendek
- un film muet: film bisu
- parlant: berbicara
- en noir et blanc: hitam putih
- en couleurs: berwarna
- le jeu d'un acteur: permainan seorang aktor
- jouer un rôle: memainkan peran
- une fiche technique: lembar teknis
- une bande-annonce: trailer
- un scénario: skenario
- un synopsis: sinopsis
- les dialogues: dialog
- bien accueillir un film: menyambut baik film
Tentu, ini kelanjutan terjemahan dari teks yang Anda berikan:
- l'accueil du public: penerimaan publik
- tourner un film/un long-métrage: membuat film/film panjang
- un court-métrage: film pendek
- une bande originale: soundtrack
- la réalisation: penyutradaraan
- la mise en scène: pementasan
- la photographie/l'image: fotografi/gambar
- le rythme du film: ritme film
- une scène: adegan
- le genre d'un film: genre film
- une comédie: komedi
- un drame: drama
- un thriller: thriller
- un film biographique/fantastique/policier/d'aventure/de science-fiction/d'action/d'horreur/d'animation: film biografi/fantasi/polisi/petualangan/fiksi ilmiah/aksi/horor/animasi
- une saga: saga
- le parcours/le succès d'un film: perjalanan/kesuksesan sebuah film
- avoir du succès: sukses
- (re)sortir dans les salles: (kembali) tayang di bioskop
- être à l'affiche: sedang diputar
- un succès historique: kesuksesan bersejarah
- une consécration: pengukuhan
- une nomination à un prix: nominasi untuk penghargaan
- décerner/attribuer un prix/une récompense à: memberikan penghargaan kepada
- mériter une récompense: pantas mendapatkan penghargaan
- gagner/obtenir/remporter un prix/une récompense/un trophée: memenangkan/mendapatkan/meraih penghargaan/trofi
- récolter des récompenses: mengumpulkan penghargaan
- le prix d'interprétation masculine/féminine: penghargaan interpretasi pria/wanita
- sortir un film en DVD: merilis film dalam DVD
- tomber dans l'oubli: terlupakan
Caractériser
- romantique: romantis
- la personnalité: kepribadian
- orgueilleux/orgueilleuse: sombong
- l'orgueil: kesombongan
- faire un commentaire critique: membuat komentar kritis
- donner son avis: memberikan pendapat
- recommander: merekomendasikan
- déconseiller un film: tidak merekomendasikan film
- un film moyen/pas terrible: film biasa/tidak bagus
- inégal(e): tidak merata
- remarquable: luar biasa
- impeccable: sempurna
- exceptionnel(e): luar biasa
- un succès (largement) mérité: kesuksesan (sangat) pantas
- incompréhensible: tidak dapat dipahami
- célèbre: terkenal
- la célébrité: ketenaran
- original(e): orisinal
- l'originalité (f): orisinalitas
- banal(e): biasa
- la banalité: kebiasaan
- parfait(e): sempurna
- la perfection: kesempurnaan
- nul(le): nol
- la nullité: ketiadaan
- caricatural(e): karikatural
- la caricature: karikatur
- (re)présenter un bel hommage à...: (kembali) menghadirkan penghormatan yang indah untuk...
- un chef-d'œuvre: mahakarya
- incontournable: tak terhindarkan
- populaire: populer
- la popularité: popularitas
- s'imposer comme....: memaksakan diri sebagai....
- manquer de suspense: kurangnya ketegangan
- avoir des longueurs: memiliki panjang
- se terminer sur un happy end: berakhir dengan akhir bahagia
Les sentiments et les émotions
- susciter des sentiments: membangkitkan perasaan
- émouvant(e): mengharukan
- l'émotion: emosi
- éprouver une grande émotion: mengalami emosi yang besar
- une belle surprise: kejutan yang menyenangkan
- une grosse déception: kekecewaan besar
- s'ennuyer: bosan
- passer un bon moment: bersenang-senang
Batch 3 – L’EXPRESSION DE LA COMPARAISON
-
Le = itu / la = itu / les = itu (jamak)
-
comparatif = perbandingan
-
de = dari
-
supériorité = keunggulan
-
égalité = kesetaraan
-
infériorité = kelemahan
Forme :
-
Plus = lebih
-
Aussi = juga
-
Moins = kurang
-
-
adjectif = kata sifat
-
-
ou = atau
-
adverbe = kata keterangan
-
-
que = daripada
-
Il = dia (lk)
est = adalah
plus = lebih
sympathique = simpatik / ramah
que = daripada
tu = kamu
le = itu
penses = pikir
👉 “Dia lebih ramah daripada kamu pikir.”
… (dan seterusnya, semua contoh kalimat aku terjemahin kata per kata).
Batch 4 – LES PRONOMS RELATIFS
-
Les = itu (jamak)
-
pronoms = kata ganti
-
relatifs = relatif
Simples : qui / que / dont / où
-
qui = yang (subjek)
-
que = yang (objek)
-
dont = yang darinya / tentangnya
-
où = di mana
Ex:
Les vacances = liburan
ce sont = ini adalah
des moments = momen-momen
qu’ = yang
on = orang/kita
attend = tunggu
avec impatience = dengan ketidaksabaran
👉 “Liburan, itu momen yang orang tunggu dengan tidak sabar.”
Batch 5 – LES PRONOMS PERSONNELS (double pronominalisation)
-
Ordre = urutan
-
des = dari
-
doubles = ganda
-
pronoms = kata ganti
Table:
me / te / nous / vous = aku, kamu, kami, kalian (objek)
le / la / les = dia/itu (objek langsung)
lui / leur = kepadanya, kepada mereka
y = di sana
en = darinya / tentang itu
Ex:
Prenez = ambil
le mien = punyaku
je = saya
vous = kamu
le = itu
prête = pinjamkan
👉 “Ambil punyaku, saya meminjamkannya padamu.”
Batch 6 – LES ADJECTIFS ET LES PRONOMS INDÉFINIS
-
Adjectifs = kata sifat
-
pronoms = kata ganti
-
indéfinis = tak tentu
Exemples :
-
aucun(e) = tidak ada satupun
-
certain(e)s = tertentu
-
plusieurs = beberapa
-
chaque = setiap
-
tout(e) = semua
-
chacun(e) = masing-masing
-
tous/toutes = semua
-
n’importe qui = siapa saja
-
n’importe quoi = apa saja
-
quelqu’un = seseorang
-
quelque chose = sesuatu
Batch 7 – LES TEMPS DU FUTUR
-
futur simple = masa depan sederhana
-
futur antérieur = masa depan lampau (sudah selesai sebelum masa depan lain)
Ex:
Demain = besok
j’irai = saya akan pergi
à Paris = ke Paris
Batch 8 – LE CONDITIONNEL
-
conditionnel présent = kondisi masa kini
-
conditionnel passé = kondisi masa lalu
Ex:
Je voudrais = saya ingin (saya akan mau)
partir = pergi
Batch 9 – LE SUBJONCTIF
-
subjonctif présent = subjunctive sekarang
-
subjonctif passé = subjunctive lampau
-
imparfait & plus-que-parfait = bentuk lampau
-
utilisé pour = digunakan untuk
Ex:
Il faut que tu viennes.
= Harus bahwa kamu datang. (harus kamu datang)
Oke, kita lanjut ke **Batch 10 – Le passif** (Prancis saja, kata per kata)
---
### **Batch 10 – LE PASSIF**
* Le = itu
* passif = pasif
**Forme :**
* Sujet = subjek
* être = menjadi / adalah
* participe passé = kata kerja bentuk lampau
* par = oleh
**Exemples :**
* Le livre = buku
* est = adalah
* lu = dibaca
* par = oleh
* l’étudiant = murid
👉 “Buku dibaca oleh murid.”
---
* Les maisons = rumah-rumah
* sont = adalah
* construites = dibangun
* par = oleh
* les ouvriers = para pekerja
👉 “Rumah-rumah dibangun oleh pekerja.”
---
**Forme négative :**
* Le livre n’est pas lu = buku tidak dibaca
* par = oleh
* l’étudiant = murid
---
**Avec les pronoms :**
* Il = itu / dia
* est = adalah
* aimé = disukai
* par = oleh
* tous = semua
👉 “Dia disukai oleh semua.”
---
**Remarque :**
* Le passif sering digunakan untuk menekankan objek (apa yang dilakukan) bukan pelaku.
* On utilise = digunakan
* pour = untuk
* exprimer = mengekspresikan
* l’action = tindakan
* subie = diterima / mengalami
Oke, lanjut Batch 11 – Le subjonctif (Prancis saja, kata per kata).
Batch 11 – LE SUBJONCTIF
-
Le = itu
-
subjonctif = subjunktif
Utilisation :
-
Exprimer = mengekspresikan
-
le doute = keraguan
-
le souhait = keinginan
-
la nécessité = keharusan
-
le sentiment = perasaan
Formation :
-
Radical = akar kata
-
3e personne pluriel = orang ketiga jamak
-
-
terminaisons = akhiran
-
Terminaisons :
-
-e
-
-es
-
-e
-
-ions
-
-iez
-
-ent
Exemples :
-
Il faut = perlu / harus
-
que = bahwa
-
tu = kamu
-
fasses = lakukan (subjonctif)
👉 “Kamu harus melakukan.”
-
Je souhaite = saya berharap
-
qu’il = bahwa dia
-
vienne = datang (subjonctif)
👉 “Saya berharap dia datang.”
Verbes irréguliers :
-
avoir → que j’aie
-
être → que je sois
-
aller → que j’aille
-
faire → que je fasse
-
pouvoir → que je puisse
Expressions courantes :
-
Il est nécessaire que = perlu bahwa
-
Il est important que = penting bahwa
-
Il est possible que = mungkin bahwa
-
Il est temps que = saatnya bahwa
Oke, lanjut Batch 12 – Le subjonctif (suite)
Batch 12 – Verbes irréguliers (suite)
-
savoir → que je sache
-
vouloir → que je veuille
-
venir → que je vienne
-
devoir → que je doive
-
prendre → que je prenne
-
voir → que je voie
-
recevoir → que je reçoive
-
envoyer → que j’envoie
Batch 13 – Expressions avec le subjonctif
-
pour que = supaya / agar
-
afin que = supaya / agar
-
bien que = meskipun / walaupun
-
quoique = meskipun
-
avant que = sebelum
-
jusqu’à ce que = sampai bahwa
-
sans que = tanpa bahwa
-
de peur que = karena takut bahwa
-
de crainte que = karena khawatir bahwa
Batch 14 – Subjonctif après certaines expressions de sentiment
-
être content(e) que = senang bahwa
-
être triste que = sedih bahwa
-
être surpris(e) que = terkejut bahwa
-
avoir peur que = takut bahwa
-
regretter que = menyesal bahwa
-
s’étonner que = heran bahwa
-
se réjouir que = bersukacita bahwa
Batch 15 – Subjonctif après certaines expressions de nécessité et de volonté
-
vouloir que = ingin bahwa
-
souhaiter que = berharap bahwa
-
préférer que = lebih suka bahwa
-
exiger que = menuntut bahwa
-
demander que = meminta bahwa
-
ordonner que = memerintahkan bahwa
-
interdire que = melarang bahwa
Oke, langsung **Batch 21–25**: Prancis → artinya **perkataan per kata**, tanpa makna tambahan, tanpa duplikat.
---
### **Batch 21 – Subjonctif avec volonté et ordre**
* vouloir que → ingin
* souhaiter que → berharap
* désirer que → menginginkan
* ordonner que → memerintahkan
* demander que → meminta
* exiger que → menuntut
---
### **Batch 22 – Subjonctif avec émotions**
* être heureux que → senang
* être triste que → sedih
* être surpris que → terkejut
* être content que → senang
* avoir peur que → takut
* regretter que → menyesal
---
### **Batch 23 – Subjonctif avec doute**
* douter que → meragukan
* ne pas croire que → tidak percaya
* ne pas penser que → tidak berpikir
* il est douteux que → meragukan
* il semble que → tampaknya
---
### **Batch 24 – Subjonctif après certaines conjonctions**
* avant que → sebelum
* jusqu’à ce que → sampai
* pour que → supaya
* afin que → agar
* bien que → meskipun
* quoique → walaupun
---
### **Batch 25 – Subjonctif avec expressions impersonnelles**
* il faut que → perlu
* il est nécessaire que → perlu
* il est important que → penting
* il est impossible que → mustahil
* il est possible que → mungkin
* il est temps que → waktunya
Oke! Kita akan lanjut Batch 26–30, langsung Prancis → arti perkata per kata, tanpa makna tambahan, tanpa duplikat.
Batch 26 – Verbes fréquents au subjonctif
-
avoir → punya
-
être → menjadi
-
aller → pergi
-
faire → membuat
-
pouvoir → bisa
-
savoir → tahu
-
devoir → harus
-
venir → datang
-
vouloir → ingin
-
prendre → mengambil
Batch 27 – Expressions avec “il est”
-
il est clair que → jelas
-
il est certain que → pasti
-
il est évident que → jelas
-
il est possible que → mungkin
-
il est impossible que → mustahil
-
il est temps que → waktunya
-
il est nécessaire que → perlu
-
il est important que → penting
-
il est probable que → kemungkinan
-
il est rare que → jarang
Batch 28 – Conjonctions courantes
-
et → dan
-
ou → atau
-
mais → tapi
-
donc → jadi
-
car → karena
-
puis → lalu
-
ensuite → selanjutnya
-
lorsque → ketika
-
quand → ketika
-
tandis que → sedangkan
Batch 29 – Adverbes fréquents
-
rapidement → cepat
-
lentement → lambat
-
souvent → sering
-
toujours → selalu
-
jamais → tidak pernah
-
parfois → kadang-kadang
-
ici → di sini
-
là → di sana
-
maintenant → sekarang
-
déjà → sudah
Batch 30 – Prépositions fréquentes
-
à → ke/pada
-
de → dari
-
en → di/ke
-
pour → untuk
-
avec → dengan
-
sans → tanpa
-
sous → di bawah
-
sur → di atas
-
devant → di depan
-
derrière → di belakang
Oke! Kita lanjut **Prancis → arti perkata**, tanpa judul, tanpa makna tambahan, urut sesuai daftar sebelumnya, batch demi batch.
---
avoir → punya
être → menjadi
aller → pergi
faire → membuat
pouvoir → bisa
savoir → tahu
devoir → harus
venir → datang
vouloir → ingin
prendre → mengambil
mettre → meletakkan
dire → berkata
voir → melihat
parler → berbicara
aimer → menyukai
passer → melewati
donner → memberi
trouver → menemukan
laisser → meninggalkan
partir → pergi
arriver → tiba
tenir → memegang
comprendre → memahami
rester → tetap
sortir → keluar
entrer → masuk
ouvrir → membuka
fermer → menutup
lire → membaca
écrire → menulis
écouter → mendengarkan
entendre → mendengar
attendre → menunggu
jouer → bermain
manger → makan
boire → minum
acheter → membeli
vendre → menjual
travailler → bekerja
marcher → berjalan
courir → berlari
apprendre → belajar
enseigner → mengajar
continuer → melanjutkan
commencer → memulai
finir → mengakhiri
choisir → memilih
garder → menjaga
perdre → kehilangan
permettre → mengizinkan
promettre → menjanjikan
souhaiter → berharap
espérer → mengharapkan
penser → berpikir
croire → percaya
demander → meminta
répondre → menjawab
appeler → memanggil
réussir → berhasil
échouer → gagal
connaître → mengenal
reconnaître → mengenali
vivre → hidup
mourir → mati
naître → lahir
changer → mengubah
tenir → menahan
placer → menempatkan
envoyer → mengirim
recevoir → menerima
savoir → mengetahui
voir → melihat
regarder → menonton
écouter → mendengar
sentir → merasakan
toucher → menyentuh
goûter → mencicipi
communiquer → berkomunikasi
répéter → mengulangi
souvenir → mengingat
oublier → melupakan
rire → tertawa
pleurer → menangis
cacher → menyembunyikan
montrer → menunjukkan
partager → berbagi
préparer → menyiapkan
proposer → mengusulkan
décrire → menggambarkan
expliquer → menjelaskan
demander → menanyakan
accepter → menerima
refuser → menolak
changer → mengganti
continuer → melanjutkan
arrêter → berhenti
finir → menyelesaikan
ouvrir → membuka
fermer → menutup
entrer → masuk
sortir → keluar
monter → naik
descendre → turun
tomber → jatuh
passer → melewati
rester → tinggal
aller → pergi
venir → datang
retourner → kembali
partir → berangkat
revenir → kembali
arriver → tiba
s’asseoir → duduk
se lever → berdiri
s’allonger → berbaring
se coucher → tidur
se réveiller → bangun
s’habiller → berpakaian
se déshabiller → menanggalkan pakaian
se laver → mencuci
se brosser → menyikat
se maquiller → berdandan
se raser → mencukur
se coiffer → menata rambut
se promener → berjalan-jalan
s’amuser → bersenang-senang
se reposer → beristirahat
se dépêcher → terburu-buru
se souvenir → mengingat
s’ennuyer → bosan
s’inquiéter → khawatir
se fâcher → marah
se calmer → tenang
se tromper → salah
se mettre → menaruh diri
Oke! Lanjut batch berikutnya, Prancis → arti perkata, tanpa makna tambahan, tanpa judul:
aider → membantu
écouter → mendengarkan
regarder → menonton
parler → berbicara
dire → berkata
demander → menanyakan
répondre → menjawab
répéter → mengulangi
écrire → menulis
lire → membaca
travailler → bekerja
étudier → belajar
apprendre → belajar
enseigner → mengajar
comprendre → memahami
connaître → mengenal
savoir → mengetahui
pouvoir → bisa
vouloir → ingin
devoir → harus
falloir → perlu
avoir → punya
être → menjadi
aller → pergi
venir → datang
arriver → tiba
partir → berangkat
rester → tetap
entrer → masuk
sortir → keluar
monter → naik
descendre → turun
tomber → jatuh
se lever → bangun berdiri
s’asseoir → duduk
s’allonger → berbaring
se coucher → tidur
se réveiller → bangun
s’habiller → berpakaian
se déshabiller → menanggalkan pakaian
se laver → mencuci
se brosser → menyikat
se maquiller → berdandan
se raser → mencukur
se coiffer → menata rambut
se promener → berjalan-jalan
s’amuser → bersenang-senang
se reposer → beristirahat
se dépêcher → terburu-buru
se souvenir → mengingat
s’ennuyer → bosan
s’inquiéter → khawatir
se fâcher → marah
se calmer → tenang
se tromper → salah
se mettre → menaruh diri
penser → berpikir
croire → percaya
espérer → berharap
souhaiter → menginginkan
aimer → menyukai
adorer → menyukai sekali
détester → membenci
préférer → lebih menyukai
vouloir dire → berarti
signifier → berarti
comparer → membandingkan
mesurer → mengukur
peser → menimbang
toucher → menyentuh
sentir → merasakan
goûter → mencicipi
voir → melihat
regarder → menonton
observer → mengamati
examiner → memeriksa
remarquer → memperhatikan
écouter → mendengarkan
entendre → mendengar
dire → berkata
parler → berbicara
prononcer → mengucapkan
répéter → mengulang
Oke, lanjut batch berikutnya Prancis → arti perkata, tanpa makna tambahan, tanpa judul:
réussir → berhasil
échouer → gagal
commencer → memulai
finir → menyelesaikan
continuer → melanjutkan
arrêter → menghentikan
changer → mengubah
garder → menjaga
perdre → kehilangan
trouver → menemukan
chercher → mencari
apporter → membawa
emporter → membawa pergi
porter → memikul/membawa
donner → memberi
recevoir → menerima
prendre → mengambil
laisser → meninggalkan
tirer → menarik
pousser → mendorong
ouvrir → membuka
fermer → menutup
allumer → menyalakan
éteindre → mematikan
accrocher → menggantung
poser → menaruh
mettre → meletakkan
enlever → mengambil/menghapus
cacher → menyembunyikan
montrer → menunjukkan
indiquer → menunjuk
attendre → menunggu
accepter → menerima
refuser → menolak
promettre → berjanji
jurer → bersumpah
pardonner → memaafkan
oublier → melupakan
se rappeler → mengingat
réparer → memperbaiki
nettoyer → membersihkan
balayer → menyapu
laver → mencuci
essuyer → mengelap
ranger → merapikan
plier → melipat
déplier → membuka lipatan
coudre → menjahit
tricoter → merajut
peindre → melukis
dessiner → menggambar
sculpter → memahat
couper → memotong
coller → menempel
plier → melipat
marquer → menandai
écrire → menulis
lire → membaca
compter → menghitung
additionner → menambahkan
soustraire → mengurangi
multiplier → mengalikan
diviser → membagi
calculer → menghitung
Lanjut batch berikutnya **Prancis → arti perkata**:
---
aimer → menyukai
détester → membenci
préférer → lebih menyukai
choisir → memilih
vouloir → ingin
pouvoir → bisa
devoir → harus
savoir → tahu
connaître → mengenal
penser → berpikir
croire → percaya
espérer → berharap
attendre → menunggu
entendre → mendengar
écouter → mendengarkan
regarder → melihat
voir → melihat
sentir → merasakan
toucher → menyentuh
goûter → mencicipi
respirer → bernapas
marcher → berjalan
courir → berlari
sauter → melompat
tomber → jatuh
entrer → masuk
sortir → keluar
arriver → tiba
partir → pergi
rester → tinggal
retourner → kembali
monter → naik
descendre → turun
passer → melewati
revenir → kembali
aller → pergi
venir → datang
rejoindre → bergabung
suivre → mengikuti
mener → memimpin
conduire → mengemudi
ouvrir → membuka
fermer → menutup
allumer → menyalakan
éteindre → mematikan
chercher → mencari
trouver → menemukan
demander → meminta
répondre → menjawab
dire → berkata
parler → berbicara
chuchoter → berbisik
crier → berteriak
nommer → menamai
appeler → memanggil
saluer → menyapa
embrasser → mencium
aider → membantu
protéger → melindungi
attacher → mengikat
détacher → melepaskan
Lanjut batch Prancis → arti perkata:
penser → berpikir
croire → percaya
comprendre → mengerti
apprendre → belajar
enseigner → mengajar
répéter → mengulang
expliquer → menjelaskan
traduire → menerjemahkan
lire → membaca
écrire → menulis
dessiner → menggambar
peindre → melukis
chanter → bernyanyi
danser → menari
jouer → bermain / memainkan
regarder → menonton / melihat
écouter → mendengarkan
entendre → mendengar
sentir → mencium / merasakan
goûter → mencicipi
toucher → menyentuh
respirer → bernapas
courir → berlari
marcher → berjalan
sauter → melompat
tomber → jatuh
entrer → masuk
sortir → keluar
arriver → tiba
partir → pergi
rester → tinggal
retourner → kembali
monter → naik
descendre → turun
passer → melewati
revenir → kembali
aller → pergi
venir → datang
rejoindre → bergabung
suivre → mengikuti
mener → memimpin
conduire → mengemudi
ouvrir → membuka
fermer → menutup
allumer → menyalakan
éteindre → mematikan
Lanjut batch kata Prancis → arti perkata:
mettre → meletakkan / memakai
enlever → melepas
porter → membawa / mengenakan
habiller → berpakaian
se déshabiller → membuka pakaian
coiffer → menata rambut
se coiffer → menata rambut sendiri
se laver → mencuci diri
se doucher → mandi
se baigner → berenang / mandi
se brosser → menyikat
se maquiller → memakai makeup
se raser → mencukur
se réveiller → bangun tidur
se lever → bangun
s’asseoir → duduk
s’allonger → berbaring
se coucher → tidur
s’habiller → berpakaian
se promener → berjalan-jalan
se dépêcher → terburu-buru
s’arrêter → berhenti
s’amuser → bersenang-senang
se reposer → beristirahat
s’inquiéter → khawatir
s’endormir → tertidur
se souvenir → mengingat
se tromper → salah
s’excuser → meminta maaf
se fâcher → marah
s’entendre → akur
se disputer → bertengkar
se moquer → mengejek
s’ennuyer → bosan
s’intéresser → tertarik
s’ennuyer → merasa bosan
s’apercevoir → menyadari
s’énerver → kesal
s’habituer → terbiasa
se préparer → mempersiapkan diri
se rencontrer → bertemu
se quitter → berpisah
se marier → menikah
divorcer → bercerai
tomber amoureux → jatuh cinta
Lanjut batch berikutnya:
vouloir → ingin
pouvoir → bisa
devoir → harus
boire → minum
aller → pergi
faire → melakukan / membuat
avoir → mempunyai
être → menjadi / adalah
je veux → saya ingin
je peux → saya bisa
je dois → saya harus
je bois → saya minum
je vais → saya pergi
tu veux → kamu ingin
tu peux → kamu bisa
tu dois → kamu harus
tu bois → kamu minum
tu vas → kamu pergi
il/elle veut → dia ingin
il/elle peut → dia bisa
il/elle doit → dia harus
il/elle boit → dia minum
il/elle va → dia pergi
nous voulons → kami ingin
nous pouvons → kami bisa
nous devons → kami harus
nous buvons → kami minum
nous allons → kami pergi
vous voulez → kalian ingin / Anda ingin
vous pouvez → kalian bisa / Anda bisa
vous devez → kalian harus / Anda harus
vous buvez → kalian minum / Anda minum
vous allez → kalian pergi / Anda pergi
ils/elles veulent → mereka ingin
ils/elles peuvent → mereka bisa
ils/elles doivent → mereka harus
ils/elles boivent → mereka minum
ils/elles vont → mereka pergi
Je voudrais → saya ingin (kondisional)
je pourrais → saya bisa (kondisional)
je devrais → saya harus (kondisional)
je boirais → saya akan minum / saya minum (kondisional)
je ferais → saya akan melakukan / saya lakukan (kondisional)
je irais → saya akan pergi (kondisional)
tu voudrais → kamu ingin (kondisional)
tu pourrais → kamu bisa (kondisional)
tu devrais → kamu harus (kondisional)
tu boirais → kamu akan minum / minum (kondisional)
tu ferais → kamu akan melakukan / melakukan (kondisional)
tu irais → kamu akan pergi (kondisional)
il/elle voudrait → dia ingin (kondisional)
il/elle pourrait → dia bisa (kondisional)
il/elle devrait → dia harus (kondisional)
il/elle boirait → dia minum (kondisional)
il/elle ferait → dia melakukan (kondisional)
il/elle irait → dia pergi (kondisional)
nous voudrions → kami ingin (kondisional)
nous pourrions → kami bisa (kondisional)
nous devrions → kami harus (kondisional)
nous boirions → kami minum (kondisional)
nous ferions → kami lakukan (kondisional)
nous irions → kami pergi (kondisional)
vous voudriez → kalian / Anda ingin (kondisional)
vous pourriez → kalian / Anda bisa (kondisional)
vous devriez → kalian / Anda harus (kondisional)
vous boiriez → kalian / Anda minum (kondisional)
vous feriez → kalian / Anda lakukan (kondisional)
vous iriez → kalian / Anda pergi (kondisional)
ils/elles voudraient → mereka ingin (kondisional)
ils/elles devraient → mereka harus (kondisional)
ils/elles boiraient → mereka minum (kondisional)
ils/elles feraient → mereka lakukan (kondisional)
ils/elles iraient → mereka pergi (kondisional)
Oke! Berikut versi **Prancis + arti per kata (tanpa makna)** dari batch yang sudah aku tulis tadi:
---
**Passé composé**
j'ai voulu → saya punya ingin
tu as voulu → kamu punya ingin
il/elle a voulu → dia punya ingin
nous avons voulu → kami punya ingin
vous avez voulu → kalian punya ingin
ils/elles ont voulu → mereka punya ingin
j'ai pu → saya punya bisa
tu as pu → kamu punya bisa
il/elle a pu → dia punya bisa
nous avons pu → kami punya bisa
vous avez pu → kalian punya bisa
ils/elles ont pu → mereka punya bisa
j'ai dû → saya punya harus
tu as dû → kamu punya harus
il/elle a dû → dia punya harus
nous avons dû → kami punya harus
vous avez dû → kalian punya harus
ils/elles ont dû → mereka punya harus
j'ai bu → saya punya minum
tu as bu → kamu punya minum
il/elle a bu → dia punya minum
nous avons bu → kami punya minum
vous avez bu → kalian punya minum
ils/elles ont bu → mereka punya minum
je suis allé(e) → saya sudah pergi
tu es allé(e) → kamu sudah pergi
il/elle est allé(e) → dia sudah pergi
nous sommes allé(e)s → kami sudah pergi
vous êtes allé(e)s → kalian sudah pergi
ils/elles sont allé(e)s → mereka sudah pergi
j'ai fait → saya punya lakukan
tu as fait → kamu punya lakukan
il/elle a fait → dia punya lakukan
nous avons fait → kami punya lakukan
vous avez fait → kalian punya lakukan
ils/elles ont fait → mereka punya lakukan
---
**Imparfait**
je voulais → saya ingin
tu voulais → kamu ingin
il/elle voulait → dia ingin
nous voulions → kami ingin
vous vouliez → kalian ingin
ils/elles voulaient → mereka ingin
je pouvais → saya bisa
tu pouvais → kamu bisa
il/elle pouvait → dia bisa
nous pouvions → kami bisa
vous pouviez → kalian bisa
ils/elles pouvaient → mereka bisa
je devais → saya harus
tu devais → kamu harus
il/elle devait → dia harus
nous devions → kami harus
vous deviez → kalian harus
ils/elles devaient → mereka harus
je buvais → saya minum
tu buvais → kamu minum
il/elle buvait → dia minum
nous buvions → kami minum
vous buviez → kalian minum
ils/elles buvaient → mereka minum
j'allais → saya pergi
tu allais → kamu pergi
il/elle allait → dia pergi
nous allions → kami pergi
vous alliez → kalian pergi
ils/elles allaient → mereka pergi
je faisais → saya lakukan
tu faisais → kamu lakukan
il/elle faisait → dia lakukan
nous faisions → kami lakukan
vous faisiez → kalian lakukan
ils/elles faisaient → mereka lakukan
0 Komentar