• Kan / Kun je …? Bisa kah kamu …?
    een kaartje kopen membeli tiket
    in de trein di kereta
    Ja, dat kan. Ya, itu bisa.
    extra betalen membayar tambahan
    bij het loket di loket
    bij de automaat di mesin tiket
    nog geen kaartje belum punya tiket
    de trein halen mengejar kereta
    zul je … moeten kopen kamu harus membeli …
    leerde-leerden-geleerd belajar (lampau)
    werkte-werkten-gewerkt bekerja (lampau)
    praatte(n) berbicara (lampau)
    werkte(n) bekerja (lampau)
    strafte(n) menghukum (lampau)
    miste(n) melewatkan / kehilangan (lampau)
    lachte(n) tertawa (lampau)
    stopte(n) berhenti (lampau)
    gepraat telah berbicara
    gewerkt telah bekerja
    gestraft telah dihukum
    gemist telah kehilangan
    gekocht telah dibeli
    gestopt telah berhenti
    Vroeger woonde en werkte ik in Engeland. Dulu saya tinggal dan bekerja di Inggris.
    Mijn vrouw en ik hebben ruim 30 jaar in Engeland gewoond en gewerkt. Istri saya dan saya telah tinggal dan bekerja di Inggris lebih dari 30 tahun.
    Mijn vrouw hoopte ook in Nederland te kunnen werken. Istri saya juga berharap bisa bekerja di Belanda.
    Ze heeft het geprobeerd, maar is nu gestopt in verband met de kinderen. Dia sudah mencoba, tetapi sekarang berhenti karena anak-anak.
    ik ben saya adalah / saya berada
    jij, je bent kamu adalah / kamu berada
    hij, zij, ze, het, 't is dia / itu adalah / berada
    wij, we waren kami / kita dulu
    jullie waren kalian dulu
    zij, ze waren mereka dulu
    ben geweest telah menjadi / telah berada
    zijn geweest telah menjadi / telah berada



  • ik = saya

  • kom = datang

  • morgen = besok

  • als het regent = jika hujan

  • misschien = mungkin

  • met de auto = dengan mobil

  • omdat = karena

  • nu = sekarang

  • elke dag = setiap hari

  • thuis = di rumah

  • begrijpen = mengerti

  • vragen = bertanya

  • veel = banyak

  • woorden = kata-kata

  • leren = belajar

  • boodschappen doen = berbelanja

  • fietsen = naik sepeda

  • betaald = dibayar

  • verteld = diceritakan

  • herhaald = diulang

  • ervaren = mengalami

  • mislukt = gagal

  • omgeven = dikelilingi

  • ontdekken = menemukan

  • ondergaan = menjalani

  • onderzoeken = meneliti

  • ondervinden = mengalami / merasakan

  • gebeuren = terjadi

  • overkomen = menimpa / terjadi pada seseorang

  • overlijden = meninggal

  • overdrijven = melebih-lebihkan

  • overwegen = mempertimbangkan

  • aanvaarden = menerima

2. Preposisi & Konjungsi

  • want = karena / sebab

  • dus = jadi / sehingga

  • of = atau

  • maar = tapi / tetapi

3. Ekspresi Lengkap & Frasa

  • ik begrijp niet = saya tidak mengerti

  • ik vraag me af = saya bertanya-tanya

  • soms weten we niet = kadang-kadang kita tidak tahu

  • we vergeten ook woorden = kita juga lupa kata-kata

  • ik heb geleerd = saya sudah belajar

  • ik heb gewerkt = saya sudah bekerja

  • ik heb het betaald = saya sudah membayar

  • ik heb het aanvaard = saya sudah menerima

  • ik heb het ervaren = saya sudah mengalami

  • het is mislukt = itu gagal

  • het was omgeven = itu dikelilingi

  • ik heb het ontdekt = saya sudah menemukan

  • ik heb het ondergaan = saya sudah menjalani

  • ik heb het verteld = saya sudah menceritakan

  • ik heb het ondervonden = saya sudah merasakan

  • het is gebeurd = itu terjadi

  • hij is overleden = dia meninggal

  • het is mij overkomen = itu terjadi pada saya

  • ik heb overdreven = saya sudah melebih-lebihkan

  • ik heb het onderzocht = saya sudah meneliti


Kata/Frasa Arti
Exprimer des opinions nuancées Mengungkapkan pendapat yang bernuansa
Présenter et défendre les valeurs auxquelles on tient Menyajikan dan mempertahankan nilai-nilai yang diyakini
Débattre du rôle des actions humanitaires Membahas peran tindakan kemanusiaan
Apprendre à faire une synthèse écrite de documents Belajar membuat sintesis tertulis dari dokumen
La mise en relief Penekanan / penonjolan
Le gérondif, le participe présent et l'adjectif verbal Gerund, partisip sekarang, dan adjektiva verbal
Les mots de l'élection Kata-kata pemilihan
Les euphémismes et les expressions <> Eufemisme dan ekspresi "politically correct"
La place des adjectifs Posisi kata sifat
Le changement de sens de certains adjectifs selon leur place Perubahan arti kata sifat tertentu sesuai posisinya
Les homonymes à double genre Homonim dengan dua jenis kelamin
Émission de radio: interview de l'anthropologue Claude Lévi-Strauss Siaran radio: wawancara antropolog Claude Lévi-Strauss
Traité sur la tolérance de Voltaire (extrait) Traktat tentang toleransi oleh Voltaire (kutipan)
Blog d'un jeune militant pour le vote Blog seorang aktivis muda tentang pemungutan suara
Articles de presse sur les nouvelles croyances Artikel pers tentang keyakinan baru
Influences de l'éducation Pengaruh pendidikan
La formation scolaire et universitaire Pendidikan sekolah dan universitas
La formation continue Pendidikan lanjutan / kursus berkelanjutan
Les études à l'étranger Studi di luar negeri
Le rôle des sports et des voyages Peran olahraga dan perjalanan
Les nouvelles technologies Teknologi baru
Demander des informations sur des cours par correspondance Meminta informasi tentang kursus jarak jauh
Demander des précisions sur le fonctionnement d'une école Meminta penjelasan tentang cara kerja sekolah
Exprimer son intérêt Menyatakan ketertarikan
Exprimer des souhaits, des buts et des intentions Menyatakan harapan, tujuan, dan niat
Débattre sur les voyages comme moyen de se construire et d'apprendre Membahas perjalanan sebagai sarana membangun diri dan belajar
Grandir Tumbuh / berkembang
Les expressions du souhait Ekspresi harapan
Subjonctif imparfait et plus-que-parfait Subjonctif lampau dan plus-que-parfait
Les expressions du but Ekspresi tujuan
Les relatives au subjonctif Kalimat relatif dengan subjonctif
Savoir et connaître Tahu dan mengenal
Capacités et compétences Kemampuan dan kompetensi
Les mots de l'intention et des objectifs Kata-kata tentang niat dan tujuan
Les expressions courantes pour signifier la réalisation de ses objectifs Ekspresi umum untuk menunjukkan pencapaian tujuan
Entretien avec le philosophe Boris Cyrulnik Wawancara dengan filsuf Boris Cyrulnik
Conversation téléphonique: une demande d'informations Percakapan telepon: permintaan informasi
Article de presse informatif sur le programme Erasmus Artikel pers informatif tentang program Erasmus
Témoignage d'une expérience professionnelle à l'étranger Kesaksian pengalaman profesional di luar negeri
L'importance du travail dans la vie Pentingnya kerja dalam kehidupan
Les jeunes, les femmes Pemuda, perempuan
Les travailleurs de l'ombre Pekerja bayangan
Les contrats Kontrak
Les professionnels qui partent et ceux qui viennent Profesional yang pergi dan yang datang
Les relations dans l'entreprise Hubungan dalam perusahaan
Les lois sur les travailleurs migrants Hukum tentang pekerja migran
Donner des informations sur des conditions d'embauche et le contrat de travail Memberi informasi tentang kondisi perekrutan dan kontrak kerja
Faire une demande par écrit à son employeur Membuat permintaan tertulis kepada atasan
Rapporter les propos d'autrui Menyampaikan perkataan orang lain
Débattre sur les conditions de travail et la mobilité professionnelle Membahas kondisi kerja dan mobilitas profesional
Apprendre à faire le rapport écrit d'une réunion de travail Belajar membuat laporan tertulis dari rapat kerja
Le conditionnel présent et passé Kondisional sekarang dan lampau
Les pronoms personnels et la double pronominalisation Kata ganti pribadi dan pronominal ganda
Le discours rapporté au passé Ucapan dilaporkan di masa lalu
Les expressions familières avec des pronoms Ekspresi sehari-hari dengan kata ganti
Polysémie: mettre et prendre Polisemi: mettre dan prendre
Les constructions adjectivales Struktur adjektiva
Les verbes introducteurs pour rapporter un discours Kata kerja pengantar untuk menyampaikan ucapan
Synonymie et précision: le verbe dire Sinonim dan ketepatan: kata kerja dire
Entretien avec un sociologue du travail Wawancara dengan sosiolog pekerjaan
Conversations téléphoniques: l'embauche et le contrat de travail Percakapan telepon: perekrutan dan kontrak kerja
Articles de presse: la mobilité des travailleurs Artikel pers: mobilitas pekerja
Émission de radio: débat sur les travailleurs migrants Siaran radio: debat tentang pekerja migran